grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

古希腊的数字与数学

古希腊人没有1、2、3这样的数字符号。他们用字母来写数:在雅典用Δ这样的符号表示十;最终各地都用整个字母表:α是1,β是2。泰勒斯、毕达哥拉斯、欧几里得和阿基米德等希腊思想家,还把测量变成了证明。来看看希腊数字是怎样运作的,以及为什么希腊学生今天仍然说θεώρημα,仍然写Α΄和Β΄。

没有1、2、3的计数

古希腊人写数时,并不用我们今天的1、2、3。这些数字符号很晚才出现。希腊人用的是字母。他们有两套系统:一套较早,一套较晚。

较早的系统在雅典使用,比如刻在石碑铭文上,或写在钱款清单里。大多数符号是某个数词的第一个字母:

  • Ι = 1,一条简单的竖线
  • Γ(后来写作Π)= 5,来自πέντε
  • Δ = 10,来自δέκα
  • Η = 100,来自ἑκατόν,因为在古老的雅典文字里,Η表示h音
  • Χ = 1000,来自χίλιοι
  • Μ = 10000,来自μύριοι

写一个数时,只要把符号加起来,有点像罗马数字:ΔΔΙΙΙ就是10 + 10 + 1 + 1 + 1 = 23。还有表示50、500和5000的组合符号。专家把它叫作首音系统,来自ἄκρον“尖端”和φωνή“声音”:每个符号就是它那个词的第一个音。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

阿尔法是1,贝塔是2

较晚的系统按顺序给字母表里的字母一个数值:

  • α = 1,β = 2,γ = 3……一直到9
  • ι = 10,κ = 20,λ = 30……一直到90
  • ρ = 100,σ = 200,τ = 300……一直到900

这样需要27个符号,但字母表只有24个字母。所以保留了三个古老的字母:ϛ表示6,ϟ(柯帕)表示90,ϡ(散匹)表示900。一个小撇号表示这些字母是数字:ρνζʹ就是100 + 50 + 7 = 157。表示千位时,撇号放在前面的下方:͵α就是1000。“万”(希腊语叫myriad,即10000)用Μ表示。

这套系统是什么时候开始的?历史学家意见不一。史密斯1920年的语法书说,它在公元前2世纪以后才开始使用;但后来发现的铭文把时间往前推了,有些学者认为它早得多,起源于伊奥尼亚的米利都。雅典在铭文里长期保留了旧符号。字母系统简短方便,所以数学家用它来做大型计算。

从丈量田地到证明定理

γεωμετρία这个词的意思是“测量土地”,来自γῆ“土地”和μετρῶ“我测量”。希罗多德(2.109)认为,希腊人是从埃及学会丈量土地的:在那里,尼罗河泛滥冲走了部分土地以后,官员要重新丈量田地。希腊人加上了新的东西:他们想证明一条规则为什么永远成立。

人们把五条简单的几何定理归于米利都的泰勒斯(约公元前624–前547年),不过古代作家常常把名人没有做过的发现也算在他们头上。萨摩斯的毕达哥拉斯(约公元前570–前490年)的名字留在了关于直角三角形的定理上。巴比伦人大约早1000年就知道这条规则,但毕达哥拉斯可能是第一个证明它的人。

欧几里得约在公元前300年在亚历山大城教学。他的《几何原本》(Στοιχεῖα)共13卷。书从定义和五条公设开始,一步一步地搭起一长串θεωρήματα(定理),每一条都有自己的ἀπόδειξις,也就是证明。这部书影响数学超过2000年。叙拉古的阿基米德(公元前287–前212年)在曲线图形方面走得更远。在《数沙者》里,他甚至想出了给极大的数命名的办法,大到可以数清填满整个宇宙的沙粒。

今天希腊课堂里的同一批词

今天的希腊学生学μαθηματικά(数学),这是一个古老的词,和μάθημα“学到的东西”有关。课堂上,学生会遇到很多欧几里得和阿基米德就已用过的词:αριθμός(数)、τρίγωνο(三角形)、κύκλος(圆)、θεώρημα和απόδειξη。他们学习Πυθαγόρειο θεώρημα,也就是毕达哥拉斯定理(勾股定理)。

有些词的意思稍有变化。数字符号叫ψηφίο,来自ψηφίον“小石子”;后来这个词才有了“数”的意思。απόδειξη还有第二个日常意思:你在商店拿到的收据,一张证明你已经付过钱的纸。

字母数字也没有消失。希腊人今天仍用它们表示顺序和等级:学校的年级、历史上的国王和书的章节,都编号为Α΄、Β΄、Γ΄。

重要年代

  1. c. 585 BC据说米利都的泰勒斯预言了一次日食。
  2. c. 570 BC毕达哥拉斯出生在萨摩斯岛。
  3. 5th c. BC雅典铭文用旧符号Δ、Η和Χ记录款项。
  4. c. 300 BC欧几里得在亚历山大城写成《几何原本》。
  5. 287–212 BC叙拉古的阿基米德在世,他是《数沙者》的作者。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
数
几何学,“测量土地”
定理
证明(今天也指收据)
数学
数字符号(原意“小石子”)
三角形
圆
B1

用希腊语阅读(B1)

想学希腊语吗?希腊的字母数字不是博物馆里的展品。你会在课程表上看到Α΄和Β΄,在历史书里看到Φίλιππος Β΄,在每一间希腊教室里听到θεώρημα和απόδειξη,在商店的收据上又看到απόδειξη。用今天的希腊语读懂它们,古老的符号就变成了日常的词。开始学习希腊语