grecfacilegrecfacile

城邦与政治

公民大会、议事会与法庭:古代雅典的政治制度

雅典没有单一的权力中心。公民在公民大会上投票,抽签产生的五百人议事会为他们准备议题,数千名陪审员裁决案件,由卸任执政官组成的古老议事会则在战神山上开会。本页依据古代史料逐一介绍这些机构,并说明其中哪些名称至今仍出现在希腊新闻里。

公民大会:由公民决定

本页的大部分细节出自《雅典政制》(Ἀθηναίων Πολιτεία),这是一部公元前4世纪的著作,一般归于亚里士多德或其学派。除非另有说明,这些内容描述的都是那个世纪的雅典,而“43.3”这样的简单引用均指此书。

公民大会 ἐκκλησία 向成年男性公民开放:他们的父母双方都出身公民家庭,并在十八岁时登记入本村社(德莫)的名册(42.1)。大会通常在雅典卫城西南面的普尼克斯山上举行。每个主席团任期(一年的十分之一)开会四次(43.3),也就是一年大约四十次。其中一次是主要会议 κυρία ἐκκλησία,表决官员是否治理得当,并讨论粮食供应和防务(43.4)。

传令官以 τίς ἀγορεύειν βούλεται;(“谁想发言?”)一问开启辩论,德摩斯梯尼在《金冠辩》(18.170)中就提到这一点。经常发言的人被称为 ῥήτορες。表决通常以举手进行,即 χειροτονία,但安多基德斯(1.87)引用的一条法律规定,针对个人的措施需要6000名公民秘密投票。后来参加大会也有报酬:起初一奥波尔,后来三奥波尔(41.3),到此书写成时为一德拉克马,主要会议则是九奥波尔(62.2)。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

五百人议事会:没有它的准备就什么也做不成

该书把议事会 βουλή 追溯到梭伦设立的四百人机构(8.4),但一些历史学家怀疑这一机构是否真的存在过。克里斯提尼将其扩大到五百人,从他新设的十个部落中各选五十人(21.3)。议事员 βουλευταί 由抽签产生(43.2),一生只能任职两次(62.3),而色诺芬(《回忆苏格拉底》1.2.35)暗示最低年龄为三十岁。他们的报酬是五奥波尔(62.2)。议事会除节日外每天开会(43.3),地点在阿戈拉的议事厅。

每个部落的五十人轮流主持35或36天。这些 πρυτάνεις 在圆形厅由公费用餐,并召集议事会和民众(43.2–3)。其中一人由抽签选出,担任主席 ἐπιστάτης。在一夜一昼之内,他掌管存放城邦钱财和文书的神庙钥匙以及国玺,而且此后不得再次担任(44.1)。

议事会的最大权力在于预先审议。凡议事会未先审议、主席团未予公布的事项,民众都不得表决;违反规定的提案人可能面临 γραφὴ παρανόμων(45.4)。因此法令 ψηφίσματα 以 ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ(“议事会和民众决定”)这一套语开头(安多基德斯 1.96)。不过它的司法权有限。它一度可以判处罚款、监禁和死刑,后来民众取消了这一权力,把最终决定权交给了法庭(45.1)。

民众法庭:陪审员、抽签和选票

《雅典政制》说,民众“通过法令和法庭”管理一切(41.2)。公元前5世纪,雅典有6000名陪审员 δικασταί(24.3)。陪审员须年满三十岁以上,不欠国库债务,也未被剥夺公民权(63.3)。伯里克利最先向他们支付报酬(27.3–4),到此书写成时报酬为三奥波尔(62.2)。

法庭通过抽签 κλήρωσις 组成。每名陪审员都有一块黄杨木牌,写着本人姓名、父名、村社和一个从阿尔法到卡帕的字母(63.4)。阿戈拉及其周边发现过石制抽签机 κληρωτήρια,但考试时要小心:N. Papazarkadas(哈佛大学希腊研究中心)指出,现存实物都属于公元前2世纪中叶,没有一件能确定属于公元前4世纪。

1000德拉克马以内的私人诉讼由201名陪审员审理,金额更大的由401名审理(53.3)。需要确定刑罚时,双方各按定量的水发言,水就是古代的计时器(69.2)。投票时,陪审员拿两枚选票,一枚穿孔,一枚实心,把有效的那枚投入金属罐,另一枚投入木罐(68.2–4)。计票公开进行,票数相等时被告胜诉(69.1)。阿戈拉出土过公元前4世纪的青铜选票。

战神山议事会:从法律守护者到谋杀案法庭

最古老的议事会在雅典卫城西北面的 Ἄρειος πάγος(阿瑞斯之岩)上开会。其成员是卸任执政官,终身任职(3.6)。《雅典政制》说,它曾守护法律,处理城邦大部分最重要的事务(3.6、8.4),并在希波战争后约十七年间主导国家(25.1)。

在科农任执政官的公元前462/1年,厄菲阿尔特剥夺了它“后来增加”的权力 τὰ ἐπίθετα,把这些权力交给五百人议事会、民众和法庭(25.2)。同书还说,伯里克利也取消了它的部分职能(27.1)。我们的主要记载写于一个多世纪之后,因此阅读时要谨慎。它保留下来的是蓄意杀人和伤害、投毒及纵火案的审判权(57.3)。希腊世界基金会补充说,它的权力在公元前4世纪逐渐恢复。

它的起源属于神话。在埃斯库罗斯的《复仇女神》(681–690)中,雅典娜在 πάγος Ἄρειος 上设立法庭,审理第一桩流血案,并以亚马逊人曾在此向阿瑞斯献祭来解释这个名字。现代法院的院史讲述了另一个传说:众神曾在这座山上审判阿瑞斯本人。这两个故事都不能提供可靠的建立年代。

重要年代

  1. c. 594 BC据史料记载,梭伦设立四百人议事会,并让战神山议事会守护法律
  2. 508/7 BC克里斯提尼设立十个部落和五百人议事会
  3. 487/6 BC九名执政官从500名候选人中抽签产生
  4. 462/1 BC厄菲阿尔特剥夺战神山议事会“后来增加”的权力
  5. 5th c. BC伯里克利开始向陪审员支付报酬
  6. 4th c. BC《雅典政制》记述这一制度,其中包括参加公民大会的报酬
  7. 1834王室法令设立现代的 Areios Pagos,作为希腊最高法院

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
议事会(今:议会)
公民大会(今:教会)
法庭
陪审员(今:法官)
抽签
公共演说者
法令(今:决议)
主持议事员(今:大学校长)
B2

用希腊语阅读(B2)

想学希腊语吗?打开一个希腊新闻网站,就能看到本页的词汇:Βουλή、βουλευτής、κλήρωση、ψήφισμα、Άρειος Πάγος。学了现代希腊语,你能在今天的新闻标题里听到课文中的词,并发现它们的意思已经变了多少。开始学习希腊语