grecfacilegrecfacile

Guerras e viragens

A expedição à Sicília (415–413 a.C.)

Em 415 a.C., Atenas enviou contra Siracusa, na Sicília, a força mais dispendiosa que uma cidade grega tinha enviado até então. Dois anos depois, frota e exército estavam perdidos, e os prisioneiros foram encerrados nas pedreiras da cidade. Esta página segue Tucídides, livros 6 e 7, a par de Diodoro e Plutarco, pergunta por que razão a expedição falhou e acompanha a palavra que designa essas pedreiras até ao grego de hoje.

Porque zarpou Atenas (415 a.C.)

Em 415 a.C., durante a incerta paz de Nícias, enviados de Egesta (Segesta), no oeste da Sicília, pediram ajuda a Atenas contra os selinuntinos. A assembleia votou sessenta navios sob o comando de três estrategos, Alcibíades, Nícias e Lâmaco (Tucídides 6.8.2). Os objetivos declarados eram ajudar Egesta e restaurar Leontinos, mas Tucídides diz que o motivo mais verdadeiro era dominar toda a ilha (6.6.1). Nícias, contrário ao plano, pediu uma força muito maior, na esperança de desencorajar os votantes. O efeito foi o oposto: «ἔρως ἐνέπεσε τοῖς πᾶσιν», uma paixão apoderou-se de todos (6.24.3).

A força que partiu de Corcira contava 134 trirremes (τριήρεις) e 5100 hoplitas (6.43). Nenhuma cidade grega sozinha, escreve ele, tinha ainda enviado uma tão dispendiosa e esplêndida (6.31.1). Em grego clássico, στόλος podia significar uma expedição e também uma frota; em grego moderno, στόλος é a frota. Antes da partida, os hermes de Atenas foram mutilados numa só noite (6.27), e as suspeitas recaíram sobre Alcibíades. Chamado a julgamento, fugiu em Túrios (6.61) e aconselhou os espartanos a enviar um comandante a Siracusa (6.91.4).

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

O cerco de Siracusa (414–413 a.C.)

Siracusa era uma colónia de Corinto (6.3.2). Em 414 a.C., os atenienses ocuparam as alturas de Epípolas e construíram muralhas para isolar a cidade: uma πολιορκία, um cerco. Lâmaco morreu num combate junto ao pântano (6.101.6), pelo que dos três comandantes só restou Nícias. As muralhas estavam quase terminadas quando chegou o espartano Gilipo, e Tucídides diz que Siracusa correra um perigo real (7.2.4). Nícias escreveu então a Atenas: que chamassem o exército de volta ou enviassem outro igualmente grande, e que o substituíssem, por causa de uma doença renal (7.15.1).

Atenas não o substituiu. Enviou Demóstenes e Eurimedonte com cerca de 73 navios e quase 5000 hoplitas (7.42.1), embora na primavera de 413 a.C. Esparta tivesse começado a fortificar Decélia, na Ática (7.19.1), o que Tucídides conta entre as principais causas da ruína de Atenas (7.27.3). Um ataque noturno a Epípolas falhou (7.43–44), e os estrategos prepararam-se para partir. Foi então que a lua se eclipsou. Nícias, que Tucídides considera demasiado dado à adivinhação, recusou até discutir a partida antes de passarem os «três vezes nove dias» (7.50.4). O catálogo de eclipses históricos da NASA regista um eclipse total da lua a 28 de agosto de 413 a.C., sob a indicação do cerco de Siracusa. Muitos outros relatos indicam 27 de agosto.

Do Grande Porto às pedreiras (413 a.C.)

Os siracusanos fecharam a entrada do Grande Porto com navios ancorados (7.59.3). Os atenienses tentaram romper o bloqueio e perderam a ναυμαχία, a batalha naval, enquanto o seu exército observava da margem (7.70–71). Partiram por terra, não menos de 40 000 pessoas segundo o número de Tucídides (7.75.5), abandonando doentes e feridos. No rio Assínaro, homens morriam na água enquanto ainda tentavam beber (7.84). Nícias rendeu-se a Gilipo (7.85.1); ele e Demóstenes foram mortos contra a vontade de Gilipo (7.86.2).

