grecfacilegrecfacile

A pólis e a política

Assembleia, Conselho e tribunais: as instituições de Atenas

Atenas não tinha um único centro de poder. Os cidadãos votavam na assembleia, um Conselho de 500 membros sorteados preparava os seus assuntos, milhares de jurados decidiam os julgamentos e um antigo conselho de ex-arcontes reunia-se no Areópago. Esta página segue cada órgão pelas fontes antigas e mostra quais dos seus nomes ainda surgem hoje nas notícias gregas.

A assembleia: decidem os cidadãos

A maioria dos pormenores desta página vem da Constituição dos Atenienses (Ἀθηναίων Πολιτεία), obra do século IV a.C. atribuída a Aristóteles ou à sua escola. Salvo indicação em contrário, descrevem a Atenas desse século, e as referências simples como 43.3 remetem para este texto.

A assembleia, a ἐκκλησία, estava aberta aos cidadãos adultos do sexo masculino: homens filhos de pai e mãe de família cidadã, inscritos no seu demo aos dezoito anos (42.1). Regra geral, reunia-se na Pnix, uma colina a sudoeste da Acrópole. Reunia-se quatro vezes em cada pritania, um décimo do ano (43.3), ou seja, cerca de quarenta vezes por ano. Uma dessas sessões era a principal, a κυρία ἐκκλησία, que votava se os magistrados governavam bem e tratava do abastecimento e da defesa (43.4).

O arauto abria o debate com a pergunta τίς ἀγορεύειν βούλεται; («quem quer falar?»), como recorda Demóstenes em Sobre a coroa (18.170). Os oradores habituais chamavam-se ῥήτορες. Normalmente votava-se de mão levantada, χειροτονία, mas uma lei citada por Andócides (1.87) exigia 6000 cidadãos a votar em segredo para uma medida dirigida contra uma só pessoa. A presença acabou por ser paga: primeiro um óbolo, depois três (41.3), e na época do texto uma dracma, ou nove óbolos na sessão principal (62.2).

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

O Conselho dos 500: nada sem a sua preparação

O texto faz remontar o Conselho, a βουλή, ao corpo de 400 membros de Sólon (8.4), mas alguns historiadores duvidam de que esse corpo tenha existido. Clístenes elevou-o a 500, cinquenta de cada uma das suas dez novas tribos (21.3). Os conselheiros, βουλευταί, eram sorteados (43.2) e só podiam servir duas vezes (62.3), e Xenofonte (Memoráveis 1.2.35) sugere uma idade mínima de trinta anos. A sua paga era de cinco óbolos (62.2). O Conselho reunia-se todos os dias exceto nos feriados (43.3), no Bouleutério da Ágora.

Os cinquenta homens de cada tribo presidiam à vez durante 35 ou 36 dias. Estes πρυτάνεις comiam a expensas públicas na Tolo e convocavam o Conselho e o povo (43.2–3). Um deles, sorteado, era o seu chefe, o ἐπιστάτης. Durante uma noite e um dia guardava as chaves dos templos onde se conservavam o dinheiro e os documentos do Estado, bem como o selo público, e nunca podia voltar a exercer o cargo (44.1).

O grande poder do Conselho era a preparação. O povo não podia votar nada que o Conselho não tivesse examinado antes e os prítanes não tivessem publicado; quem violasse a regra arriscava uma γραφὴ παρανόμων (45.4). Por isso os decretos, ψηφίσματα, abriam com a fórmula ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ, «o Conselho e o povo decidiram» (Andócides 1.96). O seu poder judicial era, porém, limitado. Outrora podia aplicar multas, prisão e morte, até o povo lho retirar e dar a última palavra aos tribunais (45.1).

Os tribunais populares: jurados, sorteio e votos

A Constituição diz que o povo administrava tudo «por decretos e por tribunais» (41.2). No século V a.C., Atenas tinha 6000 jurados, δικασταί (24.3). Um jurado tinha de ter mais de trinta anos, não dever nada ao tesouro e não estar privado de direitos (63.3). Péricles foi o primeiro a pagar-lhes (27.3–4), e na época do texto a paga era de três óbolos (62.2).

