grecfacilegrecfacile
Το πιθάρι της Πανδώρας — after fire
Μετά τη φωτιά του Προμηθέα, οι άνθρωποι περιμένουν μια νέα αρχή και μαθαίνουν να φροντίζουν τις εστίες τους.Ο Δίας όμως θυμώνει και σχεδιάζει μια διαφορετική απάντηση.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un antiguo mito sobre una tinaja, los males y la esperanza — un mito griego contado en griego fácil, nivel A1, con glosario y audio.

Después de que Prometeo robe el fuego para los humanos, un Zeus furioso hace que Hefesto modele a la primera mujer con tierra y agua; los dioses le dan regalos y recibe el nombre de Pandora. Zeus la envía a Epimeteo, que la acepta pese a la advertencia de su hermano. Pandora abre una gran tinaja, libera por el mundo desgracias y enfermedades, y solo la esperanza se queda dentro. Siguiendo a Hesíodo, el texto de A1 explica qué detalles famosos se añadieron más tarde y cuestiona la vieja idea que culpa a las mujeres.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Το πιθάρι της Πανδώρας

Ένας παλιός μύθος για ένα πιθάρι, τα βάσανα και την ελπίδα.

Ο Προμηθέας κλέβει τη φωτιά από τους θεούς και τη δίνει στους ανθρώπους. Ο Δίας θυμώνει πολύ.

Στο ποίημα Έργα και Ημέρες, ο Δίας έχει ένα σχέδιο. Λέει στον Ήφαιστο: «Φτιάξε μια γυναίκα από χώμα και νερό.» Ο Ήφαιστος φτιάχνει την πρώτη γυναίκα. Οι θεοί τής δίνουν δώρα. Η Αθηνά τής μαθαίνει να υφαίνει και η Αφροδίτη τής δίνει ομορφιά. Ο Ερμής, όμως, της δίνει και πονηρό χαρακτήρα. Την ονομάζουν Πανδώρα, επειδή όλοι οι θεοί τής έδωσαν ένα δώρο.

Ο Δίας στέλνει την Πανδώρα στον Επιμηθέα, τον αδελφό του Προμηθέα. Ο Προμηθέας είχε πει στον αδελφό του να μη δεχτεί ποτέ δώρο από τον Δία. Ο Επιμηθέας όμως τη δέχεται. Στην ιστορία υπάρχει και ένα μεγάλο πιθάρι.

Η Πανδώρα ανοίγει το πιθάρι. Από μέσα βγαίνουν πολλά βάσανα και αρρώστιες και γεμίζουν τη γη. Ο Ησίοδος δεν λέει ότι κάποιος της είχε απαγορεύσει να το ανοίξει. Δεν λέει ούτε ότι το άνοιξε από περιέργεια. Αυτές οι γνωστές λεπτομέρειες προστέθηκαν αργότερα.

Η Πανδώρα κλείνει το πιθάρι και μέσα μένει η ελπίδα. Ο Ησίοδος δεν εξηγεί αν αυτό είναι καλό ή κακό. Ίσως η ελπίδα μένει ασφαλής για τους ανθρώπους. Ίσως, αντίθετα, μένει κλεισμένη και δεν μπορεί να τους βοηθήσει.

Ο Ησίοδος παρουσιάζει την πρώτη γυναίκα σαν τιμωρία για τους άντρες. Αυτή είναι μια άδικη ιδέα από μια παλιά κοινωνία, όπου οι άντρες είχαν περισσότερη δύναμη και περισσότερα δικαιώματα. Δεν είναι αλήθεια για τις γυναίκες. Δεν χρειάζεται λοιπόν να κατηγορούμε την Πανδώρα: εκείνη ήταν μέρος του σχεδίου του Δία.

Sigue leyendo

Todos los mitos →

Acabas de leer en griego.

Empieza gratis: el alfabeto, tus primeras palabras y ejercicios corregidos al instante.

Empezar el nivel A1Sin tarjeta de crédito