雅典为何出征(公元前415年)
公元前415年,在并不稳固的尼基阿斯和约期间,西西里西部埃格斯塔(塞杰斯塔)的使者请求雅典帮助对抗塞利努斯人。公民大会投票决定派出六十艘战船,由亚西比德、尼基阿斯和拉马库斯三位将军统率(修昔底德6.8.2)。公开的目标是援助埃格斯塔并恢复莱昂蒂尼,但修昔底德说,最真实的动机是统治全岛(6.6.1)。反对此计划的尼基阿斯要求一支大得多的军队,希望借此让投票者退缩。结果适得其反:«ἔρως ἐνέπεσε τοῖς πᾶσιν»,一种激情攫住了所有人(6.24.3)。
从科西拉出发的这支军队有134艘三列桨战船(τριήρεις)和5100名重装步兵(6.43)。他写道,此前没有哪一个希腊城邦单独派出过如此昂贵而壮观的军队(6.31.1)。在古典希腊语中,στόλος既可指远征,也可指舰队;在现代希腊语中,στόλος就是舰队。出发前,雅典的赫尔墨斯像在一夜之间被毁(6.27),嫌疑落到亚西比德身上。他被召回受审,却在图里伊逃脱(6.61),并建议斯巴达人派一名指挥官到叙拉古(6.91.4)。
自我测试:本页的 4 个单词
1 / 4
这个词是什么意思?
围攻叙拉古(公元前414–前413年)
叙拉古是科林斯的殖民地(6.3.2)。公元前414年,雅典人占据埃皮波莱高地,修筑城墙以隔绝该城:这就是πολιορκία,即围城。拉马库斯在沼泽附近的战斗中阵亡(6.101.6),于是三位指挥官只剩尼基阿斯一人。城墙快要完工时,斯巴达人吉利普斯赶到;修昔底德说,叙拉古当时确实身处险境(7.2.4)。尼基阿斯随后致信雅典:要么召回军队,要么再派一支同样规模的军队,并因肾病将他撤换(7.15.1)。
雅典没有撤换他。它派德摩斯梯尼和欧律墨冬率约73艘战船和近5000名重装步兵前往(7.42.1),尽管公元前413年春斯巴达已开始在阿提卡修筑德凯利亚要塞(7.19.1),修昔底德认为这是雅典败亡的主要原因之一(7.27.3)。对埃皮波莱的夜袭失败(7.43–44),将军们准备撤离。就在这时发生了月食。修昔底德认为尼基阿斯过于迷信占卜;他甚至拒绝讨论撤离,要等“三个九天”过去(7.50.4)。美国国家航空航天局(NASA)的历史月食目录记载,公元前413年8月28日发生月全食,并注明与围攻叙拉古有关。其他许多记述则作8月27日。
从大港到采石场(公元前413年)
叙拉古人用下锚的船只封锁了大港的入口(7.59.3)。雅典人试图突围,在陆上军队的注视下输掉了这场ναυμαχία,即海战(7.70–71)。他们走陆路撤退,据修昔底德的数字不少于40000人(7.75.5),并丢下了病人和伤员。在阿西纳鲁斯河,士兵一边挣扎着喝水一边死在水中(7.84)。尼基阿斯向吉利普斯投降(7.85.1);他和德摩斯梯尼不顾吉利普斯的意愿被处死(7.86.2)。
其余俘虏被押下«ἐς τὰς λιθοτομίας»,即采石场(7.86.2);狄奥多罗斯称之为λατομίαι(13.19.4)。修昔底德描述了一个拥挤而没有顶棚的坑,白天酷热,秋夜寒冷,尸体堆在活人中间。每人每天得到一κοτύλη(一种小量器)水和两κοτύλη谷物,持续八个月(7.87.1–2)。约七十天后,除雅典人以及西西里和意大利的希腊人外,其余的人都被卖掉(7.87.3)。他给出的俘虏数至少为7000人,并承认难以精确统计(7.87.4);狄奥多罗斯则记7000人被俘,18000人被杀(13.19.2)。普鲁塔克说大多数雅典人死于采石场,并作为传闻记载有些人因背诵欧里庇得斯而获救(《尼基阿斯传》29)。修昔底德没有说明是哪一处采石场:Livius网站指向Latomia dei Cappuccini,一个西西里教育网站则只说是新城(Neapolis)公园的采石场。
为何失败,以及后来发生了什么
修昔底德称这是这场战争中最重大的事件,对胜者光辉,对败者极为惨痛:«ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν»,众人之中只有少数回到家乡(7.87.5–6)。雅典人起初不肯相信这个消息,随后又迁怒于鼓动远征的演说家和占卜者,尽管他们自己也投了赞成票(8.1.1)。船只、金钱和水手都不足,臣属盟邦则急于反叛(8.1.2,8.2.2)。斯巴达与波斯国王订立了条约(8.18)。即便如此,雅典仍继续作战,直到公元前404年投降。
远征为何失败?修昔底德在2.65.11中作出判断:这与其说是对敌人的判断失误,不如说是留在国内者的过错,他们为争夺民众领导权而私下争斗,使军队得不到应有的支持。然而他的叙述也强调尼基阿斯的拖延(7.42.3)和月食(7.50.4),而雅典确实派出了第二支军队(7.42.1)。H. D. Westlake(1958)指出,2.65.11措辞不清,导致现代学者意见不一。考试答案应引用这段话,并用第6、7卷加以检验,而不应视为定论。
重要年代
- 415 BC舰队驶向西西里;亚西比德被召回后逃脱。
- 414 BC围攻叙拉古开始;拉马库斯阵亡;吉利普斯到达。
- 413 BC斯巴达修筑德凯利亚要塞;德摩斯梯尼率第二支军队到达;月食推迟了撤离。
- 413 BC大港战败,在阿西纳鲁斯河投降,俘虏被关进采石场。
- 412/411 BC斯巴达与波斯国王订立条约。
- 404 BC雅典投降,伯罗奔尼撒战争结束。
八个词:古今对照
| 古希腊语 | 今天的希腊语 | 意思 |
|---|---|---|
| 舰队(古时也指远征) | ||
| 战败 | ||
| 采石场 | ||
| 三列桨战船 | ||
| 围城 | ||
| 战俘 | ||
| 日月食 | ||
| 海战 |
伯罗奔尼撒战争(公元前431–前404年)
大希腊:意大利南部和西西里的希腊人
伯里克利时代:雅典的黄金时代