grecfacilegrecfacile

城邦与政治

德拉古与梭伦:雅典最早的法律

约公元前621年,德拉古为雅典制定了成文法,这些法律以严酷著称。一代人之后,债务把贫苦农民推向奴役,梭伦被选出来解决危机:他废除债务,解放了因债为奴的人。他们的故事至今活在希腊语中。今天报纸写下“δρακόντεια μέτρα”时,用的正是德拉古的名字,而σεισάχθεια一词仍然指梭伦的这项法律。

雅典为什么需要成文法

想象这样一座城市:只有少数富有家族知道规则,也只有这些家族有权解释规则。公元前7世纪的雅典大致就是这样。贵族,即εὐπατρίδαι,掌握法律,并决定它的含义。普通人无从核对。

约公元前621年,阿里斯泰克摩斯担任当年的最高官员(ἄρχων)时,雅典人委托一位名叫德拉古(Δράκων)的人制定法律。规则第一次被写下来,任何人都可以查考。这是巨大的变化:法律从此存在于权贵的记忆之外。

我们对这些法律所知甚少。后来的希腊人只记得它们的一点,就是严厉。亚里士多德在《政治学》(1274b)中写道,除了刑罚沉重之外,这些法律没有什么值得一提的。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

用血写成?传说与留存下来的法律

那些著名的故事出自几个世纪后写作的普鲁塔克。在他的《梭伦传》(17)中,几乎所有过错都要处死:懒汉要死,偷蔬菜或水果的人也要死。演说家德马德斯打趣说,德拉古的法律不是用墨水写的,而是用血写的。据说有人问德拉古为什么这样规定,他回答说,小罪该死,而大罪他也找不到更重的刑罚了。

历史学家对此持谨慎态度。希腊世界基金会(Foundation of the Hellenic World)认为“所有罪行都处死”的说法有所夸大,并认为剥夺公民权或流放可能更常见。我们真正能读到的唯一一条法律关于杀人(φόνος),它比传说细致得多:“即使有人并非蓄意杀了人,也要被流放。”

《雅典政制》(7.1)说,其他法律被弃用时,这条法律仍然沿用;书中把德拉古的规则称为θεσμοί,把梭伦的称为νόμοι。公元前409/8年,雅典人把这条法律抄刻在王者柱廊前的一块石碑上。这块残损的石碑(EM 6602)现藏雅典碑铭博物馆,但校订者提醒说,我们无法确定它保留了多少德拉古本人的措辞。

梭伦与“解除负担”

德拉古的法律没有让雅典平静下来。据传为亚里士多德所作的《雅典政制》(第2章)记载,土地集中在少数人手中。贫苦农民,即ἑκτήμοροι(“六一汉”),耕种富人的土地以换取一部分收成,借贷则以借款人自身作抵押。还不起债的人,可能连同子女一起被抓走。

约公元前594/3年,双方选中梭伦担任调解人和ἄρχων,他是一位家产中等的贵族,也是诗人。他的第一项措施是σεισάχθεια,由σείω(“摇动”)和ἄχθος(“负担”)构成。债务被废除,以人身作抵押的借贷被禁止(6.1)。在该书引用的一首诗(12.4)中,梭伦说他拔除了插在黑土地上的界石(ὅροι),这片土地曾是奴隶,如今自由了;他还把卖到国外的人带了回来,其中有些人已经不再说阿提卡方言。

细节并不确定。普鲁塔克(15)记载,安德罗提翁认为只是降低了利息,而多数作者说的是彻底废除。现代历史学家仍在争论ἑκτήμοροι究竟是什么人、他们缴纳多少份额、ὅροι标记的是什么;N. G. L. 哈蒙德还主张,更广泛的立法属于公元前592/1年的第二次授权。

新秩序,但还不是民主

该书说,梭伦保留了按土地年产量划分的四个等级:πεντακοσιομέδιμνοι、ἱππεῖς、ζευγῖται和θῆτες。官职由前三个等级按财富担任。θῆτες,即雇工,只能参加公民大会和法庭。书中还说他设立了一个四百人的议事会(βουλή,8.4)。书中指出他最具民主性的三项措施:禁止以人身作抵押的借贷,任何人都可以为受害者申讨公道,以及向陪审法庭上诉(ἡ εἰς τὸ δικαστήριον ἔφεσις,9.1)。

他的法律写在κύρβεις上,立于王者柱廊。该书说这些法律以一百年为期(7.2),希罗多德则说十年(1.29)。随后梭伦离开雅典十年,以免有人逼他修改法律。双方都不满意:穷人盼望重分土地,贵族盼望恢复旧秩序(11.2)。

纷争仍在继续。在他立法后的第三十二年,庇西特拉图占领了卫城(14.1)。雅典直到克里斯提尼之后,即公元前508年,才成为民主政体。但这些词留了下来:希腊人如今仍要服θητεία(兵役),这个词与θῆτες同源,而他们的议会就叫Βουλή。

重要年代

  1. c. 621 BC阿里斯泰克摩斯任执政官时,德拉古为雅典写下法律。
  2. c. 594/3 BC梭伦担任执政官和调解人;σεισάχθεια废除债务。
  3. 508 BC克里斯提尼改革奠定民主的基础。
  4. 409/8 BC德拉古关于杀人的法律被抄刻在王者柱廊旁的石碑上。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
法律
德拉古的法规;今指制度
极其严厉(经法语draconien)
梭伦的废债措施
债务
界石;今指条件
杀人,谋杀
受雇服务;今指兵役
B1

用希腊语阅读(B1)

想学希腊语吗?翻开希腊报纸,你也许会在“δρακόντεια μέτρα”里遇见德拉古。听朋友们谈起自己的θητεία或某笔χρέος,你听到的就是来自古代雅典的词。开始学习希腊语