grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

苏格拉底方法:反讽与产婆术

苏格拉底没有留下任何著作,并声称自己不知道任何真正有价值的东西。在柏拉图的对话中,他提出一个简单的问题,检验每一个回答,常常让所有人陷入困惑。本页以一个关于勇敢的真实例子,一步一步展示这种方法如何运作,接着说明学者们至今仍在争论什么,并追踪 ειρωνεία、απορία 等希腊语词如何进入今天的语言。

用简单的话说明这种方法

大多数老师先讲解,后提问。我们在柏拉图笔下看到的苏格拉底正好相反:他说自己不知道,请对方来解释。这样的谈话就是 διάλογος,通常有以下几步:

  • 提问。苏格拉底问某物是什么:τί ἐστι; 什么是勇敢?什么是 ἀρετή,即卓越?
  • 回答。对方提出一个 ὁρισμός,即定义,而且往往很有把握。
  • 检验。通过一些小问题,苏格拉底找到一个回答不适用的情况,或者找到它与对方已经同意之事的矛盾。这种检验就是 ἔλεγχος。
  • 再次尝试。对方改变回答,检验重新开始。
  • 走入死胡同。常常没有人得出最终答案。这种困住的状态就是 ἀπορία。

在这里,困住并不等于失败。苏格拉底说,他似乎比那些误以为自己知道的人稍微智慧一点,因为“ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι”,我不知道的,也不认为自己知道(《申辩篇》21d)。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

一个真实的例子:什么是勇敢?

在柏拉图的《拉凯斯篇》中,苏格拉底问:“ἀνδρεία τί ποτʼ ἐστίν”,勇敢究竟是什么?(190d)拉凯斯觉得这很容易:勇敢的人坚守队列,与敌人作战,不逃跑(190e)。

苏格拉底同意这样的人是勇敢的,接着提出一些不符合的情况。据说斯基泰人撤退时和追击时打得一样好(191a)。拉凯斯回答说那是骑兵,于是苏格拉底提到普拉提亚的斯巴达步兵,据说他们先后退,然后转身作战(191b–c)。而且人在海上、在疾病中、在贫穷中和在政治中也可以勇敢(191d)。

可见第一个回答太狭窄了。拉凯斯再次尝试,接着尼基阿斯尝试,两个回答都失败了。接近结尾时,苏格拉底得出结论:“οὐκ ἄρα ηὑρήκαμεν … ἀνδρεία ὅτι ἔστιν”,所以我们没有找到勇敢是什么(199e)。《游叙弗伦篇》走的是类似的路:那里检验的是虔敬,大约有五次下定义的尝试。

电鳐、助产士、法庭:柏拉图笔下的三个比喻

在《美诺篇》中,美诺抱怨苏格拉底就像扁平的海鱼 νάρκη,即电鳐,谁碰到它都会发麻:他曾多次谈论 ἀρετή,现在却连它是什么都说不出来(80a–b)。苏格拉底回答说,他使别人陷入 ἀπορία,是因为他自己也处于其中(80c–d)。接着,他向美诺家中一名少年奴隶提问,如何把一个正方形加倍。少年起初很有把握,然后卡住了,直到这时才真正想知道;苏格拉底和美诺一致认为,这种麻木对他有好处(84a–c)。

在《泰阿泰德篇》中,苏格拉底说他的母亲 Φαιναρέτη 是一位 μαῖα,即助产士,而他把她的技艺用在灵魂上(149a–150c)。他不自称拥有智慧:他帮助别人生出想法,并检验每个想法是真是假(150c)。他的技艺叫作 μαιευτική(161e),“产婆术”一词由此而来。

在《高尔吉亚篇》中,他对比了两种 ἔλεγχος。在法庭上,一方带来许多证人,他说,这对真理毫无价值(471e–472a)。他自己的那一种只需要一位证人:正在与他谈话的人(475e–476a)。

苏格拉底是在假装吗?我们无法知道的事

苏格拉底没有留下著作,所以我们所知的一切都是间接得来的,其中很多还有争议。阿里斯托芬在《云》中嘲笑他;色诺芬和柏拉图以不同的方式描绘他;柏拉图的学生亚里士多德把两样东西归于他:归纳论证和普遍定义(《形而上学》1078b)。因此,“苏格拉底方法”通常指的是柏拉图笔下的苏格拉底。

最激烈的争论围绕 εἰρωνεία。色拉叙马霍斯喊道:“αὕτη ʼκείνη ἡ εἰωθυῖα εἰρωνεία Σωκράτους”,这就是苏格拉底惯常的 εἰρωνεία,因为他不肯回答(《理想国》337a)。阿尔基比亚德说,他一生都在 εἰρωνευόμενος καὶ παίζων,与人们周旋游戏(《会饮篇》216e)。亚里士多德把 εἴρων 理解为说话往小处说的人,并提到苏格拉底(《尼各马可伦理学》1127b)。然而柏拉图笔下的苏格拉底坚持说,自己不知道任何真正有价值的东西(《申辩篇》21d),并说陪审员不会相信他,会认为他是 εἰρωνευόμενος(38a)。他的无知是面具,还是真诚?学者们意见不一。

他们还在问 ἔλεγχος 能证明什么。格雷戈里·弗拉斯托斯认为它可以得出肯定的结果;另一些人认为,它只能显示一个人的看法彼此不一致。

重要年代

  1. 469 BC苏格拉底生于雅典(通常采用的年份)。
  2. 423 BC阿里斯托芬在《云》中把一个喜剧化的苏格拉底搬上舞台。
  3. 399 BC苏格拉底在雅典受审并被处死。
  4. 4th c. BC柏拉图和色诺芬写下关于他的作品;亚里士多德总结他所归于苏格拉底的东西。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
对话,交谈
反讽(从前:假装)
检查(从前:驳斥)
困惑,不明白的问题
定义
产科学,也指苏格拉底式提问
美德,卓越
问题
B1

用希腊语阅读(B1)

想学希腊语吗?这种方法的词汇就是日常希腊语。查票叫 έλεγχος εισιτηρίων,需要解释的人有一个 απορία,产科医院叫 μαιευτήριο,词典里至今还收录着“Σωκρατική ειρωνεία”。开始学习希腊语