Birkaç düzine fiil, günlük Yunancanın büyük bir bölümünü oluşturur. Bu otuz fiili şimdiki ve geçmiş zaman biçimleriyle öğrenin; ne yaptığınızı, ne yapmış olduğunuzu ve ne yapmak istediğinizi şimdiden anlatabilirsiniz. Yunanca sözlükler fiilleri mastar hâlinde değil, şimdiki zamanın birinci tekil şahsıyla verir ("yazarım"): Modern Yunancada mastar yoktur. Okunuşta vurgu işareti vurgulu heceyi gösterir; ch Almanca ach kelimesindeki gibi gırtlaktan gelen sert bir h, d İngilizce "this" kelimesindeki th gibi, th İngilizce "think" kelimesindeki th gibi okunur.
| Şimdiki zaman (ben...) | Okunuş | Anlamı | Geçmiş zaman (ben ...dım) |
|---|---|---|---|
| είμαι | íme | olmak | ήμουν (ímun) |
| έχω | écho | sahip olmak, (bir şeyi) olmak | είχα (ícha) |
| κάνω | káno | yapmak, etmek | έκανα (ékana) |
| θέλω | thélo | istemek | θέλησα (thélisa) |
| μπορώ | boró | -ebilmek, yapabilmek | μπόρεσα (bóresa) |
| πάω / πηγαίνω | páo / piyéno | gitmek | πήγα (píga) |
| έρχομαι | érchome | gelmek | ήρθα (írtha) |
| λέω | léo | söylemek, anlatmak | είπα (ípa) |
| ξέρω | xéro | bilmek | ήξερα (íxera) |
| βλέπω | vlépo | görmek | είδα (ída) |
| τρώω | tróo | yemek | έφαγα (éfaga) |
| πίνω | píno | içmek | ήπια (ípia) |
| δίνω | díno | vermek | έδωσα (édosa) |
| παίρνω | pérno | almak | πήρα (píra) |
| βρίσκω | vrísko | bulmak | βρήκα (vríka) |
| μιλάω | miláo | konuşmak | μίλησα (mílisa) |
| αγαπάω | agapáo | sevmek | αγάπησα (agápisa) |
| ρωτάω | rotáo | sormak | ρώτησα (rótisa) |
| ακούω | akúo | duymak, dinlemek | άκουσα (ákusa) |
| καταλαβαίνω | katalavéno | anlamak | κατάλαβα (katálava) |
| μένω | méno | (bir yerde) oturmak, kalmak | έμεινα (émina) |
| δουλεύω | dulévo | çalışmak | δούλεψα (dúlepsa) |
| γράφω | gráfo | yazmak | έγραψα (égrapsa) |
| διαβάζω | diavázo | okumak, ders çalışmak | διάβασα (diávasa) |
| αγοράζω | agorázo | satın almak | αγόρασα (agórasa) |
| πληρώνω | pliróno | ödemek | πλήρωσα (plírosa) |
| φεύγω | févgo | ayrılmak, gitmek | έφυγα (éfiga) |
| μαθαίνω | mathéno | öğrenmek | έμαθα (ématha) |
| κοιμάμαι | kimáme | uyumak | κοιμήθηκα (kimíthika) |
| σκέφτομαι | skéftome | düşünmek | σκέφτηκα (skéftika) |
Geçmiş zaman sütunu aoristi verir: tamamlanmış bir eylem için kullanılan basit geçmiş zaman (έγραψα = yazdım). Üç fiilin aoristi yoktur, onun yerine sürekli geçmişlerini kullanırlar: ήμουν (idim), είχα (vardı, sahiptim), ήξερα (biliyordum). θέλω için günlük dildeki "istedim, istiyordum" genellikle ήθελα'dır. En sık kullanılan fiillerin çoğu geçmiş zamanda düzensizdir (πήγα, ήρθα, είπα, είδα, έφαγα, ήπια), bu yüzden onları en baştan çift olarak öğrenin. Aorist dil bilgisi notu düzenli kalıpları açıklıyor.
Yunanca fiil çekimi: iki grup
Şimdiki zamanda hemen hemen her Yunanca fiil, sözlük biçimindeki vurgunun nereye düştüğüne göre iki gruptan birine girer.
A grubu: vurgu kökte (γράφω)
γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν (yazıyorum, yazıyorsun, yazıyor, yazıyoruz, yazıyorsunuz, yazıyorlar). Listedeki fiillerin çoğu bu kalıbı izler: κάνω, θέλω, έχω, βλέπω, πίνω, μένω, δουλεύω... Bkz. şimdiki zaman.
B grubu: vurgu ekte (μιλάω, μπορώ)
- -άω fiilleri: μιλάω (ya da μιλώ), μιλάς, μιλάει (ya da μιλά), μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε (ya da μιλούν). Ayrıca αγαπάω, ρωτάω, πάω.
- -ώ fiilleri: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν.
İkinci çekim notu her iki grubu ayrıntılı olarak ele alıyor.
-μαι ile biten fiiller
Daha küçük üçüncü bir grup -μαι ile biter: έρχομαι, κοιμάμαι, σκέφτομαι. Edilgen ekleri vardır ama anlamları sıradan, etkendir: έρχομαι, έρχεσαι, έρχεται, ερχόμαστε, έρχεστε, έρχονται (geliyorum, geliyorsun...).
Είμαι ve έχω: Yunancada olmak ve sahip olmak
| Şahıs | είμαι (ben ...im) | ήμουν (ben ...idim) | έχω (benim ... var) | είχα (benim ... vardı) |
|---|---|---|---|---|
| ben | είμαι (íme) | ήμουν | έχω (écho) | είχα |
| sen | είσαι (íse) | ήσουν | έχεις (échis) | είχες |
| o | είναι (íne) | ήταν | έχει (échi) | είχε |
| biz | είμαστε (ímaste) | ήμασταν | έχουμε (échume) | είχαμε |
| siz | είστε (íste) | ήσασταν | έχετε (échete) | είχατε |
| onlar | είναι (íne) | ήταν | έχουν (échun) | είχαν |
Türkçede olduğu gibi Yunanca da özne zamirini genellikle düşürür, çünkü ek zaten şahsı gösterir: είμαι από την Ελβετία (İsviçre'denim), έχουμε δύο παιδιά (iki çocuğumuz var). είναι'nin hem "o ...dir" hem de "onlar ...dir" anlamına geldiğine dikkat edin. Her iki fiili είμαι ve έχω dil bilgisi notu ve είμαι ve έχω alıştırması ile çalışın.
Yunanca "...mak istiyorum" nasıl denir: θέλω να
Yunancada mastar olmadığı için "gitmek istiyorum", "gideyim istiyorum" biçimine girer: θέλω να πάω. να'dan sonra ikinci fiil de şahıs eki alır: θέλεις να έρθεις; (gelmek ister misin?), θέλουμε να φάμε (yemek istiyoruz). Özne değişirse yalnızca ikinci fiil değişir: θέλω να έρθεις = gelmeni istiyorum.
Tek seferlik bir eylem için να'dan sonraki fiil aorist kökünü kullanır. Sık kullanılan fiiller için bu biçimleri ezberlemeye değer:
| Fiil | θέλω να... | Anlamı |
|---|---|---|
| πάω | θέλω να πάω | Gitmek istiyorum |
| έρχομαι | θέλω να έρθω | Gelmek istiyorum |
| λέω | θέλω να πω | Söylemek istiyorum |
| βλέπω | θέλω να δω | Görmek istiyorum |
| τρώω | θέλω να φάω | Yemek istiyorum |
| πίνω | θέλω να πιω | İçmek istiyorum |
| παίρνω | θέλω να πάρω | Almak istiyorum |
| μαθαίνω | θέλω να μάθω | Öğrenmek istiyorum |
| αγοράζω | θέλω να αγοράσω | Satın almak istiyorum |
| μιλάω | θέλω να μιλήσω | Konuşmak istiyorum |
Bir alışkanlık ya da tekrarlanan bir eylem için şimdiki zaman kökü korunur: θέλω να διαβάζω κάθε μέρα (her gün okumak istiyorum) ile θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο (bu kitabı okumak istiyorum) arasındaki farka bakın. Aynı yapı μπορώ να (-ebilirim), πρέπει να (-meliyim; πρέπει hiç değişmez) ve μου αρέσει να (-mayı severim) ile de kullanılır: μπορώ να πληρώσω με κάρτα;, πρέπει να φύγω. Aynı biçimler θα ile gelecek zamanı da verir: θα πάω (gideceğim), θα φάμε (yiyeceğiz); bunlar dün ve yarın: πήγα, θα πάω notunda açıklanıyor.
Yunanca fiiller verimli bir şekilde nasıl öğrenilir
- Üç biçimi birlikte öğrenin: şimdiki zaman, geçmiş zaman ve να'dan sonraki biçim (πάω, πήγα, να πάω). Gelecek zaman da kendiliğinden gelir: θα πάω.
- Düzensiz devlerle başlayın. είμαι, έχω, κάνω, πάω, λέω, βλέπω ve τρώω neredeyse her konuşmada geçer.
- Fiilleri kısa cümleler içinde öğrenin, tek başına değil: πίνω καφέ, μένω στη Ζυρίχη, δεν καταλαβαίνω.
- Ekleri pekiştirin: -άω fiilleri, κάνω fiili ve -μαι ile biten fiiller alıştırmalarıyla; ardından temel fiiller kelime listesini tekrar edin.
Sık sorulan sorular
Yunancada en sık kullanılan fiil hangisi?
είμαι (olmak) ve έχω (sahip olmak); hemen ardından da birçok kalıp ifadede geçen κάνω (yapmak, etmek) gelir: τι κάνεις; (nasılsın?), κάνει κρύο (hava soğuk).
Yunanca fiillerin neden mastarı yok?
Antik Yunancadaki mastar yavaş yavaş ortadan kalktı ve yerini να + fiil yapısı aldı. Bu yüzden Türkçenin "gitmek" dediği yerde Yunanca, kimin gittiğine göre να πάω, να πας, να πάει der.
Yunanca fiilleri öğrenmek zor mu?
Şimdiki zaman düzenlidir ve yalnızca iki ana kalıbı vardır. Geçmiş zaman daha çok emek ister, çünkü en sık kullanılan fiiller düzensizdir; ama sayıları az ve onlarla her gün karşılaşırsınız.
μιλάω mı, μιλώ mu?
İkisi de doğru. μιλάω konuşma dilinde daha yaygındır, μιλώ biraz daha kısa ve daha resmîdir. Aynısı αγαπάω / αγαπώ ve ρωτάω / ρωτώ için de geçerlidir.
Bu fiiller ücretsiz A1 Yunanca kursumuzda sesli kayıtlar ve alıştırmalarla adım adım öğretiliyor.