grecfacilegrecfacile
Η λίμνη της Λέρνης
Κοντά στη λίμνη της Λέρνης ζει η Ύδρα, ένα μεγάλο νερόφιδο με πολλά κεφάλια.Ο Ηρακλής και ο Ιόλαος φτάνουν με σπαθί, δάδες και σχέδιο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Cortas uma cabeça e nascem duas. O que fazes então? — um mito grego contado em grego fácil, nível A1, com glossário e áudio.

Perto do lago de Lerna vive a Hidra, um monstro de muitas cabeças. Héracles vai combatê-la com o sobrinho, Iolau, mas sempre que corta uma cabeça nascem duas novas. A força sozinha não chega, por isso Iolau traz madeira a arder e queima cada pescoço assim que Héracles o corta; a última cabeça, imortal, fica enterrada debaixo de uma rocha enorme. Com frases simples repetidas e palavras como cabeça, serpente e fogo, a história é fácil de acompanhar no nível A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Λερναία Ύδρα

Κόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;

Κοντά στη λίμνη της Λέρνης ζούσε ένα τέρας: η Ύδρα. Είχε πολλά κεφάλια και ήταν πολύ επικίνδυνη. Ο Ηρακλής πήγε να τη σκοτώσει.

Ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός. Πήγε στη λίμνη μαζί με τον ανιψιό του, τον Ιόλαο. Η Ύδρα βγήκε από το νερό. Τα κεφάλια της κουνιόνταν σαν φίδια.

Στην εκδοχή του Απολλόδωρου, ο Ηρακλής έκοψε ένα κεφάλι με το σπαθί του. Αλλά αμέσως, στη θέση του, βγήκαν δύο καινούρια κεφάλια!

Ο Ηρακλής έκοψε κι άλλο. Βγήκαν δύο. Έκοψε κι άλλο. Βγήκαν δύο. Όσο περισσότερο χτυπούσε, τόσο πιο μεγάλο γινόταν το τέρας.

Ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός, αλλά η δύναμη δεν βοηθούσε. Το πρόβλημα δεν ήθελε περισσότερη δύναμη. Ήθελε άλλη ιδέα.

Ο Ιόλαος έφερε αναμμένα ξύλα. Τώρα δούλευαν οι δύο μαζί: ο Ηρακλής έκοβε ένα κεφάλι και ο Ιόλαος έκαιγε αμέσως τον λαιμό.

Έτσι δεν έβγαινε νέο κεφάλι. Όμως ένα κεφάλι ήταν αθάνατο. Ο Ηρακλής το έθαψε κάτω από έναν πολύ μεγάλο βράχο και νίκησε την Ύδρα.

Η ιστορία μπορεί να μας θυμίσει ότι η δύναμη δεν λύνει κάθε πρόβλημα. Μερικές φορές χρειαζόμαστε μια διαφορετική ιδέα και τη βοήθεια ενός φίλου.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito