grecfacilegrecfacile
入门

30个最常用希腊语动词:现在时与过去时

30个最实用的希腊语动词,附现在时和过去时:两大变位类型、είμαι 和 έχω 的变位,以及如何用 θέλω να 表达"我想……"。

Chrysanthi SakkaTeacher of Greek as a foreign language · Geneva · Levels A1–C2 · 更新于 2026年10月24日 · 阅读约 5 分钟 查看简介与价格 →
30个最常用希腊语动词:现在时与过去时

几十个动词就占了日常希腊语的很大一部分。学会这三十个动词的现在时和过去时,你就已经能谈论自己在做什么、做过什么和想做什么。希腊语词典以现在时第一人称单数("我写")列出动词,而不是不定式:现代希腊语根本没有不定式。注音中的重音符号标出重读音节;ch 读如德语 ach 中的 ch(接近汉语拼音的 h,但更靠后),d 读如英语 "this" 中的 th,th 读如英语 "think" 中的 th。

现在时(我……)发音意思过去时(我……了)
είμαιíme是ήμουν (ímun)
έχωécho有είχα (ícha)
κάνωkáno做,制作έκανα (ékana)
θέλωthélo想要θέλησα (thélisa)
μπορώboró能,可以μπόρεσα (bóresa)
πάω / πηγαίνωpáo / piyéno去πήγα (píga)
έρχομαιérchome来ήρθα (írtha)
λέωléo说,告诉είπα (ípa)
ξέρωxéro知道ήξερα (íxera)
βλέπωvlépo看见είδα (ída)
τρώωtróo吃έφαγα (éfaga)
πίνωpíno喝ήπια (ípia)
δίνωdíno给έδωσα (édosa)
παίρνωpérno拿,取πήρα (píra)
βρίσκωvrísko找到βρήκα (vríka)
μιλάωmiláo说话,讲μίλησα (mílisa)
αγαπάωagapáo爱αγάπησα (agápisa)
ρωτάωrotáo问ρώτησα (rótisa)
ακούωakúo听见,听άκουσα (ákusa)
καταλαβαίνωkatalavéno理解,明白κατάλαβα (katálava)
μένωméno住(在某地),停留έμεινα (émina)
δουλεύωdulévo工作δούλεψα (dúlepsa)
γράφωgráfo写έγραψα (égrapsa)
διαβάζωdiavázo读,学习διάβασα (diávasa)
αγοράζωagorázo买αγόρασα (agórasa)
πληρώνωpliróno付钱πλήρωσα (plírosa)
φεύγωfévgo离开έφυγα (éfiga)
μαθαίνωmathéno学έμαθα (ématha)
κοιμάμαιkimáme睡觉κοιμήθηκα (kimíthika)
σκέφτομαιskéftome想,思考σκέφτηκα (skéftika)

过去时一栏给出的是不定过去时(aorist),即表示已完成动作的简单过去时(έγραψα = 我写了)。有三个动词没有不定过去时,而是用持续过去时代替:ήμουν(我曾是)、είχα(我曾有)、ήξερα(我那时知道)。θέλω 的日常"我曾想要"通常说 ήθελα。许多最常用的动词过去时不规则(πήγα、ήρθα、είπα、είδα、έφαγα、ήπια),所以从一开始就要成对记忆。不定过去时语法笔记讲解了规则变化的模式。

希腊语动词变位:两大类型

几乎所有希腊语动词的现在时都属于两大类型之一,取决于词典形式中重音落在哪里。

A 类:重音在词干上(γράφω)

γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν(我写、你写、他/她写、我们写、你们写、他们写)。列表中大多数动词都遵循这个模式:κάνω、θέλω、έχω、βλέπω、πίνω、μένω、δουλεύω……参见现在时。

B 类:重音在词尾上(μιλάω、μπορώ)

  • -άω 动词:μιλάω(或 μιλώ)、μιλάς、μιλάει(或 μιλά)、μιλάμε、μιλάτε、μιλάνε(或 μιλούν)。还有 αγαπάω、ρωτάω、πάω。
  • -ώ 动词:μπορώ、μπορείς、μπορεί、μπορούμε、μπορείτε、μπορούν。

第二变位法笔记详细讲解了这两组动词。

以 -μαι 结尾的动词

还有第三组较小的动词以 -μαι 结尾:έρχομαι、κοιμάμαι、σκέφτομαι。它们使用被动词尾,却表示普通的主动意义:έρχομαι, έρχεσαι, έρχεται, ερχόμαστε, έρχεστε, έρχονται(我来、你来……)。

Είμαι 和 έχω:希腊语的"是"和"有"

人称είμαι(我是)ήμουν(我曾是)έχω(我有)είχα(我曾有)
我είμαι (íme)ήμουνέχω (écho)είχα
你είσαι (íse)ήσουνέχεις (échis)είχες
他、她、它είναι (íne)ήτανέχει (échi)είχε
我们είμαστε (ímaste)ήμαστανέχουμε (échume)είχαμε
你们είστε (íste)ήσαστανέχετε (échete)είχατε
他们είναι (íne)ήτανέχουν (échun)είχαν

希腊语通常省略主语代词,因为词尾已经表明了人称:είμαι από την Ελβετία(我来自瑞士),έχουμε δύο παιδιά(我们有两个孩子)。注意 είναι 既表示"他/她/它是",也表示"他们是"。通过 είμαι 和 έχω 语法笔记以及 είμαι 和 έχω 练习来掌握这两个动词。

希腊语"我想……"怎么说:θέλω να

由于希腊语没有不定式,"我想去"就变成了"我想要我去":θέλω να πάω。在 να 之后,第二个动词也要带人称词尾:θέλεις να έρθεις;(你想来吗?),θέλουμε να φάμε(我们想吃饭)。如果主语改变,只需改变第二个动词:θέλω να έρθεις = 我想让你来。

表示一次性的单个动作时,να 之后的动词用不定过去时词干。常用动词的这些形式值得背下来:

动词θέλω να...意思
πάωθέλω να πάω我想去
έρχομαιθέλω να έρθω我想来
λέωθέλω να πω我想说
βλέπωθέλω να δω我想看
τρώωθέλω να φάω我想吃
πίνωθέλω να πιω我想喝
παίρνωθέλω να πάρω我想拿
μαθαίνωθέλω να μάθω我想学
αγοράζωθέλω να αγοράσω我想买
μιλάωθέλω να μιλήσω我想说话

表示习惯或反复的动作时,保留现在时词干:θέλω να διαβάζω κάθε μέρα(我想每天读书)对比 θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο(我想读这本书)。同样的结构也用于 μπορώ να(我能)、πρέπει να(我必须;πρέπει 永不变化)和 μου αρέσει να(我喜欢)之后:μπορώ να πληρώσω με κάρτα;、πρέπει να φύγω。这些形式加上 θα 还能构成将来时:θα πάω(我将去)、θα φάμε(我们将吃),详见昨天与明天:πήγα、θα πάω。

如何高效学习希腊语动词

  • 一次学三种形式:现在时、过去时和 να 之后的形式(πάω、πήγα、να πάω)。这样将来时就顺带学会了:θα πάω。
  • 先攻克不规则的"大块头"。είμαι、έχω、κάνω、πάω、λέω、βλέπω 和 τρώω 几乎出现在每一次对话中。
  • 在短句中学动词,而不是孤立地背:πίνω καφέ、μένω στη Ζυρίχη、δεν καταλαβαίνω。
  • 操练词尾:做 -άω 动词、动词 κάνω 和 -μαι 动词练习,然后复习基础动词词汇表。

常见问题

希腊语中最常用的动词是什么?

είμαι(是)和 έχω(有),紧随其后的是 κάνω(做,制作),它还出现在许多固定说法中:τι κάνεις;(你好吗?)、κάνει κρύο(天冷)。

为什么希腊语动词没有不定式?

古希腊语的不定式逐渐消失,被"να + 动词"取代。所以英语说 "to go" 的地方,希腊语根据去的人不同,说 να πάω、να πας、να πάει。

希腊语动词难学吗?

现在时很规则,只有两种主要模式。过去时要多花些功夫,因为最常用的动词不规则,但它们数量不多,而且每天都会遇到。

是 μιλάω 还是 μιλώ?

两者都正确。μιλάω 在口语中更常见,μιλώ 略短也更正式。αγαπάω / αγαπώ 和 ρωτάω / ρωτώ 也是如此。

我们的免费 A1 希腊语课程会配合音频和练习,循序渐进地教授这些动词。

准备好说 καλημέρα 了吗?

免费开始 — 无需账户,无需银行卡。

开始吧!