grecfacilegrecfacile
Μια σκοτεινή σπηλιά, ένας ήσυχος κόκορας και ένας σκύλος που κοιμάται.
Ο Ύπνος μένει σε μια σπηλιά όπου δεν φτάνει ποτέ ο ήλιος και κανένας ήχος δεν ακούγεται.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Rüyalar iki kapıdan çıkar. Birinden yalanlar çıkar — kolay Yunanca ile anlatılan bir Yunan miti, seviye A2, sözlük ve sesli anlatımla.

Ovidius, hiçbir horozun ötmediği, hiçbir köpeğin havlamadığı, Lethe ırmağının usulca aktığı ve girişinde haşhaşların bittiği Uyku'nun sessiz mağarasını betimler. Uyku'nun bin oğlu olan Rüyalar arasında Morpheus her insan biçimine girebilir, kardeşleri ise hayvanlara ya da nesnelere dönüşür; Odysseia'da Penelope'nin ağzından çok daha eski bir imge de rüyaların iki kapıdan çıktığını söyler: sahte olanlar fildişinden, gerçek olanlar boynuzdan. Olumsuz cümleler ve ses sözcükleri bu A2 metnini canlı ve kolayca gözde canlanır kılar.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Μορφέας και οι δύο πύλες

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.

Ο Οβίδιος περιγράφει πού μένει ο Ύπνος. Είναι μια σπηλιά σε μια χώρα όπου ο ήλιος δεν φτάνει ποτέ.

Στη σπηλιά αυτή δεν υπάρχει κανένας ήχος.

Δεν λαλεί κόκορας. Δεν γαβγίζει σκύλος. Δεν κουνιέται κλαδί.

Δεν υπάρχει καν πόρτα, γιατί μια πόρτα θα έτριζε.

Το μόνο που ακούγεται είναι ένα ποτάμι που περνάει από κάτω, πολύ σιγά. Είναι η Λήθη, το ποτάμι που σβήνει τη μνήμη.

Μπροστά στην είσοδο φυτρώνουν παπαρούνες.

Μέσα, σε ένα μαύρο κρεβάτι, κοιμάται ο θεός Ύπνος.

Γύρω του κοιμούνται χίλια παιδιά του. Είναι τα Όνειρα.

Ανάμεσά τους ο Μορφέας έχει ένα ξεχωριστό χάρισμα.

Το όνομά του έρχεται από τη λέξη «μορφή».

Ο Μορφέας ξέρει να γίνεται άνθρωπος. Παίρνει το πρόσωπο, τη φωνή, το περπάτημα και τα ρούχα οποιουδήποτε.

Στην ιστορία του Οβίδιου, ο Μορφέας εμφανίζεται στα όνειρα με ανθρώπινη μορφή.

Δύο αδέλφια του έχουν άλλες ικανότητες. Ο Ίκελος, που οι άνθρωποι λένε Φοβήτορα, γίνεται ζώο. Ο Φάντασος γίνεται άψυχο αντικείμενο: πέτρα, νερό ή δέντρο.

Υπάρχει και μια δεύτερη, πολύ παλαιότερη εικόνα για τα όνειρα. Δεν αναφέρει τον Μορφέα ούτε τη σπηλιά του Ύπνου.

Το λέει η Πηνελόπη στην Οδύσσεια.

Τα όνειρα βγαίνουν από δύο πύλες.

Η μία είναι από ελεφαντόδοντο. Από εκεί βγαίνουν όνειρα που δεν βγαίνουν αληθινά. Μας κοροϊδεύουν.

Η άλλη είναι από κέρατο. Από εκεί βγαίνουν τα όνειρα που θα γίνουν.

Και το δύσκολο είναι ότι, όταν ξυπνάς, δεν ξέρεις από ποια πύλη ήρθε το δικό σου.

Sırada

Bütün mitler →

Az önce Yunanca okudun.

Ücretsiz başlayın: alfabe, ilk kelimeleriniz ve anında düzeltilen alıştırmalar.

A1 seviyesine başlaKredi kartı gerekmez