grecfacilegrecfacile
Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας πάνω από τη νέα πόλη
Οι κάτοικοι μιας νέας πόλης ψάχνουν έναν προστάτη και κοιτούν τον βράχο της Ακρόπολης.Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας φτάνουν για να δείξουν τι μπορούν να προσφέρουν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Dois deuses querem a mesma cidade. Que presente vai ganhar? — um mito grego contado em grego fácil, nível A1, com glossário e áudio.

Atena e Poseidon querem ambos a Ática. Poseidon bate com o tridente na rocha da Acrópole e brota água salgada; Atena planta a primeira oliveira, que dá fruto, azeite e madeira. Com o rei Cécrope como testemunha, os deuses atribuem a terra a Atena e a cidade recebe o seu nome, enquanto Poseidon, furioso, inunda parte da Ática. Contado em frases curtas no passado, o mito oferece aos aprendentes de A1 vocabulário da natureza e a história por trás do nome de Atenas.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας

Δύο θεοί θέλουν την ίδια πόλη. Ποιο δώρο θα κερδίσει;

Μια φορά, δύο θεοί ήθελαν την ίδια χώρα: την Αττική. Ήταν η Αθηνά και ο Ποσειδώνας. Έπρεπε να διαλέξουν ποιος θα την προστατεύει.

Στην ιστορία του Απολλόδωρου ο Ποσειδώνας έφτασε πρώτος στην Αττική. Ανέβηκε στον βράχο της Ακρόπολης και είπε ότι η χώρα ήταν δική του. Μετά ήρθε η Αθηνά και ζήτησε την ίδια χώρα.

Ο Δίας σταμάτησε τη διαμάχη. Έβαλε τους δώδεκα θεούς να γίνουν κριτές. Ο πρώτος βασιλιάς της περιοχής, ο Κέκροπας, θα έλεγε στους θεούς τι είχε δει.

Πρώτος ήρθε ο Ποσειδώνας. Χτύπησε τον βράχο με την τρίαινά του. Αμέσως βγήκε αλμυρό νερό, σαν το νερό της θάλασσας. Αυτό ήταν το σημάδι του πάνω στην Ακρόπολη.

Μετά η Αθηνά φύτεψε ένα δέντρο με πράσινα και ασημένια φύλλα: την πρώτη ελιά της περιοχής.

Η ελιά δίνει καρπούς, λάδι και ξύλο. Το λάδι χρησίμευε στο φαγητό, στο φως και στη φροντίδα του σώματος.

Ο Κέκροπας είπε ότι η Αθηνά είχε φυτέψει πρώτη την ελιά. Οι θεοί έδωσαν την Αττική στην Αθηνά και η πόλη πήρε το όνομά της: Αθήνα. Άλλες παραδόσεις λένε ότι την απόφαση την πήραν ο Κέκροπας ή οι κάτοικοι.

Ο Ποσειδώνας θύμωσε και πλημμύρισε ένα μέρος της Αττικής. Παρ' όλα αυτά, οι Αθηναίοι τιμούσαν και τους δύο θεούς. Σήμερα μπορούμε να δούμε τον μύθο ως ιστορία για ένα χρήσιμο δώρο, αλλά οι αρχαίες πηγές δεν λένε ότι οι κριτές διάλεξαν την ελιά μόνο γι' αυτόν τον λόγο.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito