grecfacilegrecfacile
Το πιθάρι της Πανδώρας — after fire
Μετά τη φωτιά του Προμηθέα, οι άνθρωποι περιμένουν μια νέα αρχή και μαθαίνουν να φροντίζουν τις εστίες τους.Ο Δίας όμως θυμώνει και σχεδιάζει μια διαφορετική απάντηση.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Vanha myytti ruukusta, kärsimyksistä ja toivosta — kreikkalainen myytti helpolla kreikalla, taso A1, sanastolla ja äänellä.

Kun Prometheus on varastanut tulen ihmisille, vihastunut Zeus käskee Hefaistoksen tehdä ensimmäisen naisen maasta ja vedestä; jumalat antavat hänelle lahjoja, ja hänet nimetään Pandoraksi. Zeus lähettää hänet Epimetheukselle, joka ottaa hänet vastaan veljensä varoituksesta huolimatta. Pandora avaa suuren ruukun ja päästää maailmaan vaivoja ja sairauksia, ja vain toivo jää sisälle. Hesiodosta seuraten A1-tason teksti selittää, mitkä tunnetut yksityiskohdat on lisätty myöhemmin, ja kyseenalaistaa vanhan ajatuksen, joka syyllistää naisia.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Το πιθάρι της Πανδώρας

Ένας παλιός μύθος για ένα πιθάρι, τα βάσανα και την ελπίδα.

Ο Προμηθέας κλέβει τη φωτιά από τους θεούς και τη δίνει στους ανθρώπους. Ο Δίας θυμώνει πολύ.

Στο ποίημα Έργα και Ημέρες, ο Δίας έχει ένα σχέδιο. Λέει στον Ήφαιστο: «Φτιάξε μια γυναίκα από χώμα και νερό.» Ο Ήφαιστος φτιάχνει την πρώτη γυναίκα. Οι θεοί τής δίνουν δώρα. Η Αθηνά τής μαθαίνει να υφαίνει και η Αφροδίτη τής δίνει ομορφιά. Ο Ερμής, όμως, της δίνει και πονηρό χαρακτήρα. Την ονομάζουν Πανδώρα, επειδή όλοι οι θεοί τής έδωσαν ένα δώρο.

Ο Δίας στέλνει την Πανδώρα στον Επιμηθέα, τον αδελφό του Προμηθέα. Ο Προμηθέας είχε πει στον αδελφό του να μη δεχτεί ποτέ δώρο από τον Δία. Ο Επιμηθέας όμως τη δέχεται. Στην ιστορία υπάρχει και ένα μεγάλο πιθάρι.

Η Πανδώρα ανοίγει το πιθάρι. Από μέσα βγαίνουν πολλά βάσανα και αρρώστιες και γεμίζουν τη γη. Ο Ησίοδος δεν λέει ότι κάποιος της είχε απαγορεύσει να το ανοίξει. Δεν λέει ούτε ότι το άνοιξε από περιέργεια. Αυτές οι γνωστές λεπτομέρειες προστέθηκαν αργότερα.

Η Πανδώρα κλείνει το πιθάρι και μέσα μένει η ελπίδα. Ο Ησίοδος δεν εξηγεί αν αυτό είναι καλό ή κακό. Ίσως η ελπίδα μένει ασφαλής για τους ανθρώπους. Ίσως, αντίθετα, μένει κλεισμένη και δεν μπορεί να τους βοηθήσει.

Ο Ησίοδος παρουσιάζει την πρώτη γυναίκα σαν τιμωρία για τους άντρες. Αυτή είναι μια άδικη ιδέα από μια παλιά κοινωνία, όπου οι άντρες είχαν περισσότερη δύναμη και περισσότερα δικαιώματα. Δεν είναι αλήθεια για τις γυναίκες. Δεν χρειάζεται λοιπόν να κατηγορούμε την Πανδώρα: εκείνη ήταν μέρος του σχεδίου του Δία.

Lue seuraavaksi

Kaikki myytit →

Luit juuri kreikkaa.

Aloita ilmaiseksi: aakkoset, ensimmäiset sanasi ja välittömästi tarkistetut harjoitukset.

Aloita taso A1Ei luottokorttia