grecfacilegrecfacile

Umetnost, nauka i ideje

Poreklo grčkog alfabeta

Slova na ovoj stranici imaju dugu istoriju. Oko 800. p. n. e. Grci su pozajmili znakove od feničanskih trgovaca. Neke od njih pretvorili su u samoglasnike i tako stvorili prvi pravi alfabet. Dugo je svaki kraj pisao malo drugačije. Zatim je 403/2. p. n. e. Atina izabrala jonski alfabet, sa njegova 24 slova. Grci i danas pišu tim slovima.

Slova od Feničana

Davno, Grci nisu imali alfabet. Oko 800. p. n. e., možda malo ranije ili kasnije, naučili su ga od Feničana. Feničani su živeli na obali današnjeg Libana. Bili su trgovci i plovili su celim Sredozemnim morem. Pisali su kratkim nizom znakova, a svaki znak je označavao jedan glas.

Grci su preuzeli te znakove i učinili ih svojim. Čak su i imena ostala slična: feničanska slova alef, bet i gimel postala su grčka ἄλφα, βῆτα i γάμμα. Istoričar Herodot, koji je pisao u V veku p. n. e., kaže da su jonski Grci svoja slova zvali Φοινικήια, „feničanska” slova. On prenosi i staru priču da ih je Kadmo doneo u Grčku iz Feničanije. Istoričari se slažu da su slova došla iz Feničanije, ali još raspravljaju kada su i gde tačno Grci prvi put naučili ta slova.

Proveri se: 4 reči sa ove strane

1 / 4

Šta znači ova reč?

Velika nova ideja: samoglasnici

Feničansko pismo beležilo je samo suglasnike, glasove kao što su b, g ili d. Čitaoci su morali da pogađaju samoglasnike, glasove kao što su a, e ili o. To je dobro funkcionisalo za feničanski jezik, ali grčkom su potrebni samoglasnici: bez njih mnoge grčke reči izgledaju isto.

Zato su Grci imali pametnu ideju. Neka feničanska slova označavala su glasove koje grčki nije koristio. Grci su zadržali ta slova i dali im novi zadatak: da beleže samoglasnike. Alef je, na primer, bio kratak prekid u grlu; u grčkom je postao ἄλφα, glas a. Danas se ti glasovi zovu φωνήεντα, samoglasnici, a ostali σύμφωνα, suglasnici. Pošto je beležio i jedne i druge, mnogi naučnici grčki alfabet zovu prvim pravim alfabetom. Čak je i reč „alfabet”, ἀλφάβητος, grčka: spaja imena prva dva slova, alfa i beta.

Mnogo grčkih alfabeta

Najstariji grčki tekstovi pisani slovima potiču iz VIII veka p. n. e. Poznat primer je vrč za vino pronađen kod kapije Dipilon u Atini. Neko je na njemu urezao kratak tekst ranim grčkim slovima, jedan od najstarijih grčkih natpisa koje poznajemo. Danas se vrč nalazi u Nacionalnom arheološkom muzeju u Atini.

U početku nisu svi grčki gradovi pisali na isti način. Svaki kraj imao je svoj mesni alfabet, sa nešto drugačijim oblicima slova, pa čak i sa nekim drugačijim slovima. Prvi pisari nisu uvek pisali sleva nadesno. Neki su pisali zdesna nalevo, kao Feničani, a neki su se okretali na kraju svakog reda, kao vo koji ore njivu. Koristili su samo velika slova, često bez razmaka između reči. Mala slova došla su mnogo kasnije, sa pisarima vizantijskog doba.

Kako je Atina izabrala jonska slova

Jonjani su živeli na obali Male Azije, u današnjoj Turskoj, i na obližnjim ostrvima. Njihov alfabet imao je dva slova koja su nedostajala starom atinskom alfabetu: η, etu, za dugo e, i ω, omegu, za dugo o. U starom atinskom pismu jedno slovo E označavalo je i kratko i dugo e.

Godine 403/2. p. n. e. Atina je odlučila da svoje zvanične dokumente piše jonskim alfabetom. To je bio veliki korak ka jednom alfabetu za sve Grke. Kasnije su osvajanja Aleksandra Velikog, koji je umro 323. p. n. e., proširila jonska slova još dalje.

Ovaj alfabet ima 24 slova, od άλφα do ωμέγα. Grčka deca i danas u školi uče baš ta 24 slova. I latinica, pismo koje upravo čitaš, potiče od grčkih slova.

Važni datumi

  1. c. 800 BCGrci prilagođavaju feničanska slova i dodaju samoglasnike (tačan datum je sporan).
  2. 8th c. BCVrč za vino sa Dipilona u Atini dobija jedan od najstarijih grčkih natpisa.
  3. 5th c. BCHerodot piše da su Grci svoja slova zvali „feničanskim”.
  4. 403/2 BCAtina usvaja jonski alfabet za svoje zvanične dokumente.
  5. 323 BCUmire Aleksandar Veliki; njegova osvajanja raširila su jonski alfabet nadaleko.

Osam reči, nekad i sad

StarogrčkiGrčki danasZnačenje
prvo slovo, alfa
alfabet, azbuka
slovo
pismo
pišem
samoglasnik
suglasnik
natpis
A2

Pročitaj na grčkom (A2)

Želite da naučite grčki?24 slova sa ove stranice danas stoje na svakoj grčkoj tabli sa imenom ulice, jelovniku i karti za trajekt. Nauči da ih čitaš onako kako ih Grci izgovaraju, i reči poput αλφάβητο, γράμμα i επιγραφή prestaju da budu simboli i počinju da govore.Počnite sa grčkim