Wybierz język

grecfacilegrecfacile

Wojny i przełomy

Wyprawa sycylijska (415–413 p.n.e.)

W 415 p.n.e. Ateny wysłały przeciw Syrakuzom na Sycylii najkosztowniejszą siłę, jaką do tej pory wyprawiło greckie miasto. Dwa lata później flota i armia były stracone, a jeńców zamknięto w miejskich kamieniołomach. Ta strona podąża za Tukidydesem, księgi 6 i 7, obok Diodora i Plutarcha, pyta, dlaczego wyprawa się nie powiodła, i śledzi słowo oznaczające te kamieniołomy aż do dzisiejszej greki.

Dlaczego Ateny wypłynęły (415 p.n.e.)

W 415 p.n.e., w czasie chwiejnego pokoju Nikiasza, posłowie z Egesty (Segesty) w zachodniej Sycylii poprosili Ateny o pomoc przeciw Selinuntyjczykom. Zgromadzenie przegłosowało sześćdziesiąt okrętów pod wodzą trzech strategów: Alkibiadesa, Nikiasza i Lamachosa (Tukidydes 6.8.2). Deklarowanym celem była pomoc Egeście i odbudowa Leontinoi, ale Tukidydes mówi, że najprawdziwszym motywem było panowanie nad całą wyspą (6.6.1). Nikiasz, przeciwnik planu, zażądał znacznie większych sił w nadziei, że zniechęci głosujących. Stało się odwrotnie: «ἔρως ἐνέπεσε τοῖς πᾶσιν», wszystkich ogarnęła namiętność (6.24.3).

Siły, które wyruszyły z Korkiry, liczyły 134 triery (τριήρεις) i 5100 hoplitów (6.43). Żadne greckie miasto, pisze, nie wysłało dotąd samo tak kosztownej i wspaniałej siły (6.31.1). W grece klasycznej στόλος mógł oznaczać wyprawę, ale też flotę; w nowogreckim στόλος to flota. Przed wypłynięciem hermy w Atenach okaleczono jednej nocy (6.27), a podejrzenia padły na Alkibiadesa. Wezwany na proces, uciekł w Turioi (6.61) i doradził Spartanom wysłanie dowódcy do Syrakuz (6.91.4).

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Oblężenie Syrakuz (414–413 p.n.e.)

Syrakuzy były kolonią Koryntu (6.3.2). W 414 p.n.e. Ateńczycy zajęli wzgórza Epipole i budowali mury, by odciąć miasto: to πολιορκία, oblężenie. Lamachos zginął w walce przy bagnie (6.101.6), więc z trzech dowódców został tylko Nikiasz. Mury były niemal gotowe, gdy przybył Spartanin Gylippos, a Tukidydes mówi, że Syrakuzy były w prawdziwym niebezpieczeństwie (7.2.4). Nikiasz napisał wtedy do Aten: należy odwołać wojsko albo przysłać drugie równie duże, a jego zastąpić z powodu choroby nerek (7.15.1).

Ateny go nie zastąpiły. Wysłały Demostenesa i Eurymedona z około 73 okrętami i prawie 5000 hoplitów (7.42.1), choć wiosną 413 p.n.e. Sparta zaczęła umacniać Dekeleję w Attyce (7.19.1), co Tukidydes zalicza do głównych przyczyn upadku Aten (7.27.3). Nocny atak na Epipole się nie udał (7.43–44), a stratedzy zaczęli szykować odwrót. Wtedy nastąpiło zaćmienie księżyca. Nikiasz, według Tukidydesa zbyt oddany wróżbiarstwu, odmówił nawet rozmowy o odejściu, dopóki nie miną „trzy razy dziewięć dni” (7.50.4). Katalog historycznych zaćmień NASA podaje całkowite zaćmienie księżyca 28 sierpnia 413 p.n.e., z adnotacją o oblężeniu Syrakuz. Wiele innych opracowań podaje 27 sierpnia.

Od Wielkiego Portu do kamieniołomów (413 p.n.e.)

Syrakuzańczycy zamknęli wejście do Wielkiego Portu zakotwiczonymi statkami (7.59.3). Ateńczycy próbowali się przebić i przegrali ναυμαχία, bitwę morską, na oczach swojego wojska na brzegu (7.70–71). Odeszli lądem, według liczby Tukidydesa nie mniej niż 40 000 ludzi (7.75.5), porzucając chorych i rannych. Nad rzeką Asynaros ludzie ginęli w wodzie, wciąż próbując pić (7.84). Nikiasz poddał się Gylipposowi (7.85.1); jego i Demostenesa zabito wbrew woli Gylipposa (7.86.2).

