भाषा चुनें

grecfacilegrecfacile
Ο Θερσίτης στέκεται ανάμεσα στους απλούς στρατιώτες απέναντι από τους Αχαιούς βασιλιάδες.
Στην Ιλιάδα μιλούν κυρίως βασιλιάδες και ήρωες, ενώ ο Θερσίτης είναι απλός στρατιώτης.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

इलियड में एक साधारण सैनिक की दुर्लभ आवाज़ — और उसे मिलने वाला हिंसक उत्तर। — आसान ग्रीक में सुनाई गई एक ग्रीक कथा, स्तर A2, शब्दावली और ऑडियो के साथ।

इलियड का एक साधारण सैनिक थर्साइटीज़ युद्ध के नौ साल बाद खड़ा होता है, एगमेम्नन पर लालच का आरोप लगाता है और सेना से घर लौट चलने का आग्रह करता है। उसके शब्द स्वयं अकिलीज़ की शिकायतों की गूँज हैं, फिर भी ओडिसियस सोने के राजदंड से उसे पीटता है जबकि सैनिक हँसते हैं, और पाठ बताता है कि होमर उसके रूप-रंग का उपयोग श्रोताओं को उसके ख़िलाफ़ करने के लिए कैसे करता है। भूतकाल और प्रत्यक्ष कथन इस दृश्य को आगे बढ़ाते हैं, जो सत्ता और बोलने के अधिकार के बारे में वास्तविक प्रश्न उठाता है।

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Θερσίτης

Μια σπάνια φωνή απλού στρατιώτη στην Ιλιάδα — και η βίαιη απάντηση που δέχεται.

Στην Ιλιάδα μιλούν κυρίως βασιλιάδες, ήρωες και θεοί. Ο Θερσίτης ξεχωρίζει ως ένας απλός άνθρωπος του στρατού που παίρνει τον λόγο.

Τον λένε Θερσίτη. Ο Όμηρος τον περιγράφει με μεγάλη σκληρότητα: τον αποκαλεί τον πιο άσχημο άντρα που πήγε στην Τροία και περιγράφει αναλυτικά το σώμα του. Η εμφάνισή του χρησιμοποιείται έτσι για να κάνει το κοινό να τον δει αρνητικά πριν ακόμη μιλήσει.

Οι Έλληνες πολεμούσαν εννιά χρόνια και δεν είχαν πάρει τίποτα.

Ο Θερσίτης σηκώθηκε μπροστά σε όλο τον στρατό και μίλησε στον Αγαμέμνονα.

«Τι θέλεις άλλο;» του είπε. «Οι σκηνές σου είναι γεμάτες χαλκό και παίρνεις πρώτος τα καλύτερα λάφυρα. Μήπως θέλεις κι άλλο χρυσάφι;»

Και είπε στους άλλους: «Ας φύγουμε με τα καράβια. Ας τον αφήσουμε εδώ μόνο του».

Το παράξενο είναι ότι τα λόγια του δεν ήταν ψέματα. Λίγες νωρίτερα στο ποίημα, ο Αχιλλέας είχε κατηγορήσει και αυτός τον Αγαμέμνονα για απληστία και αδικία.

Αλλά ο Αχιλλέας ήταν ένας ξακουστός ήρωας και γιος θεάς. Για τον Θερσίτη ο Όμηρος δεν αναφέρει ούτε βασιλικό αξίωμα ούτε θεϊκή καταγωγή.

Ο Οδυσσέας πήγε κοντά του, τον απείλησε και τον χτύπησε στην πλάτη με το χρυσό σκήπτρο.

Ο Θερσίτης κάθισε κάτω δακρυσμένος. Στην πλάτη του έμεινε ένα ματωμένο σημάδι.

Και ο στρατός — οι ίδιοι άνθρωποι για τους οποίους μιλούσε — άρχισε να γελάει.

Ο Όμηρος γράφει ότι είπαν μεταξύ τους: «Καλά έκανε ο Οδυσσέας. Αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ».

Δεν ξαναμιλάει στο ποίημα.

Στη χαμένη Αιθιοπίδα, ένα έπος που συνέχιζε την ιστορία μετά την Ιλιάδα, ο Θερσίτης κορόιδεψε τον Αχιλλέα για όσα ένιωθε απέναντι στη νεκρή Αμαζόνα Πενθεσίλεια. Ο Αχιλλέας θύμωσε τόσο, ώστε τον σκότωσε. Η πράξη του προκάλεσε διαμάχη ανάμεσα στους Αχαιούς.

Το όνομά του έγινε αργότερα σπάνιος χαρακτηρισμός για έναν θρασύ και κακόβουλο επικριτή. Αλλά κάποιοι διαβάζουν αυτή τη σκηνή αλλιώς: ως τη μοναδική φορά που ακούγεται η φωνή του απλού στρατιώτη — και ως αυτό που της συμβαίνει αμέσως μετά.

आगे पढ़ें

सभी मिथक →

आपने अभी ग्रीक पढ़ी।

मुफ़्त शुरू करें: वर्णमाला, आपके पहले शब्द और तुरंत जाँचे जाने वाले अभ्यास।

A1 स्तर शुरू करेंक्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं