grecfacilegrecfacile
Charilaos Trikoupis
Solon Vathis · Public domain · Wikimedia Commons

B2Grecia moderna · Primo ministro, riformatore

Charilaos Trikoupis

Χαρίλαος Τρικούπης

1832 – 1896 · Nauplia; Londra; Atene

Charilaos Trikoupis (Χαρίλαος Τρικούπης, 1832–1896) fu il grande primo ministro modernizzatore della Grecia dell’Ottocento. Nel 1874 il suo articolo di giornale «Τις πταίει;» (Di chi è la colpa?) costrinse il re ad accettare che i governi hanno bisogno della fiducia del parlamento. Sette volte primo ministro tra il 1875 e il 1895, costruì ferrovie, strade e il canale di Corinto, ma i prestiti che li finanziarono portarono alla bancarotta del 1893. Il ponte Rio–Antirrio porta il suo nome.

La vita

Trikoupis nacque a Nauplia, allora capitale della Grecia, l’11 luglio 1832. Suo padre, Spyridon Trikoupis, era politico, diplomatico e il primo grande storico della Rivoluzione greca; sua madre proveniva dalla famiglia Mavrokordatos. Studiò legge a Parigi e poi entrò nella legazione greca a Londra, dove il padre era ambasciatore. Trascorse molti anni in Inghilterra, ne ammirò il sistema parlamentare e nel 1864 partecipò ai negoziati con cui la Gran Bretagna cedette le Isole Ionie alla Grecia.

Tornato ad Atene, entrò in parlamento negli anni Sessanta. Il suo momento arrivò il 29 giugno 1874, quando il giornale Οι Καιροί (Kairoi) pubblicò il suo articolo «Τις πταίει;» (Di chi è la colpa?). Vi accusava lo stesso re Giorgio I del caos politico del paese, perché continuava a nominare governi privi di maggioranza. Trikoupis fu brevemente arrestato, ma nel 1875 il re accettò il principio della «δεδηλωμένη», la fiducia dichiarata del parlamento, e lo nominò primo ministro.

Guidò il governo sette volte, con i mandati più lunghi nel 1882–1885 e nel 1886–1890, e combatté un lungo duello con il suo rivale Theodoros Deligiannis. Dopo la bancarotta dello Stato del 1893 e una pesante sconfitta alle elezioni del 1895, in cui perse perfino il proprio seggio, lasciò la Grecia. Morì a Cannes, nel sud della Francia, nel 1896. Non si sposò mai; la sorella Sofia fu la sua compagna e il suo sostegno per tutta la vita.

Le opere

Trikoupis voleva che la Grecia diventasse uno Stato europeo moderno e riteneva che servissero due cose: un governo parlamentare onesto e le infrastrutture. La prima la ottenne con «Τις πταίει;» e la δεδηλωμένη, che ancora oggi è un principio della Costituzione greca: un governo deve avere la fiducia della maggioranza del parlamento.

La seconda fu il suo grande programma di opere pubbliche. Quando arrivò al potere, la Grecia non aveva quasi ferrovie e poche strade vere. Sotto i suoi governi fu costruita una rete di linee ferroviarie attraverso l’Attica, il Peloponneso e la Tessaglia, furono aperte molte nuove strade, migliorati i porti e nel 1882 iniziarono i lavori del canale di Corinto, inaugurato infine nel 1893. Riorganizzò la pubblica amministrazione e l’esercito e ordinò moderne navi da guerra per la marina.

Tutto ciò fu pagato con tasse pesanti e grandi prestiti esteri. I suoi avversari, guidati da Deligiannis, lo accusavano di schiacciare il popolo con le tasse, e quando la crisi economica internazionale colpì le esportazioni greche, soprattutto l’uva passa, lo Stato non poté più pagare i suoi debiti. Nel dicembre 1893 la Grecia dichiarò bancarotta, e si dice che Trikoupis l’abbia annunciata in parlamento con le parole «Δυστυχώς επτωχεύσαμεν» (Purtroppo siamo falliti). Gli storici dubitano che abbia usato esattamente queste parole, ma la frase è rimasta nella lingua ed è tornata su tutte le prime pagine durante la crisi del debito del 2010.

L’eredità nella Grecia di oggi

Trikoupis è ricordato come il modello dello statista serio e riformatore, e i politici greci di ogni partito lo invocano ancora. Il suo nome è sulla Γέφυρα Χαρίλαος Τρικούπης, il ponte Rio–Antirrio sul golfo di Corinto, inaugurato nel 2004, che collega il Peloponneso con la Grecia centrale occidentale vicino a Missolungi, la città della sua famiglia. Vie chiamate Χαριλάου Τρικούπη attraversano Atene e quasi ogni città greca, e una sua statua si trova accanto al Vecchio Parlamento di Atene. Nei libri di storia scolastici «Τις πταίει;» e la δεδηλωμένη sono argomenti fissi, e «Δυστυχώς επτωχεύσαμεν» è una frase che ogni greco conosce, usata con amara ironia ogni volta che finiscono i soldi.

