希腊语祝福语：圣诞、生日、复活节与日常用语

最实用的希腊语祝福语是 Χρόνια πολλά!（chrónia pollá，“多年”，即“长命百岁、年年如意”），生日、命名日、圣诞节、新年和复活节都可以说；其他大多数祝福语以 καλό、καλή 或 καλά（“好的”）开头。希腊人时时互致祝福：新的一周、新的一个月、吃饭、出行都要祝一句，常用的回答是 ευχαριστώ（efcharistó，“谢谢”）或 επίσης（epísis，“你也一样”）。下面的注音中，重音符号标出重读音节，ch 读如德语 ach 中的 ch（接近汉语拼音的 h，但更靠后），d 读如英语 "this" 中的 th。

Καλός（“好的”）要与后面的名词保持一致：καλή χρονιά（阴性），καλό ταξίδι（中性），καλά Χριστούγεννα（中性复数），καλές γιορτές（阴性复数），καλό μήνα（阳性，宾格）。祝福语用宾格，因为它们代表“我祝你有一个美好的……”。

希腊语圣诞快乐与新年快乐

Ευτυχισμένο το νέο έτος 多见于贺卡和商务邮件；口头上希腊人说 καλή χρονιά，整个一月初的那几天都会这样说。

圣诞与新年习俗简介

• Τα κάλαντα（ta kálanda）：报喜歌。在平安夜、新年前夕和主显节前夕的早晨，孩子们挨家挨户唱这些歌，常常敲着金属三角铁。他们会问 Να τα πούμε;（na ta púme?，“我们可以唱吗？”），并得到一点零钱或糖果。
• Η βασιλόπιτα（vasilópita）：新年蛋糕，以圣巴西略命名，他的节日在 1 月 1 日。蛋糕里藏着一枚硬币，叫 το φλουρί（to flurí）。蛋糕在午夜或元旦当天切开，据说找到硬币的人一整年都会走运。
• 典型的圣诞甜点有 μελομακάρονα（melomakárona，蜂蜜饼干）和 κουραμπιέδες（kurabiédes，裹满糖粉的黄油饼干）。

生日快乐与命名日

许多希腊人庆祝命名日（ονομαστική γιορτή），也就是与自己同名的圣人的节日，其隆重程度不亚于生日。希腊的生日歌开头是 Να ζήσεις, Μαρία, και χρόνια πολλά（“祝你长寿，玛丽亚，年年如意”），中间换成寿星的名字。具体日期和习俗见希腊名字及其含义。

希腊语复活节快乐

复活节 το Πάσχα（to Páscha）是希腊一年中最重要的节日。它按东正教历法计算，所以常常和西欧的复活节不在同一个星期日。

在圣周六到复活节星期日之间的午夜，人们在教堂点燃蜡烛，互相问候 Χριστός ανέστη。此后几个星期都会用这句问候。复活节星期日，一家人互相碰撞染红的鸡蛋，并烤羊羔肉。

希腊语“干杯”

希腊人说 γεια μας 时会碰杯，并看着对方的眼睛。

祝你好运、早日康复和恭喜

婚礼与新生儿

Και στα δικά σου（ke sta diká su，“也祝你的”）是对还没结婚或还没有孩子的客人的温暖回答：愿你自己的婚礼或孩子早日到来。

希腊语吊唁用语

这些话要轻声说，常常伴随握手或拥抱。简单一句 συλλυπητήρια 在任何时候都是得体的。

希腊人天天挂在嘴边的日常祝福

Καλώς σε βρήκα（kalós se vríka，“很高兴见到你一切安好”）是对欢迎的传统回答。至于你好、谢谢和再见本身，请看希腊语问候语与礼貌用语。

常见问题

希腊语“圣诞快乐”怎么说？

Καλά Χριστούγεννα（kalá christúyenna）。回答用 επίσης，“你也一样”。

希腊语“生日快乐”怎么说？

Χρόνια πολλά（chrónia pollá），“多年”。想更亲切，可以加一句 να τα εκατοστήσεις，“祝你活到一百岁”。

别人说“Χριστός ανέστη”，怎么回答？

Αληθώς ανέστη（alithós anésti），“他确实复活了”。

“Περαστικά”是什么意思？

“早日康复”。它来自 περνάω，“经过、过去”：愿病痛快快过去。

希腊语“干杯”怎么说？

Γεια μας（yia mas）或 στην υγειά μας（stin iyiá mas），“为我们的健康”。

会读会念希腊语之后，这些祝福语就更容易记住了：开始学习我们的免费希腊语 A1 课程，配有音频和即时纠错。想说些更私人的话，请读希腊语我爱你怎么说。