Os outros prisioneiros foram levados «ἐς τὰς λιθοτομίας», para as pedreiras (7.86.2); Diodoro chama-lhes λατομίαι (13.19.4). Tucídides descreve uma cova apinhada e sem teto, dias escaldantes e noites frias de outono, e mortos amontoados entre os vivos. Cada homem recebia por dia uma κοτύλη (pequena medida) de água e duas de cereal, durante oito meses (7.87.1–2). Ao fim de cerca de setenta dias, foram todos vendidos, exceto os atenienses e os gregos da Sicília e de Itália (7.87.3). Indica pelo menos 7000 prisioneiros e admite que uma contagem exata é difícil (7.87.4); Diodoro refere 7000 capturados e 18 000 mortos (13.19.2). Plutarco diz que a maioria dos atenienses morreu nas pedreiras e relata, como rumor, que alguns se salvaram a recitar Eurípides (Nícias 29). Tucídides não nomeia a pedreira: Livius aponta a Latomia dei Cappuccini, e um sítio educativo siciliano, simplesmente, as latomias do parque de Neápolis.

Porque falhou, e o que se seguiu

Tucídides chama-lhe a maior ação da guerra, gloriosa para os vencedores e desastrosa para os vencidos: «ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν», poucos de muitos, regressaram a casa (7.87.5–6). Em Atenas, primeiro ninguém quis acreditar na notícia; depois, voltaram-se contra os oradores e adivinhos que tinham incentivado a expedição, embora eles próprios a tivessem votado (8.1.1). Faltavam navios, dinheiro e tripulações, e os aliados súbditos estavam prontos a revoltar-se (8.1.2, 8.2.2). Esparta fez um tratado com o rei da Pérsia (8.18). Mesmo assim, Atenas continuou a lutar até se render em 404 a.C.

Porque falhou? Tucídides dá um juízo em 2.65.11: a expedição não foi tanto um erro de avaliação sobre o inimigo como uma falha de quem ficou em casa, cujas disputas privadas pela liderança do povo privaram as tropas do apoio necessário. Mas a sua narrativa sublinha também a demora de Nícias (7.42.3) e o eclipse (7.50.4), e Atenas enviou de facto um segundo exército (7.42.1). H. D. Westlake (1958) nota que a formulação pouco clara de 2.65.11 dividiu os estudiosos modernos. Uma resposta de exame deve citar a passagem e confrontá-la com os livros 6 e 7, sem a dar por assente.

Datas importantes

  1. 415 BCA frota zarpa para a Sicília; Alcibíades é chamado de volta e foge.
  2. 414 BCComeça o cerco de Siracusa; morre Lâmaco; chega Gilipo.
  3. 413 BCEsparta fortifica Decélia; Demóstenes traz uma segunda força; o eclipse atrasa a partida.
  4. 413 BCDerrota no Grande Porto, rendição no Assínaro, prisioneiros nas pedreiras.
  5. 412/411 BCEsparta faz um tratado com o rei da Pérsia.
  6. 404 BCAtenas rende-se e termina a Guerra do Peloponeso.

Oito palavras, antes e agora

Grego antigoGrego atualSignificado
frota (antes também expedição)
derrota
pedreira
trirreme, navio de três ordens
cerco
prisioneiro de guerra
eclipse
batalha naval
B2

Ler em grego (B2)

Quer aprender grego?Tucídides escreve λιθοτομίαι, Diodoro λατομίαι e um título grego de 2021 da zona do Pentélico Λατομεία. O grego moderno permite a quem estuda os livros 6 e 7 seguir στόλος, ήττα e αιχμάλωτος até às notícias de hoje.Começar o grego