Os tribunais eram formados por sorteio, κλήρωσις. Cada jurado tinha uma placa de buxo com o seu nome, o do pai, o demo e uma letra de alfa a kappa (63.4). Máquinas de sorteio em pedra, κληρωτήρια, foram encontradas na Ágora e arredores, mas cuidado num exame: N. Papazarkadas (Center for Hellenic Studies, Harvard) nota que os exemplares conservados datam de meados do século II a.C. e que nenhum pode ser situado com segurança no IV.

As ações privadas até 1000 dracmas iam a 201 jurados, as maiores a 401 (53.3). Quando era preciso fixar uma pena, cada parte falava durante uma quantidade fixa de água, o relógio antigo (69.2). Para votar, o jurado pegava em dois votos, um perfurado e um maciço, e lançava o que contava num vaso de metal e o outro num de madeira (68.2–4). A contagem era pública, e em caso de empate ganhava o réu (69.1). Votos de bronze do século IV a.C. foram encontrados na Ágora.

O Areópago: de guardião das leis a tribunal de homicídios

O conselho mais antigo reunia-se no Ἄρειος πάγος, o rochedo de Ares, a noroeste da Acrópole. Os seus membros eram antigos arcontes e ficavam vitaliciamente (3.6). A Constituição diz que outrora guardava as leis e tratava a maior parte dos grandes assuntos da cidade (3.6, 8.4), e que dirigiu o Estado durante cerca de dezassete anos após as Guerras Persas (25.1).

No arcontado de Cónon, em 462/1 a.C., Efialtes retirou-lhe os poderes «acrescentados», τὰ ἐπίθετα, e deu-os aos Quinhentos, ao povo e aos tribunais (25.2). O mesmo texto diz também que Péricles lhe tirou algumas funções (27.1). O nosso relato principal foi escrito mais de um século depois, pelo que deve ser lido com cuidado. Restaram-lhe os julgamentos por homicídio e ferimentos intencionais, envenenamento e fogo posto (57.3). A Foundation of the Hellenic World acrescenta que os seus poderes foram gradualmente restabelecidos no século IV a.C.

As suas origens pertencem ao mito. Nas Euménides de Ésquilo (681–690), Atena funda o tribunal no πάγος Ἄρειος para o primeiro julgamento de sangue e explica o nome pelos sacrifícios das Amazonas a Ares nesse local. A história do tribunal moderno conta outra lenda: os deuses teriam julgado o próprio Ares na colina. Nenhuma das histórias dá uma data de fundação fiável.

Datas importantes

  1. c. 594 BCSegundo as fontes, Sólon cria um Conselho de 400 e deixa ao Areópago a guarda das leis
  2. 508/7 BCClístenes cria dez tribos e um Conselho de 500
  3. 487/6 BCOs nove arcontes são sorteados entre 500 candidatos
  4. 462/1 BCEfialtes retira ao Areópago os poderes «acrescentados»
  5. 5th c. BCPéricles introduz a paga dos jurados
  6. 4th c. BCA Constituição dos Atenienses descreve o sistema, com paga pela assembleia
  7. 1834Um decreto real funda o moderno Areios Pagos como Supremo Tribunal da Grécia

Oito palavras, antes e agora

Grego antigoGrego atualSignificado
conselho (hoje: parlamento)
assembleia (hoje: igreja)
tribunal de justiça
jurado (hoje: juiz)
sorteio
orador público
decreto (hoje: resolução)
conselheiro presidente (hoje: reitor)
B2

Ler em grego (B2)

Quer aprender grego?Abra um site grego de notícias e o vocabulário desta página está lá: Βουλή, βουλευτής, κλήρωση, ψήφισμα, Άρειος Πάγος. Com grego moderno, ouve as palavras dos seus textos de estudo nos títulos de hoje e repara em como os significados mudaram.Começar o grego