Lo sapevi?

  • Suo padre, Spyridon Trikoupis, fu anch’egli primo ministro e scrisse la prima grande storia della Rivoluzione greca.
  • L’articolo che lo rese famoso, «Τις πταίει;», fu pubblicato nel 1874 e gli costò un breve arresto.
  • Il canale di Corinto fu iniziato sotto il suo governo nel 1882 e inaugurato nel 1893, lo stesso anno della bancarotta.
  • Alle elezioni del 1895 perse non solo il potere ma anche il proprio seggio in parlamento.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
«Τις πταίει;» (άρθρο στην εφημερίδα «Καιροί»)Di chi è la colpa? (articolo di giornale)1874
Η αρχή της δεδηλωμένηςIl principio della fiducia parlamentare dichiarata1875
Έναρξη των έργων της Διώρυγας της ΚορίνθουInizio dei lavori del canale di Corinto1882
Το σιδηροδρομικό δίκτυοLa rete ferroviaria greca1880s
Η πτώχευση του 1893La bancarotta dello Stato1893

Una frase da ricordare

Δυστυχώς επτωχεύσαμεν.

Dystychos eptocheusamen.

Purtroppo siamo falliti.

Attributed to him in parliament, December 1893 (the exact wording is disputed)
B2

Leggi di Charilaos Trikoupis in greco (B2)

Parole del brano

  • giornale
  • articolo
  • crisi
  • maggioranza
  • primo ministro
  • prestito
  • tassa, imposta
  • sicuro, certo

Gli altri del livello B2

Grecia moderna · PoetessaKiki Dimulà1931 – 2020Grecia moderna · PoetaAngelos Sikelianos1884 – 1951Antichità · TragediografoEuripidec. 480 BC – 406 BCGrecia moderna · PoetaKostis Palamas1859 – 1943Grecia moderna · Novelliere e poetaGeorgios Vizyinos1849 – 1896Antichità · Storico e soldatoSenofontec. 430 BC – c. 354 BCAntichità · Biografo e saggistaPlutarcoc. 46 – c. 120Antichità · FilosofoEraclitoc. 535 BC – c. 475 BCAntichità · StatistaPericlec. 495 BC – 429 BCGrecia moderna · StatistaEleftherios Venizelos1864 – 1936Grecia moderna · Primo governatore della GreciaGiovanni Capodistria (Ioannis Kapodistrias)1776 – 1831Grecia moderna · PoetaLorenzo Mavilis (Lorentzos Mavilis)1860 – 1912Grecia moderna · Romanziere, novelliereAndreas Karkavitsas1865 – 1922Grecia moderna · Regista di cinema e di teatroMichael Cacoyannis1922 – 2011Grecia moderna · CompositoreVangelis1943 – 2022Grecia moderna · RomanzieraDido Sotiriou1909 – 2004Grecia moderna · Drammaturgo e paroliereIakovos Kambanellis1922 – 2011Grecia moderna · Romanziere, saggistaGiorgos Theotokas1905 – 1966Grecia moderna · RomanzierePandelis Prevelakis1909 – 1986Grecia moderna · PoetaTasos Livaditis1922 – 1988Grecia moderna · MatematicoCostantino Carathéodory1873 – 1950Grecia moderna · PittoreKonstantinos Parthenis1878 – 1967Grecia moderna · PittoreGiannis Moralis1916 – 2009Grecia moderna · ScultoreTakis (Panagiotis Vassilakis)1925 – 2019Grecia moderna · Direttore d'orchestraDimitri Mitropoulos1896 – 1960Grecia moderna · Attrice di teatroMarika Kotopouli1887 – 1954Grecia moderna · Scrittore, critico d'arteZacharias Papantoniou1877 – 1940Grecia moderna · ArcheologoSpyridon Marinatos1901 – 1974Grecia moderna · BenefattoreEvangelos Zappas1800 – 1865Grecia moderna · Cantante rock, cantautorePavlos Sidiropoulos1948 – 1990Grecia moderna · Compositore di rebetiko, bouzoukiGiannis Papaioannou1913 – 1972Grecia moderna · ChimicoLeonida Zervas1902 – 1980Grecia moderna · ArcheologoGiorgio Mylonas1898 – 1988

Tutte le 200 personalità →