grecfacilegrecfacile
Μια σκοτεινή σπηλιά, ένας ήσυχος κόκορας και ένας σκύλος που κοιμάται.
Ο Ύπνος μένει σε μια σπηλιά όπου δεν φτάνει ποτέ ο ήλιος και κανένας ήχος δεν ακούγεται.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Os sonhos saem por duas portas. Por uma saem as mentiras — um mito grego contado em grego fácil, nível A2, com glossário e áudio.

Ovídio descreve a gruta silenciosa do Sono, onde nenhum galo canta e nenhum cão ladra, o rio Lete corre suavemente e as papoilas crescem à entrada. Entre os mil filhos do Sono, os Sonhos, Morfeu pode assumir qualquer forma humana, enquanto os irmãos se transformam em animais ou objetos, e uma imagem muito mais antiga, de Penélope na Odisseia, diz que os sonhos saem por duas portas: a de marfim para os falsos e a de chifre para os verdadeiros. As frases negativas e as palavras sobre sons tornam este texto de A2 vivo e fácil de imaginar.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Μορφέας και οι δύο πύλες

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.

Ο Οβίδιος περιγράφει πού μένει ο Ύπνος. Είναι μια σπηλιά σε μια χώρα όπου ο ήλιος δεν φτάνει ποτέ.

Στη σπηλιά αυτή δεν υπάρχει κανένας ήχος.

Δεν λαλεί κόκορας. Δεν γαβγίζει σκύλος. Δεν κουνιέται κλαδί.

Δεν υπάρχει καν πόρτα, γιατί μια πόρτα θα έτριζε.

Το μόνο που ακούγεται είναι ένα ποτάμι που περνάει από κάτω, πολύ σιγά. Είναι η Λήθη, το ποτάμι που σβήνει τη μνήμη.

Μπροστά στην είσοδο φυτρώνουν παπαρούνες.

Μέσα, σε ένα μαύρο κρεβάτι, κοιμάται ο θεός Ύπνος.

Γύρω του κοιμούνται χίλια παιδιά του. Είναι τα Όνειρα.

Ανάμεσά τους ο Μορφέας έχει ένα ξεχωριστό χάρισμα.

Το όνομά του έρχεται από τη λέξη «μορφή».

Ο Μορφέας ξέρει να γίνεται άνθρωπος. Παίρνει το πρόσωπο, τη φωνή, το περπάτημα και τα ρούχα οποιουδήποτε.

Στην ιστορία του Οβίδιου, ο Μορφέας εμφανίζεται στα όνειρα με ανθρώπινη μορφή.

Δύο αδέλφια του έχουν άλλες ικανότητες. Ο Ίκελος, που οι άνθρωποι λένε Φοβήτορα, γίνεται ζώο. Ο Φάντασος γίνεται άψυχο αντικείμενο: πέτρα, νερό ή δέντρο.

Υπάρχει και μια δεύτερη, πολύ παλαιότερη εικόνα για τα όνειρα. Δεν αναφέρει τον Μορφέα ούτε τη σπηλιά του Ύπνου.

Το λέει η Πηνελόπη στην Οδύσσεια.

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πύλες.

Η μία είναι από ελεφαντόδοντο. Από εκεί βγαίνουν όνειρα που δεν βγαίνουν αληθινά. Μας κοροϊδεύουν.

Η άλλη είναι από κέρατο. Από εκεί βγαίνουν τα όνειρα που θα γίνουν.

Και το δύσκολο είναι ότι, όταν ξυπνάς, δεν ξέρεις από ποια πύλη ήρθε το δικό σου.

Leia a seguir

Todos os mitos →

Acabaste de ler em grego.

Comece grátis: o alfabeto, as suas primeiras palavras e exercícios corrigidos na hora.

Começar o nível A1Sem cartão de crédito