grecfacilegrecfacile
Ο Αιγέας δείχνει το θηκαρωμένο σπαθί και τα σανδάλια που βρίσκονται σε ασφαλή κοιλότητα κάτω από τον βράχο.
Πριν φύγει από την Τροιζήνα, ο Αιγέας άφησε κάτω από έναν βαρύ βράχο ένα σπαθί και ένα ζευγάρι σανδάλια για τον μελλοντικό γιο του.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Su padre sostenía el veneno. Lo salvó la forma de una espada — un mito griego contado en griego fácil, nivel B2, con glosario y audio.

Egeo dejó en su día una espada y unas sandalias bajo una pesada roca como señales para su hijo, y cuando Teseo, ya adulto, llega a Atenas, Medea convence al anciano rey de que el joven forastero es una amenaza. En la cena, Egeo le ofrece vino envenenado, pero reconoce su propia espada cuando Teseo la desenvaina, aparta la copa de un golpe y abraza a su hijo, mientras Medea huye. Comparando a Plutarco, Ovidio y Apolodoro, el texto explora el motivo griego del reconocimiento mediante una señal.

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Το ποτήρι στην Αθήνα

Ο πατέρας του κρατούσε το δηλητήριο. Τον έσωσε το σχήμα ενός σπαθιού.

Πριν φύγει από την Τροιζήνα, ο Αιγέας είχε σηκώσει έναν βαρύ βράχο και είχε αφήσει από κάτω δύο πράγματα: ένα σπαθί και ένα ζευγάρι σανδάλια.

Είπε στη μητέρα του παιδιού: όταν ο γιος μου μπορέσει να σηκώσει μόνος του αυτή την πέτρα, στείλ' τον σε μένα με αυτά.

Όταν ο Θησέας μεγάλωσε, σήκωσε τον βράχο, πήρε τα σημάδια της καταγωγής του και ξεκίνησε για την Αθήνα.

Στο μεταξύ, στην Αθήνα, ο Αιγέας δεν ήταν μόνος. Ζούσε μαζί του η Μήδεια.

Είχε καταφύγει εκεί μετά τα φοβερά γεγονότα της Κορίνθου. Ο Αιγέας της είχε δώσει άσυλο και εκείνη του είχε υποσχεθεί ότι με τις τέχνες της θα τον βοηθούσε να αποκτήσει παιδί.

Ο Απολλόδωρος αναφέρει ότι απέκτησαν έναν γιο, τον Μήδο.

Όταν έφτασε στην πόλη ο νεαρός που είχε καθαρίσει τον δρόμο από τους ληστές, όλοι μιλούσαν γι' αυτόν. Ο Αιγέας δεν ήξερε ποιος είναι.

Η Μήδεια έμαθε ποιος ήταν πριν τον αναγνωρίσει ο Αιγέας. Οι πηγές δεν εξηγούν πώς το ανακάλυψε ούτε αναφέρουν ως κίνητρό της την κληρονομιά του Μήδου.

Πήγε λοιπόν στον ηλικιωμένο Αιγέα, ο οποίος ήδη φοβόταν τις πολιτικές διαμάχες στην πόλη, και τον έπεισε ότι ο άγνωστος νέος ήταν επικίνδυνος.

Ο Αιγέας φοβήθηκε.

Αποφάσισαν να τον καλέσουν σε δείπνο και να τον δηλητηριάσουν.

Το δηλητήριο το ετοίμασε η Μήδεια. Ήταν ακόνιτο — το φυτό που, έλεγαν, φύτρωσε από τον αφρό που έσταξε από το στόμα του Κέρβερου όταν ο Ηρακλής τον τράβηξε στο φως.

Ο Θησέας κάθισε στο τραπέζι και ο πατέρας του τού πρόσφερε το δηλητηριασμένο ποτήρι, χωρίς να ξέρει ακόμη ποιον είχε απέναντί του.

Και τότε ο Θησέας έκανε κάτι που είχε ετοιμάσει από πριν. Ήθελε να αναγνωριστεί χωρίς να το πει, όπως κάνουν οι ήρωες. Τράβηξε το σπαθί του σαν να έκοβε το κρέας.

Ο Πλούταρχος λέει ότι ο Αιγέας αναγνώρισε το σπαθί. Ο Οβίδιος προσθέτει ότι διέκρινε το γνωστό σχέδιο πάνω στην ελεφαντοστέινη λαβή, την ώρα που το ποτήρι πλησίαζε στα χείλη του νέου.

Ήταν το σπαθί που ο ίδιος είχε βάλει κάτω από τον βράχο.

Χτύπησε το ποτήρι και το έριξε από τα χέρια του παιδιού του. Το δηλητήριο χύθηκε και ο Θησέας σώθηκε. Έπειτα ο Αιγέας τον αγκάλιασε και τον παρουσίασε δημόσια στους Αθηναίους ως γιο του.

Οι εκδοχές συνεχίζουν διαφορετικά. Ο Οβίδιος λέει ότι η Μήδεια ξέφυγε μέσα σε ομίχλη που δημιούργησαν τα μάγια της. Ο Απολλόδωρος γράφει ότι έφυγε εξόριστη μαζί με τον Μήδο και ότι αργότερα η χώρα των Μήδων πήρε το όνομά της από εκείνον.

Σε πολλές ελληνικές ιστορίες, η αναγνώριση έρχεται την κρίσιμη στιγμή μέσα από ένα αντικείμενο, μια ουλή ή ένα άλλο γνώρισμα. Εδώ το σπαθί που είχε αφήσει ο Αιγέας αποδεικνύει την ταυτότητα του Θησέα και σώζει τη ζωή του.

Sigue leyendo

Todos los mitos →

Acabas de leer en griego.

Empieza gratis: el alfabeto, tus primeras palabras y ejercicios corregidos al instante.

Empezar el nivel A1Sin tarjeta de crédito