Rea Galanaki

Rea Galanaki, čije se ime piše i Rhea Galanaki, rođena je u Iraklionu 1947. godine. Napustila je Krit i otišla u Atinu 1965, gde je studirala istoriju i arheologiju na Atinskom univerzitetu i diplomirala 1971. Njeni prvi radovi objavljeni su u časopisima povezanim sa protivljenjem vojnoj diktaturi. Kasnije je postala jedna od osnivačica Društva pisaca, učestvujući u književnoj zajednici uporedo sa stvaranjem sopstvenog dela.

Poezija je prethodila romanima: Πλην εύχαρις (Osim blagonaklone) pojavila se 1975, a Τα ορυκτά (Minerali) 1979. Usledili su kratka proza i pripovetke. Prvi roman Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά (Život Ismaila Ferik-paše) objavljen je 1989, a 1994. uvršten je u Uneskovu zbirku reprezentativnih dela. Njegovo kretanje između Krita i Egipta uvelo je trajno pitanje: kako jedan život može pripadati različitim istorijskim svetovima.

Dalji književni put obuhvatio je romane, pripovetke, poeziju i eseje. Ελένη, ή ο Κανένας (Eleni ili Niko) dobio je Državnu nagradu za roman 1999; kratka proza donela joj je drugu državnu književnu nagradu 2005. Velika književna nagrada u okviru Državnih književnih nagrada za 2023. godinu priznala je njen ukupan doprinos književnosti.

Galanaki daje istorijskom istraživanju oblik glasa umesto jednostavnog hronološkog izveštaja. U romanu Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά (Život Ismaila Ferik-paše, 1989), Krićanin odveden u detinjstvu vraća se kao egipatski vojni zapovednik. Odlazak i povratak čine pripadnost nesigurnom: isto ostrvo može u sećanju biti dom, dok mu se prilazi iz uloge stranca.

Θα υπογράφω Λουί (Potpisivaću se Luj, 1993) vraća se Andreasu Rigopulosu, ličnosti iz devetnaestog veka. Ελένη, ή ο Κανένας (Eleni ili Niko, 1998) oslanja se na slikarku Eleni Bukura-Altamura, koja je studirala u Italiji prerušena u muškarca. Praznine u sačuvanoj biografiji otvaraju prostor za izmišljeno pripovedanje. Ο Αιώνας των Λαβυρίνθων (Vek lavirinata, 2002) proširuje njeno bavljenje kritskom istorijom.

Η Άκρα Ταπείνωση (Krajnje poniženje, 2015) prelazi u savremenu Atinu, gde se dve žene izgube tokom demonstracija 12. februara 2012. Εμμανουήλ και Αικατερίνη (Emanuil i Ekaterini, 2022) gradi roman od fotografija, usmenih kazivanja i porodičnog sećanja. Na ovim različitim razmerama dokumenti daju pričama istorijski oslonac, dok zamišljeni glasovi istražuju ono što zapisi ostavljaju neizrečeno.

Galanaki nudi put od grčkog istorijskog rečnika do svakodnevnog pitanja ko pripoveda. Centar za grčki jezik uključuje materijale o Životu Ismaila Ferik-paše u izvore za školske antologije. Počnite grčkim uvodom ili sažetkom i pronađite Krit, Egipat, odlazak i povratak. Napravite malu vremensku liniju pomoću πριν, όταν i ύστερα. Zatim napišite dve svoje rečenice o povratku, prvo sa αυτός, pa sa εγώ, menjajući glagole prema potrebi. Uporedite kako položaj govornika menja priču. Tekst B2 podržava ovu novogrčku vežbu; ceo roman zahteva duže čitanje i pomoć s književnim jezikom.

• Poezija je prethodila prvom romanu četrnaest godina.
• Prvi roman uvršten je 1994. u Uneskovu zbirku reprezentativnih dela.
• Eleni ili Niko prati slikarku koja je studirala prerušena u muškarca.
• Velika književna nagrada za 2023. odala je priznanje ukupnom književnom doprinosu.