grecfacilegrecfacile

战争与转折

伯里克利时代:雅典的黄金时代

公元前5世纪中叶,雅典富裕而强大,到处是建筑师、艺术家和思想家。城邦的头号公民是伯里克利,他一次又一次当选将军。本页介绍他如何领导城邦,修建帕特农神庙的钱从哪里来,他有哪些著名的朋友,以及这个时代如何在战争和瘟疫中结束。

伯里克利是谁?

伯里克利是出身贵族家庭的雅典人。他的父亲克桑西普斯是希波战争中的将领,母亲阿伽丽斯忒出自克里斯提尼的家族,而克里斯提尼正是创立雅典民主制的人。伯里克利不是国王,也不是僭主。他是一个普通公民,非常善于演讲,能说服公民大会。

他的正式职务是将军,στρατηγός。雅典人每年选出十位将军,统领陆军和舰队。雅典的大多数其他官员都是抽签产生的,但将军要通过选举,因为城邦需要有能力的领袖。伯里克利一次又一次当选:普鲁塔克写道,在他的对手修昔底德(不是那位历史学家)被放逐之后,伯里克利连续十五年担任将军。

历史学家把他领导雅典的几十年,直到公元前429年,称为伯里克利时代,或雅典的“黄金时代”。这些都是现代的名称:雅典人自己并不这样说。

薪酬、公民权与权力

伯里克利让较穷的公民也能参与民主。据《雅典政制》(27)记载,他第一个给陪审员发放薪酬,μισθός,这样农民或工匠就能在法庭待上一天而不损失收入。他的对手客蒙非常富有,靠送礼结交朋友;伯里克利则用公款付钱给公民作为回应。批评者说,这样一来法庭里坐满了只为领钱的人。

公元前451/0年,伯里克利还提出一项法律:公民必须父亲是雅典人,而且母亲也是雅典人(《雅典政制》26.3)。公民身份变得更加珍贵,也更难获得。

一个人到底有多大权力?亲历这些年代的修昔底德写道,雅典“名义上是民主政治,实际上是第一公民的统治”(2.65.9)。不过,伯里克利必须在公民大会上赢得每一次表决;公元前430年,愤怒的雅典人甚至对他处以罚款。妇女、外邦人和奴隶完全没有政治权利。

盟邦的钱与帕特农神庙

希波战争之后,许多希腊城邦与雅典结成同盟,συμμαχία,我们称之为提洛同盟。每个成员要么派出战船,要么每年缴纳贡金,φόρος。金库起初存放在提洛岛,但在公元前454/3年被迁到雅典。从此,贡金的六十分之一献给雅典娜女神,这些款项的清单刻在卫城上一块巨大的大理石碑上,至今仍然保存。

雅典用这些财富重建了被波斯人烧毁的神庙。帕特农神庙,Παρθενών,由建筑师伊克提诺斯和卡利克拉特斯于公元前447–432年建成。雕塑家菲迪亚斯总管全部工程,并在神庙里制作了巨大的黄金象牙雅典娜神像,ἄγαλμα。卫城的大门山门由穆尼西克里斯用五年时间完成。

普鲁塔克(《伯里克利传》12)记载,伯里克利的反对者说雅典在用盟邦的钱装扮自己。伯里克利回答说,盟邦付钱是为了得到保护,而且这些工程让成千上万的石匠、木匠、水手和搬运工拿到了工钱。

朋友、敌人与一个时代的终结

伯里克利身边有许多杰出人物:菲迪亚斯;哲学家阿那克萨戈拉,他讲授关于太阳和天空的新理论;还有来自米利都的聪慧女子阿斯帕西娅,她是他的伴侣。普鲁塔克(《伯里克利传》31–32)讲述,他的敌人通过这些人来攻击他:菲迪亚斯被指控偷了雅典娜神像上的黄金,后来被关进监狱;阿斯帕西娅因不敬神受审;阿那克萨戈拉不得不离开雅典。普鲁塔克自己也承认“真相并不清楚”,许多历史学家怀疑其中一些故事,因为它们部分来自喜剧诗人。

公元前431年,与斯巴达的伯罗奔尼撒战争爆发。伯里克利的计划是把乡村居民迁进城墙之内,在海上作战。第一个冬天,他为阵亡者发表了著名的葬礼演说,ἐπιτάφιος(修昔底德 2.35–46)。但公元前430年,拥挤的雅典爆发了可怕的瘟疫。伯里克利被罚款,随后又再次当选将军。他于公元前429年去世,距战争开始两年零六个月(修昔底德 2.65.6)。雅典于公元前404年战败。

重要年代

  1. 454/3 BC提洛同盟的金库从提洛岛迁到雅典。
  2. 451/0 BC伯里克利的法律:公民的父母都必须是雅典人。
  3. 447–432 BC在卫城上修建帕特农神庙。
  4. c. 443 BC伯里克利开始连续十五年担任将军。
  5. 431 BC与斯巴达的伯罗奔尼撒战争爆发。
  6. 430 BC雅典大瘟疫;伯里克利被罚款,随后再次当选。
  7. 429 BC伯里克利去世。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
将军
工资,薪水
帕特农神庙
同盟,联盟
贡金(今义:税)
金库(今义:收银台)
雕像
葬礼演说(也指耶稣受难日的圣棺)
B1

用希腊语阅读(B1)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语