Tasos Livaditis

Livaditis nacque ad Atene il 20 aprile 1922 e crebbe nei quartieri popolari della città, che avrebbero riempito la sua poesia. Si iscrisse alla facoltà di giurisprudenza dell'Università di Atene, ma la guerra e l'occupazione tedesca interruppero tutto. Come molti giovani della sua generazione entrò nella Resistenza attraverso le organizzazioni giovanili di sinistra, e rimase fedele alla sinistra per gran parte della sua vita.

Durante la guerra civile fu arrestato e dal 1948 al 1951 fu detenuto nei campi in cui lo Stato greco mandava i suoi oppositori politici: sull'isola di Lemno, a Makronisos, il famigerato campo di «rieducazione», e ad Agios Efstratios, che i greci chiamano Ai Stratis. Lì, tra altri scrittori e artisti esiliati, continuò a scrivere; a Makronisos iniziò le poesie di Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου. Dopo la liberazione pubblicò la sua prima raccolta nel 1952 e lavorò come giornalista, soprattutto come critico di poesia del quotidiano di sinistra Αυγή.

Negli anni Sessanta e Settanta la sua poesia cambiò. Le delusioni della sinistra, la dittatura del 1967–1974 e la sua crescente interiorità lo portarono a una voce più quieta e personale, e negli ultimi anni visse ad Atene una vita modesta, quasi appartata. Scrisse fino alla fine. Morì ad Atene il 30 ottobre 1988; i suoi ultimi manoscritti furono pubblicati dopo la sua morte.

L'opera di Livaditis si divide in due periodi. Le prime poesie, da Μάχη στην άκρη της νύχτας (Battaglia al margine della notte, 1952) e Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου (Soffia il vento ai crocevia del mondo, 1953) fino a Καντάτα (Cantata, 1960), sono lunghe poesie retoriche di lotta, scritte per i compagni e per i poveri, piene di speranza in un mondo migliore. Parlano dell'esilio, dei morti della guerra civile, di madri e operai, con una voce appassionata e aperta, fatta per essere letta ad alta voce.

I suoi testi di canzoni appartengono allo stesso mondo. Con Mikis Theodorakis scrisse Δραπετσώνα, la canzone di una famiglia povera della baraccopoli del Pireo la cui casa viene demolita, e Βρέχει στη φτωχογειτονιά (Piove sul quartiere povero), cantata nel film Συνοικία το όνειρο (Quartiere del sogno, 1961). Δραπετσώνα, cantata da Grigoris Bithikotsis, divenne un classico degli anni Sessanta.

Da Νυχτερινός επισκέπτης (Visitatore notturno, 1972) in poi, e soprattutto in Βιολέτες για μια εποχή (Violette per un'epoca, 1985) e Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα (Piccolo libro per grandi sogni, 1987), scrisse brevi poesie in prosa, quasi parabole. Un uomo solo attraversa la città di notte, parla a Dio, ai morti, alla propria infanzia; oggetti comuni, una sedia, una lampada, un cappotto, diventano strani e teneri. Il tono è malinconico ma pieno di compassione e di un umorismo sommesso e inatteso. Questi libri, che molti critici considerano i suoi migliori, fecero di lui uno dei poeti greci più amati del tardo Novecento.

Livaditis è oggi uno dei poeti greci più condivisi: brevi passi delle sue ultime poesie in prosa circolano di continuo sui social, nei quaderni di scuola e sui manifesti, spesso tra persone che non hanno mai letto un intero libro di poesia. Le sue poesie complete sono sempre in commercio. Δραπετσώνα e Βρέχει στη φτωχογειτονιά si cantano ancora, sia nelle incisioni originali sia da parte di cantanti più giovani. Chi impara può ascoltare Δραπετσώνα e seguirne la storia semplice e commovente, poi aprire Βιολέτες για μια εποχή e leggere una sola breve poesia al giorno: le frasi sono chiare, le immagini concrete, e ogni testo è lungo appena poche righe.

• Fu detenuto in campi su tre isole, Lemno, Makronisos e Ai Stratis, prima di aver pubblicato un solo libro.
• Le sue prime poesie venivano lette ad alta voce nei raduni politici; le ultime si leggono da soli, di notte.
• La canzone Δραπετσώνα racconta la storia di una famiglia la cui baracca viene abbattuta dalle autorità.
• Alcune delle sue ultime poesie furono pubblicate solo dopo la sua morte nel 1988.