grecfacilegrecfacile
Δώδεκα καράβια πλησιάζουν το στενό λιμάνι των Λαιστρυγόνων.
Ο Οδυσσέας και τα δώδεκα καράβια του έφτασαν σε ένα ήσυχο, κλειστό λιμάνι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Onze navios entraram no porto. Um ficou de fora — um mito grego contado em grego fácil, nível A2, com glossário e áudio.

Com doze navios que lhe restam depois de Éolo, Ulisses chega a um porto perfeito e fechado; onze tripulações ancoram lá dentro, mas ele amarra o seu navio do lado de fora, a uma rocha. Três batedores encontram uma rapariga que vai buscar água e são levados ao rei Antífates, que mata um deles, e os gigantescos Lestrigões atiram penedos sobre a frota encurralada e espetam os homens como peixes. Ulisses corta a amarra e escapa com um só navio. Frases curtas e dramáticas e palavras concretas sobre navios e portos são adequadas a leitores de A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Οι Λαιστρυγόνες

Έντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.

Μετά τον Αίολο και τον ασκό των ανέμων, ο Οδυσσέας είχε ακόμα δώδεκα καράβια. Έφτασαν σε μια χώρα με ένα τέλειο λιμάνι: στενή είσοδος, ψηλοί βράχοι γύρω γύρω, νερό ακίνητο σαν λίμνη.

Τα πληρώματα έβαλαν έντεκα καράβια μέσα και τα έδεσαν δίπλα δίπλα.

Ο Οδυσσέας δεν μπήκε. Έδεσε το δικό του έξω από την είσοδο, σε έναν βράχο. Ο Όμηρος δεν εξηγεί γιατί.

Έστειλε τρεις άντρες να δουν ποιοι ζουν εκεί. Στον δρόμο συνάντησαν μια κοπέλα που κουβαλούσε νερό και τη ρώτησαν για τον βασιλιά. Εκείνη τους έδειξε το σπίτι του πατέρα της.

Μπήκαν μέσα — και βρήκαν μια γυναίκα ψηλή σαν βουνό.

Ήταν η γυναίκα του βασιλιά. Φώναξε τον άντρα της, τον Αντιφάτη. Εκείνος επιτέθηκε αμέσως και ένας από τους τρεις άντρες έχασε τη ζωή του.

Οι άλλοι δύο έτρεξαν. Ο Αντιφάτης έβγαλε μια κραυγή, και από παντού άρχισαν να μαζεύονται αμέτρητοι γίγαντες. Ο Όμηρος λέει ότι δεν έμοιαζαν με συνηθισμένους ανθρώπους, αλλά με Γίγαντες.

Ανέβηκαν στα βράχια γύρω από το λιμάνι.

Και άρχισαν να ρίχνουν πέτρες. Όχι μικρές — ογκόλιθους που μόνο γίγαντας σηκώνει. Τα έντεκα καράβια ήταν δεμένα το ένα δίπλα στο άλλο μέσα σε κλειστό νερό, χωρίς χώρο να στρίψουν και χωρίς έξοδο.

Δεν έγινε κανονική μάχη. Ο Όμηρος χρησιμοποιεί μια σκληρή εικόνα ψαρέματος: οι Λαιστρυγόνες έπιαναν τους άντρες μέσα στο νερό και τους έπαιρναν μαζί τους.

Ο Οδυσσέας, απ' έξω, έκοψε το σχοινί του με το σπαθί του και φώναξε στους δικούς του να τραβήξουν κουπί με όλη τους τη δύναμη.

Ένα καράβι σώθηκε. Τα άλλα έντεκα καταστράφηκαν.

Σε αυτό το σύντομο επεισόδιο ο Οδυσσέας χάνει σχεδόν ολόκληρο τον στόλο του. Το δικό του καράβι σώζεται επειδή το είχε αφήσει έξω από το λιμάνι, αν και ο Όμηρος δεν εξηγεί για ποιον λόγο είχε πάρει αυτή την απόφαση.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito