Ein paar Dutzend Verben machen einen großen Teil des griechischen Alltags aus. Lernen Sie diese dreißig mit Präsens und Vergangenheit, und Sie können schon erzählen, was Sie tun, was Sie getan haben und was Sie vorhaben. Griechische Wörterbücher führen Verben in der ersten Person Singular Präsens auf („ich schreibe“), nicht im Infinitiv: Das Neugriechische hat keinen. In der Umschrift markiert der Akzent die betonte Silbe; ch klingt wie in ach, d wie das weiche englische th in „this“, th wie das scharfe englische th in „think“.
| Präsens (ich …) | Aussprache | Bedeutung | Vergangenheit (ich …te) |
|---|---|---|---|
| είμαι | íme | sein | ήμουν (ímun) |
| έχω | écho | haben | είχα (ícha) |
| κάνω | káno | tun, machen | έκανα (ékana) |
| θέλω | thélo | wollen | θέλησα (thélisa) |
| μπορώ | boró | können | μπόρεσα (bóresa) |
| πάω / πηγαίνω | páo / piyéno | gehen, fahren | πήγα (píga) |
| έρχομαι | érchome | kommen | ήρθα (írtha) |
| λέω | léo | sagen, erzählen | είπα (ípa) |
| ξέρω | xéro | wissen, kennen | ήξερα (íxera) |
| βλέπω | vlépo | sehen | είδα (ída) |
| τρώω | tróo | essen | έφαγα (éfaga) |
| πίνω | píno | trinken | ήπια (ípia) |
| δίνω | díno | geben | έδωσα (édosa) |
| παίρνω | pérno | nehmen | πήρα (píra) |
| βρίσκω | vrísko | finden | βρήκα (vríka) |
| μιλάω | miláo | sprechen | μίλησα (mílisa) |
| αγαπάω | agapáo | lieben | αγάπησα (agápisa) |
| ρωτάω | rotáo | fragen | ρώτησα (rótisa) |
| ακούω | akúo | hören, zuhören | άκουσα (ákusa) |
| καταλαβαίνω | katalavéno | verstehen | κατάλαβα (katálava) |
| μένω | méno | wohnen, bleiben | έμεινα (émina) |
| δουλεύω | dulévo | arbeiten | δούλεψα (dúlepsa) |
| γράφω | gráfo | schreiben | έγραψα (égrapsa) |
| διαβάζω | diavázo | lesen, lernen | διάβασα (diávasa) |
| αγοράζω | agorázo | kaufen | αγόρασα (agórasa) |
| πληρώνω | pliróno | bezahlen | πλήρωσα (plírosa) |
| φεύγω | févgo | weggehen, abfahren | έφυγα (éfiga) |
| μαθαίνω | mathéno | lernen, erfahren | έμαθα (ématha) |
| κοιμάμαι | kimáme | schlafen | κοιμήθηκα (kimíthika) |
| σκέφτομαι | skéftome | denken | σκέφτηκα (skéftika) |
In der Spalte Vergangenheit steht der Aorist, die einfache Vergangenheit für eine abgeschlossene Handlung (έγραψα = ich schrieb, ich habe geschrieben). Drei Verben haben keinen Aorist und verwenden stattdessen ihre Verlaufsform der Vergangenheit: ήμουν (ich war), είχα (ich hatte), ήξερα (ich wusste). Für θέλω sagt man im Alltag „ich wollte“ meist ήθελα. Viele der häufigsten Verben sind in der Vergangenheit unregelmäßig (πήγα, ήρθα, είπα, είδα, έφαγα, ήπια) – lernen Sie sie deshalb von Anfang an als Paare. Die Grammatiknotiz zum Aorist erklärt die regelmäßigen Muster.
Griechische Verben konjugieren: die zwei Gruppen
Fast jedes griechische Verb gehört im Präsens zu einer von zwei Gruppen, je nachdem, wo in der Wörterbuchform die Betonung liegt.
Gruppe A: Betonung auf dem Stamm (γράφω)
γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν (ich schreibe, du schreibst, er/sie schreibt, wir schreiben, ihr schreibt, sie schreiben). Die meisten Verben der Liste folgen diesem Muster: κάνω, θέλω, έχω, βλέπω, πίνω, μένω, δουλεύω … Siehe das Präsens.
Gruppe B: Betonung auf der Endung (μιλάω, μπορώ)
- Verben auf -άω: μιλάω (oder μιλώ), μιλάς, μιλάει (oder μιλά), μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε (oder μιλούν). Ebenso αγαπάω, ρωτάω, πάω.
- Verben auf -ώ: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν.
Die Grammatiknotiz zur zweiten Konjugation behandelt beide Untergruppen ausführlich.
Verben auf -μαι
Eine dritte, kleinere Gruppe endet auf -μαι: έρχομαι, κοιμάμαι, σκέφτομαι. Sie haben passive Endungen, aber eine ganz normale aktive Bedeutung: έρχομαι, έρχεσαι, έρχεται, ερχόμαστε, έρχεστε, έρχονται (ich komme, du kommst …).
Είμαι und έχω: sein und haben auf Griechisch
| Person | είμαι (ich bin) | ήμουν (ich war) | έχω (ich habe) | είχα (ich hatte) |
|---|---|---|---|---|
| ich | είμαι (íme) | ήμουν | έχω (écho) | είχα |
| du | είσαι (íse) | ήσουν | έχεις (échis) | είχες |
| er, sie, es | είναι (íne) | ήταν | έχει (échi) | είχε |
| wir | είμαστε (ímaste) | ήμασταν | έχουμε (échume) | είχαμε |
| ihr / Sie | είστε (íste) | ήσασταν | έχετε (échete) | είχατε |
| sie | είναι (íne) | ήταν | έχουν (échun) | είχαν |
Das Griechische lässt das Subjektpronomen meist weg, weil die Endung die Person schon zeigt: είμαι από την Ελβετία (ich komme aus der Schweiz), έχουμε δύο παιδιά (wir haben zwei Kinder). Beachten Sie, dass είναι sowohl „er/sie/es ist“ als auch „sie sind“ bedeutet. Üben Sie beide Verben mit der Grammatiknotiz zu είμαι und έχω und der Übung zu είμαι und έχω.
„Ich will …“ auf Griechisch: θέλω να
Da das Griechische keinen Infinitiv hat, wird aus „ich will gehen“ wörtlich „ich will, dass ich gehe“: θέλω να πάω. Nach να bekommt auch das zweite Verb die Personalendung: θέλεις να έρθεις; (willst du kommen?), θέλουμε να φάμε (wir wollen essen). Wechselt das Subjekt, ändert sich nur das zweite Verb: θέλω να έρθεις = ich will, dass du kommst.
Für eine einmalige, abgeschlossene Handlung steht das Verb nach να im Aoriststamm. Bei häufigen Verben lohnt es sich, diese Formen auswendig zu lernen:
| Verb | θέλω να... | Bedeutung |
|---|---|---|
| πάω | θέλω να πάω | ich will gehen |
| έρχομαι | θέλω να έρθω | ich will kommen |
| λέω | θέλω να πω | ich will sagen |
| βλέπω | θέλω να δω | ich will sehen |
| τρώω | θέλω να φάω | ich will essen |
| πίνω | θέλω να πιω | ich will trinken |
| παίρνω | θέλω να πάρω | ich will nehmen |
| μαθαίνω | θέλω να μάθω | ich will lernen |
| αγοράζω | θέλω να αγοράσω | ich will kaufen |
| μιλάω | θέλω να μιλήσω | ich will sprechen |
Für eine Gewohnheit oder wiederholte Handlung bleibt der Präsensstamm: θέλω να διαβάζω κάθε μέρα (ich will jeden Tag lesen) im Gegensatz zu θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο (ich will dieses Buch lesen). Dieselbe Konstruktion funktioniert nach μπορώ να (ich kann), πρέπει να (ich muss; πρέπει bleibt immer unverändert) und μου αρέσει να (ich … gern): μπορώ να πληρώσω με κάρτα;, πρέπει να φύγω. Und mit denselben Formen bilden Sie das Futur mit θα: θα πάω (ich werde gehen), θα φάμε (wir werden essen), erklärt in gestern und morgen: πήγα, θα πάω.
Griechische Verben effizient lernen
- Lernen Sie drei Formen auf einmal: Präsens, Vergangenheit und die Form nach να (πάω, πήγα, να πάω). Das Futur gibt es dann gratis dazu: θα πάω.
- Beginnen Sie mit den unregelmäßigen Schwergewichten. είμαι, έχω, κάνω, πάω, λέω, βλέπω und τρώω kommen in fast jedem Gespräch vor.
- Lernen Sie Verben in kurzen Sätzen, nicht einzeln: πίνω καφέ, μένω στη Ζυρίχη, δεν καταλαβαίνω.
- Trainieren Sie die Endungen mit Verben auf -άω, dem Verb κάνω und Verben auf -μαι, und wiederholen Sie dann die Wortschatzliste der Grundverben.
Häufige Fragen
Welches ist das häufigste Verb im Griechischen?
είμαι (sein) und έχω (haben), dicht gefolgt von κάνω (tun, machen), das auch in vielen festen Wendungen vorkommt: τι κάνεις; (wie geht's?), κάνει κρύο (es ist kalt).
Warum haben griechische Verben keinen Infinitiv?
Der altgriechische Infinitiv ist nach und nach verschwunden und wurde durch να + Verb ersetzt. Wo das Deutsche „gehen“ sagt, sagt das Griechische να πάω, να πας, να πάει – je nachdem, wer geht.
Sind griechische Verben schwer zu lernen?
Das Präsens ist regelmäßig und hat nur zwei Hauptmuster. Die Vergangenheit erfordert mehr Mühe, weil die häufigsten Verben unregelmäßig sind – aber es sind nicht viele, und sie begegnen Ihnen jeden Tag.
Heißt es μιλάω oder μιλώ?
Beides ist richtig. μιλάω ist in der gesprochenen Sprache häufiger, μιλώ etwas kürzer und gehobener. Dasselbe gilt für αγαπάω / αγαπώ und ρωτάω / ρωτώ.
Diese Verben lernen Sie Schritt für Schritt, mit Audio und Übungen, in unserem kostenlosen Griechischkurs A1.