grecfacilegrecfacile
Η Αθηνά δοκιμάζει ένα ζευγάρι ξύλινους αυλούς στο φωτεινό εργαστήριό της.
Η Αθηνά έφτιαξε τον αυλό για να μιμηθεί με τη μουσική το θρηνητικό τραγούδι των Γοργόνων.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Uma competição musical com um fim injusto e muito cruel — um mito grego contado em grego fácil, nível B1, com glossário e áudio.

Atena inventa o aulos, mas numa versão posterior deita-o fora depois de ver as bochechas inchadas, e o sátiro Mársias encontra-o e torna-se um tocador extraordinário. Atreve-se a desafiar Apolo, e o vencedor poderá fazer do vencido o que quiser. Apolo ganha tocando a lira de pernas para o ar, ou cantando enquanto toca, e castiga Mársias com uma morte cruel. O texto de B1 questiona a justiça desse castigo e apresenta palavras sobre a música, os concursos e os juízes.

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Μαρσύας και ο αυλός

Ένας μουσικός αγώνας με άδικο και πολύ σκληρό τέλος.

Ο Πίνδαρος λέει ότι η Αθηνά έφτιαξε κάποτε τον αυλό, για να μιμηθεί με τη μουσική το θρηνητικό τραγούδι των Γοργόνων. Σε μια μεταγενέστερη εκδοχή, όμως, είδε στο νερό τα μάγουλά της να φουσκώνουν καθώς έπαιζε και πέταξε το όργανο μακριά.

Τον βρήκε ένας Σάτυρος, ο Μαρσύας. Έμαθε να παίζει και έγινε εξαιρετικός μουσικός.

Τελικά τόλμησε να αναμετρηθεί με τον ίδιο τον Απόλλωνα, τον θεό της μουσικής.

Συμφώνησαν να κάνουν έναν αγώνα και ο νικητής να μπορεί να μεταχειριστεί τον ηττημένο όπως ήθελε. Σε ορισμένες πηγές κριτές ήταν οι Μούσες.

Ο Μαρσύας δέχτηκε.

Ο Μαρσύας έπαιξε τον αυλό και ο Απόλλωνας τη λύρα. Οι πηγές δίνουν διαφορετικές εξηγήσεις για το πώς κρίθηκε ο αγώνας.

Στον Απολλόδωρο ο Απόλλωνας γύρισε τη λύρα ανάποδα και συνέχισε να παίζει. Ζήτησε από τον Μαρσύα να κάνει το ίδιο με τον αυλό του.

Ο Μαρσύας δεν μπορούσε να παίξει το όργανό του ανάποδα και έχασε. Ο Διόδωρος αφηγείται διαφορετικά το επεισόδιο: ο Απόλλωνας έπαιξε και τραγούδησε μαζί, κάτι που ο αυλητής δεν μπορούσε να κάνει.

Η τιμωρία ήταν δυσανάλογα σκληρή. Ο Απόλλωνας κρέμασε τον Μαρσύα από ένα δέντρο, του αφαίρεσε το δέρμα και τον σκότωσε. Ο Οβίδιος λέει ότι από τα δάκρυα των Νυμφών, των Σατύρων, των βοσκών και όλων όσοι τον αγαπούσαν γεννήθηκε ο ποταμός Μαρσύας στη Φρυγία.

Η πρόκληση προς έναν θεό μπορούσε να ερμηνευτεί στην αρχαιότητα ως ύβρις. Ωστόσο, η αφήγηση φανερώνει επίσης μια τεράστια διαφορά δύναμης: ο Απόλλωνας θέτει έναν όρο και επιβάλλει μια τιμωρία πολύ βαρύτερη από το σφάλμα. Ένας σημερινός αναγνώστης δεν χρειάζεται να θεωρήσει αυτή τη βία δίκαιη για να καταλάβει την προειδοποίηση του μύθου.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito