grecfacilegrecfacile

城邦与政治

雅典民主政治

在古代雅典,公民并不选出一个议会来替他们做决定:他们聚集在一座小山上,听演讲,然后亲自投票。本页一步一步地讲解公民大会、议事会和民众法庭是怎样运作的,为什么许多官职靠抽签产生,哪些人被排除在外,以及这一制度中的哪些词语今天的希腊人仍然每天在用。

人民的统治

民主一词来自希腊语:δῆμος 意为“人民”,κράτος 意为“权力”。在古代雅典,民主意味着由公民自己做出重大决定。他们不选议会来替自己决定,而是聚在一起,听演讲,然后投票。

雅典是在公元前508/7年克里斯提尼改革之后开始这样运作的。他把公民分成十个新的部落,把城市、沿海和内陆的居民混合在一起,使任何家族或地区都无法控制其他人。每个部落向新的议事会派出五十人。

这是一种直接民主:每个公民都可以亲自参与。但所谓公民,πολίτης,只指出身雅典家庭的成年男子。妇女、住在雅典的外邦人和奴隶都不能投票。所以雅典民主是许多人的统治,但从来不是所有人的统治。

公民大会、议事会和法庭

这一制度的核心是公民大会,ἐκκλησία。从公元前5世纪起,它在卫城西边的普尼克斯山上召开:公民们坐在山坡上,演讲者站在石头讲坛 βῆμα 上发言。据亚里士多德学派的《雅典政制》(43.3)记载,公元前4世纪时,公民大会在一年的每个十分之一期间开会四次,也就是一年大约四十次。任何公民都可以发言和提出动议;通常以举手表决。

议事会,βουλή,为公民大会准备议题。它有500名成员,每个部落五十人,通过抽签选出,任期一年。每个部落的五十人轮流在一年的十分之一时间里处理日常事务。

司法同样掌握在普通公民手中。公元前5世纪,雅典有6000名陪审员(《雅典政制》24.3),法庭 δικαστήρια 由数百人组成的陪审团审案。那时没有职业法官:每个人都要为自己辩护。最后,每位陪审员秘密地把一枚选票 ψῆφος(字面意思是“小石子”)投进票罐。

抽签、津贴和陶片放逐法

许多雅典人认为选举对富人和名人有利,所以大多数官员是从报名的公民中抽签(κλήρωσις)产生的。考古学家在雅典广场发现了石制抽签机 κληρωτήρια 的残片,正是《雅典政制》在描述挑选陪审员时提到的那种。需要特殊才能的职位,尤其是十位将军 στρατηγοί,则通过选举产生,而且可以年年连任,伯里克利就是如此。

参与政治要花时间,所以雅典为此付钱。伯里克利在公元前5世纪开始给陪审员发津贴;到公元前4世纪初,公民出席公民大会也能领钱:先是一个奥波尔,后来是三个(《雅典政制》27, 41.3)。

每年一次,公民大会还可以表决是否举行陶片放逐。每个公民在一块破陶片 ὄστρακον 上刻下一个名字。据普鲁塔克(《阿里斯提德传》7)记载,至少需要6000张选票,被写得最多的人必须离开雅典十年,但可以保留财产。第一次陶片放逐发生在公元前488/7年。

谁被排除在外,民主又是怎样结束的

雅典民主了不起,但它并不是我们今天所理解的民主。公元前451/0年伯里克利的法律规定,公民必须父母双方都是雅典人(《雅典政制》26.3)。历史学家估计,公元前4世纪末雅典大约有3万名成年男性公民,但这个数字仍有争议。妇女、侨民(住在雅典的自由外邦人)和为数众多的奴隶完全没有投票权。

这一制度也曾中断。公元前411年以及公元前404–403年,在伯罗奔尼撒战争期间和战后,小群寡头夺取了政权;第二个政权史称“三十僭主”。两次之后民主都得到恢复。公元前322年,雅典在对马其顿的战争中失败,民主制度就此终结:马其顿将军安提帕特只让财产超过2000德拉克马的男子保留完整的公民权。

然而,这些词语保存了下来。今天的希腊人仍用 ψήφος 投票,住在 δήμος(市镇)里,并把议员送进 Βουλή(议会)。而国家的正式名称里就包含着最古老的那个词:δημοκρατία。

重要年代

  1. 508/7 BC克里斯提尼设立十个部落和五百人议事会
  2. 488/7 BC第一次陶片放逐:卡尔摩斯之子希帕库斯被放逐
  3. 484 BC伯里克利的父亲克桑西普斯遭陶片放逐
  4. 451/0 BC伯里克利的法律:公民须父母双方都是雅典人
  5. 411 BC短暂的寡头政变中断民主
  6. 404–403 BC三十僭主统治,随后民主恢复
  7. 322 BC马其顿人安提帕特终结民主

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
人民(今义:市镇)
民主;今天也指共和国
公民大会(今义:教堂)
议事会(今义:议会)
选票(原指小石子)
公民
抽签
陶片放逐,投票流放
B1

用希腊语阅读(B1)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语