grecfacilegrecfacile
Η Πηνελόπη και ο νεαρός Τηλέμαχος κοιτούν το φωτεινό Ιόνιο πέλαγος από το παλάτι της Ιθάκης.
Ο Οδυσσέας έλειψε από την Ιθάκη είκοσι χρόνια.Η Πηνελόπη μεγάλωνε τον Τηλέμαχο και φρόντιζε το σπίτι τους.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Enquanto Ulisses estava longe, ela ganhava tempo com um truque engenhoso — um mito grego contado em grego fácil, nível A2, com glossário e áudio.

Enquanto Ulisses está fora durante vinte anos, os pretendentes enchem o seu palácio em Ítaca, consomem a sua riqueza e pressionam Penélope para casar. Ela promete escolher quando acabar de tecer uma mortalha para Laertes, mas todas as noites desfaz em segredo o trabalho do dia, até que uma criada a denuncia ao fim de três anos. Ulisses regressa disfarçado de mendigo, vence a prova do arco e derrota os pretendentes, e Penélope põe-no à prova com o segredo do leito construído sobre uma oliveira. Os leitores de A2 praticam o imperfeito e os outros tempos do passado.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Η Πηνελόπη και ο αργαλειός

Όσο ο Οδυσσέας έλειπε, εκείνη κέρδιζε χρόνο με ένα έξυπνο τέχνασμα.

Ο Οδυσσέας έλειψε από την Ιθάκη είκοσι χρόνια: δέκα στον Τρωικό Πόλεμο και περίπου δέκα στο ταξίδι της επιστροφής. Στο παλάτι έμεναν η γυναίκα του, η Πηνελόπη, και ο γιος τους, ο Τηλέμαχος.

Πολλοί πίστεψαν ότι ο Οδυσσέας πέθανε. Τότε ήρθαν στο παλάτι οι μνηστήρες: νέοι άντρες που ήθελαν να παντρευτούν την Πηνελόπη και να αποκτήσουν τη θέση του Οδυσσέα. Κάθε μέρα έτρωγαν και έπιναν από τα αγαθά του σπιτιού, χωρίς να φεύγουν.

Η Πηνελόπη όμως δεν ήθελε να ξαναπαντρευτεί. Βρήκε ένα τέχνασμα. «Πρώτα θα υφάνω το νεκρικό σάβανο για τον γέρο Λαέρτη, τον πατέρα του Οδυσσέα», είπε στους μνηστήρες. «Όταν το τελειώσω, θα διαλέξω άντρα.»

Κάθε μέρα η Πηνελόπη ύφαινε στον αργαλειό της. Κάθε νύχτα όμως, κρυφά, ξήλωνε τη δουλειά της ημέρας. Έτσι το ύφασμα δεν τελείωνε ποτέ. Το τέχνασμα κράτησε τρία ολόκληρα χρόνια. Στο τέλος μια υπηρέτρια πρόδωσε το μυστικό. Οι μνηστήρες την έπιασαν να ξηλώνει το ύφασμα και την ανάγκασαν να το τελειώσει.

Εκείνες τις μέρες γύρισε ο Οδυσσέας, ντυμένος σαν φτωχός ζητιάνος. Κανείς δεν τον αναγνώρισε. Η Πηνελόπη έβαλε έναν αγώνα: «Θα παντρευτώ αυτόν που θα τεντώσει το μεγάλο τόξο του Οδυσσέα και θα περάσει ένα βέλος μέσα από τις τρύπες σε μια σειρά από δώδεκα πέλεκεις». Κανένας μνηστήρας δεν μπόρεσε. Μόνο ο ζητιάνος τα κατάφερε. Τότε αποκάλυψε ότι ήταν ο Οδυσσέας. Ακολούθησε βίαιη σύγκρουση, στην οποία ο Οδυσσέας, ο Τηλέμαχος και δύο πιστοί υπηρέτες σκότωσαν τους μνηστήρες.

Η Πηνελόπη δεν τον πίστεψε αμέσως. Τον δοκίμασε με ένα τελευταίο μυστικό: ζήτησε να μετακινήσουν το κρεβάτι τους. Ο Οδυσσέας αντέδρασε, γιατί το είχε φτιάξει γύρω από τον κορμό μιας ζωντανής ελιάς και ήξερε ότι δεν μπορούσε να μετακινηθεί. Όταν εκείνος αποκάλυψε αυτό το μυστικό, η Πηνελόπη τον αγκάλιασε και έκλαψε από χαρά. Το όνομά της έμεινε για πάντα σύμβολο συζυγικής πίστης, αλλά η «Οδύσσεια» τη δείχνει επίσης ως έξυπνη γυναίκα που ελέγχει προσεκτικά όσα ακούει.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito