grecfacilegrecfacile
Η λίμνη Στυμφαλία
Ο Ηρακλής φτάνει στη λίμνη Στυμφαλία, όπου οι όχθες είναι γεμάτες καλάμια και βαριά σιωπή.Οι Στυμφαλίδες όρνιθες κρύβονται στα δέντρα.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Atenea ayudó a Heracles a sacar a las aves de su escondite — un mito griego contado en griego fácil, nivel A1, con glosario y audio.

Innumerables aves salvajes se han reunido en torno al lago Estínfalo, en Arcadia, y en su sexto trabajo Heracles debe ahuyentarlas. Escondidas en el espeso bosque, son demasiadas para abatirlas una a una, así que Atenea le da unas carracas de bronce fabricadas por Hefesto; desde una colina las agita, las aves asustadas levantan el vuelo y él las abate en el cielo abierto. Las frases cortas y las palabras sencillas sobre aves, sonidos y armas mantienen claro este texto de A1, que menciona además las distintas descripciones antiguas.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Οι Στυμφαλίδες όρνιθες

Η Αθηνά βοήθησε τον Ηρακλή να βγάλει τα πουλιά από την κρυψώνα τους.

Κοντά στη λίμνη Στυμφαλία, στην Αρκαδία, είχαν μαζευτεί αμέτρητα άγρια πουλιά. Αρχαίες πηγές τα ονομάζουν Στυμφαλίδες όρνιθες, αλλά δεν τα περιγράφουν όλες με τον ίδιο τρόπο.

Ο Παυσανίας λέει ότι επιτίθονταν στους ανθρώπους με δυνατά ράμφη. Σε άλλη ιστορία, που μιλά για παρόμοια πουλιά στο νησί του Άρη, τα φτερά τους έπεφταν σαν βέλη. Τα χάλκινα ράμφη και νύχια ανήκουν κυρίως σε νεότερες περιγραφές του μύθου.

Ο έκτος άθλος του Ηρακλή ήταν να τα διώξει.

Πήγε στη λίμνη και είδε αμέσως το πρόβλημα. Τα πουλιά είχαν βρει καταφύγιο μέσα σε ένα πυκνό δάσος γύρω από το νερό.

Δεν μπορούσε να πλησιάσει. Και τα πουλιά ήταν πάρα πολλά για να τα χτυπήσει ένα ένα με τα βέλη του.

Τότε ήρθε η Αθηνά. Του έδωσε χάλκινα κρόταλα, που τα είχε κατασκευάσει ο Ήφαιστος.

Ο Ηρακλής ανέβηκε σε έναν λόφο πάνω από τη λίμνη και τα χτύπησε δυνατά.

Ο ήχος ήταν τρομερός. Τα πουλιά τρόμαξαν και σηκώθηκαν όλα μαζί στον αέρα.

Και τότε, στον ανοιχτό ουρανό, ο Ηρακλής άρχισε να ρίχνει με το τόξο.

Ο Ηρακλής χτύπησε αρκετά με τα βέλη του και έδιωξε τα υπόλοιπα. Ο Παυσανίας γνώριζε και μια διαφορετική εκδοχή, στην οποία ο ήρωας δεν τα σκότωσε αλλά τα έδιωξε μόνο με τον θόρυβο.

Ο άθλος δεν κερδήθηκε μόνο με τη δύναμη ή το τόξο. Χρειάστηκε η βοήθεια της Αθηνάς και ένα έξυπνο εργαλείο, που έκανε τα κρυμμένα πουλιά να πετάξουν.

Sigue leyendo

Todos los mitos →

Acabas de leer en griego.

Empieza gratis: el alfabeto, tus primeras palabras y ejercicios corregidos al instante.

Empezar el nivel A1Sin tarjeta de crédito