grecfacilegrecfacile

A pólis e a política

O ostracismo em Atenas: expulsar um cidadão pelo voto

Na antiga Atenas, os cidadãos tinham uma votação muito estranha. Uma vez por ano podiam decidir mandar um homem para longe da cidade durante dez anos. Cada eleitor escrevia um nome num pedaço de vaso partido, um ὄστρακον. Esta votação chamava-se ostracismo. Descobre porque é que os atenienses o faziam, quem teve de partir e que palavras gregas ainda se lembram dele hoje.

Porque é que Atenas precisava do ostracismo?

Durante muitos anos, Atenas foi governada por um τύραννος (tirano). Um tirano era um só homem que ficava com todo o poder. Os últimos tiranos foram expulsos de Atenas em 510 a.C. Depois disso, os atenienses não queriam outro.

Por volta de 508 a.C., um líder chamado Clístenes mudou a forma de governar Atenas. Deu mais poder ao δῆμος, o povo. Foi o início da democracia ateniense. Segundo a Constituição dos Atenienses, um livro antigo da escola de Aristóteles, Clístenes criou também uma nova lei: a lei do ostracismo, o ὀστρακισμός.

A ideia era simples. Se um homem ficasse poderoso demais, os cidadãos podiam votar para o mandar embora antes que ele se tornasse tirano. O mesmo livro diz que a lei foi usada pela primeira vez em 488/487 a.C., dois anos depois da batalha de Maratona. O primeiro a partir foi Hiparco, um parente dos antigos tiranos.

Como funcionava a votação

O ostracismo tinha duas etapas.

  • Primeira etapa: uma vez por ano, a meio do ano, os cidadãos reuniam-se na sua assembleia, a ἐκκλησία. Ali votavam de mão levantada: «Queremos um ostracismo este ano?»
  • Segunda etapa: se a maioria dissesse que sim, o ostracismo realizava-se algum tempo depois na ágora, a grande praça de Atenas. Cada πολίτης (cidadão) pegava num ὄστρακον, um caco de cerâmica, e gravava nele o nome do homem que queria mandar embora.

Havia vasos partidos por toda a parte em Atenas, por isso eram grátis e fáceis de usar. Alguns magistrados contavam os cacos. Segundo o escritor Plutarco, era preciso haver pelo menos 6000 votos, senão o ostracismo não contava. Outro autor antigo, Filócoro, diz pelo contrário que um só homem precisava de pelo menos 6000 votos contra ele. Os historiadores ainda discutem quem tem razão. O homem com mais votos tinha de sair de Atenas durante dez anos. Era uma espécie de ἐξορία (exílio).

Não era um castigo por um crime. O homem não ia para a prisão e ficava com a casa, as terras e o dinheiro. Depois de dez anos podia voltar para casa.

Nomes famosos em cacos de cerâmica

Alguns dos homens mais famosos de Atenas foram ostracizados. Um deles foi Aristides, a quem chamavam «o Justo» porque era muito honesto. Plutarco conta uma história sobre o seu ostracismo, em 483/482 a.C. Um camponês que não sabia escrever deu o seu caco a um homem no meio da multidão e pediu-lhe que escrevesse «Aristides». O homem perguntou: «O que é que o Aristides te fez?» O camponês respondeu: «Nada. Nem sequer o conheço. Só estou farto de ouvir toda a gente chamar-lhe o Justo.» Esse homem era o próprio Aristides, e escreveu o seu próprio nome. É uma boa história, mas os historiadores acham que provavelmente não é verdadeira.

Aristides não ficou longe dez anos. Quando o rei persa Xerxes veio atacar a Grécia, Atenas chamou os exilados para ajudarem. Alguns anos mais tarde, também Temístocles, o herói da batalha de Salamina, foi ostracizado.

Os arqueólogos encontraram em Atenas mais de 10 000 ostraka, sobretudo na ágora e no Cerâmico, o bairro dos oleiros. Muitos têm o nome de um homem e o nome do pai dele. Alguns têm até palavrões! O último ostracismo foi o de um político chamado Hipérbolo, entre 418 e 415 a.C. Depois disso, os atenienses nunca mais o usaram.

O ostracismo no grego de hoje

O ostracismo acabou há quase 2500 anos, mas as suas palavras ainda fazem parte do grego. Ouve-as:

  • όστρακο (ostrako) hoje quer dizer quase sempre concha ou carapaça, como a de um mexilhão, de um caracol ou de uma tartaruga. Os arqueólogos também o usam para um pedaço de cerâmica antiga.
  • οστρακισμός e εξοστρακισμός são as palavras que os alunos gregos usam para a votação antiga.
  • εξορία ainda quer dizer exílio, ou seja, ser mandado para longe de casa ou do próprio país.
  • ψήφος é a palavra de hoje para um voto. Em grego antigo, uma ψῆφος era uma pedrinha, usada para contar e para votar. O verbo ψηφίζω quer dizer «voto».

O português também ficou com a palavra: quando um grupo põe alguém de lado, diz-se que essa pessoa foi «votada ao ostracismo».

Datas importantes

  1. c. 508 BCClístenes reforma Atenas; a lei do ostracismo seria do seu tempo.
  2. 490 BCOs atenienses vencem os persas em Maratona.
  3. c. 487 BCPrimeiro ostracismo: Hiparco, parente dos antigos tiranos, é mandado embora.
  4. c. 482 BCAristides «o Justo» é ostracizado.
  5. c. 480 BCAntes da invasão de Xerxes, Atenas chama os seus exilados.
  6. c. 416 BCÚltimo ostracismo conhecido: Hipérbolo é mandado embora.

Oito palavras, antes e agora

Grego antigoGrego atualSignificado
caco de cerâmica (hoje concha)
votação para afastar alguém
exílio
pedrinha; hoje voto
tirano, governante único
o povo (hoje município)
assembleia (hoje igreja)
cidadão
A2

Ler em grego (A2)

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

Quer aprender grego?As palavras desta página continuam vivas no grego de hoje. Diga-nos o seu objetivo e o seu nível e mostramos-lhe por onde começar, de graça.Começar o grego