grecfacilegrecfacile
Ο θρόνος της Ήρας — σκηνή 1 από 10.
Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο.Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη.Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Envió a su madre un regalo maravilloso. Nadie se fijó en lo que era en realidad — un mito griego contado en griego fácil, nivel A2, con glosario y audio.

La Ilíada ofrece dos relatos de cómo cayó Hefesto del Olimpo, y una historia más antigua, conocida sobre todo por las pinturas de vasos, cuenta su venganza contra Hera: le envía un hermoso trono de oro que la atrapa con ataduras invisibles. Ares intenta traerlo de vuelta por la fuerza y es ahuyentado con hierros al rojo, pero Dioniso lo consigue con vino y sube al dios ebrio montado en una mula. Las frases cortas, los contrastes claros y el tema de la persuasión frente a la fuerza hacen de esta una lectura fácil de A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο θρόνος της Ήρας

Έστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.

Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο. Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη. Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.

Μια άλλη παλιά ιστορία, που σώζεται κυρίως από αναφορές και εικόνες σε αγγεία, λέει ότι ο Ήφαιστος θέλησε να εκδικηθεί την Ήρα.

Έστειλε δώρο.

Της έστειλε έναν όμορφο χρυσό θρόνο. Η Ήρα κάθισε πάνω του.

Μόλις κάθισε, αόρατα δεσμά την κράτησαν πάνω στον θρόνο. Δεν μπορούσε να σηκωθεί.

Οι άλλοι θεοί δεν μπορούσαν να τη λύσουν. Ο θρόνος ήταν έργο του καλύτερου τεχνίτη και μόνο εκείνος γνώριζε το μυστικό του.

Κατάλαβαν τότε ότι μόνο ένας μπορούσε να τη λύσει.

Έστειλαν πρώτα τον Άρη, με όπλα, να τον φέρει με τη βία. Ο Ήφαιστος τον έδιωξε με αναμμένα σίδερα από το εργαστήριό του. Ο θεός του πολέμου γύρισε στον Όλυμπο τρέχοντας.

Μετά πήγε ο Διόνυσος. Δεν πήρε όπλα. Πήρε κρασί.

Έδωσε στον Ήφαιστο να πιει και τον μέθυσε. Ύστερα τον ανέβασε σε ένα μουλάρι και τον πήγε στον Όλυμπο.

Ο Ήφαιστος έλυσε τη μητέρα του και έγινε δεκτός ανάμεσα στους θεούς του Ολύμπου.

Η σκηνή — ο Διόνυσος να οδηγεί το μουλάρι με τον μεθυσμένο Ήφαιστο επάνω, και οι Σάτυροι γύρω τους να χορεύουν — ήταν από τις πιο αγαπημένες των αρχαίων αγγειογράφων και εμφανίζεται σε πολλά αγγεία.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί και σαν νίκη της πειθούς απέναντι στη βία. Ο Άρης απέτυχε να φέρει τον Ήφαιστο πίσω με τα όπλα. Ο Διόνυσος τα κατάφερε με το κρασί και την πανηγυρική πομπή του.

Sigue leyendo

Todos los mitos →

Acabas de leer en griego.

Empieza gratis: el alfabeto, tus primeras palabras y ejercicios corregidos al instante.

Empezar el nivel A1Sin tarjeta de crédito