Pozostałych jeńców sprowadzono «ἐς τὰς λιθοτομίας», do kamieniołomów (7.86.2); Diodor nazywa je λατομίαι (13.19.4). Tukidydes opisuje przepełniony, pozbawiony dachu dół, skwarne dni i zimne jesienne noce oraz zmarłych złożonych w stosy wśród żywych. Każdy dostawał dziennie jedną κοτύλη (mała miara) wody i dwie zboża, przez osiem miesięcy (7.87.1–2). Po około siedemdziesięciu dniach sprzedano wszystkich oprócz Ateńczyków oraz Greków z Sycylii i Italii (7.87.3). Podaje co najmniej 7000 jeńców i przyznaje, że dokładne policzenie jest trudne (7.87.4); u Diodora jest 7000 pojmanych i 18 000 zabitych (13.19.2). Plutarch mówi, że większość Ateńczyków zmarła w kamieniołomach, i podaje jako pogłoskę, że niektórzy ocaleli dzięki recytowaniu Eurypidesa (Nikiasz 29). Tukidydes nie nazywa kamieniołomu: Livius wskazuje Latomia dei Cappuccini, a pewna sycylijska strona edukacyjna po prostu kamieniołomy parku Neapolis.

Dlaczego się nie udała i co nastąpiło potem

Tukidydes nazywa to największym wydarzeniem wojny, chwalebnym dla zwycięzców i zgubnym dla pokonanych: «ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν», nieliczni z wielu wrócili do domu (7.87.5–6). W Atenach najpierw nie wierzono wieści, potem zwrócono się przeciw mówcom i wróżbitom, którzy zachęcali do wyprawy, choć samemu się za nią głosowało (8.1.1). Brakowało okrętów, pieniędzy i załóg, a podlegli sprzymierzeńcy byli gotowi do buntu (8.1.2, 8.2.2). Sparta zawarła układ z królem perskim (8.18). Mimo to Ateny walczyły aż do kapitulacji w 404 p.n.e.

Dlaczego się nie udała? Tukidydes wydaje osąd w 2.65.11: wyprawa była nie tyle błędem w ocenie wroga, ile winą tych, którzy zostali w domu, a których prywatne spory o przywództwo nad ludem pozbawiły wojsko należytego wsparcia. Jednak jego narracja podkreśla też zwłokę Nikiasza (7.42.3) i zaćmienie (7.50.4), a Ateny istotnie wysłały drugą armię (7.42.1). H. D. Westlake (1958) zauważa, że niejasne sformułowanie 2.65.11 podzieliło współczesnych badaczy. Odpowiedź egzaminacyjna powinna zacytować ten fragment i sprawdzić go na księgach 6 i 7, zamiast uznawać za rozstrzygnięty.

Ważne daty

  1. 415 BCFlota płynie na Sycylię; Alkibiades zostaje odwołany i ucieka.
  2. 414 BCPoczątek oblężenia Syrakuz; ginie Lamachos; przybywa Gylippos.
  3. 413 BCSparta umacnia Dekeleję; Demostenes przywozi drugie siły; zaćmienie opóźnia odwrót.
  4. 413 BCKlęska w Wielkim Porcie, kapitulacja nad Asynarosem, jeńcy w kamieniołomach.
  5. 412/411 BCSparta zawiera układ z królem perskim.
  6. 404 BCAteny kapitulują, kończy się wojna peloponeska.

Osiem słów: dawniej i dziś

Greka starożytnaGreka dziśZnaczenie
flota (dawniej także wyprawa)
klęska
kamieniołom
triera, okręt trzyrzędowy
oblężenie
jeniec wojenny
zaćmienie
bitwa morska
B2

Przeczytaj po grecku (B2)

Chcesz nauczyć się greckiego?Tukidydes pisze λιθοτομίαι, Diodor λατομίαι, a grecki nagłówek z 2021 r. z okolic Pentelikonu Λατομεία. Nowogrecki pozwala czytelnikowi ksiąg 6 i 7 śledzić στόλος, ήττα i αιχμάλωτος aż do dzisiejszych wiadomości.Zacznij naukę greckiego