Выберите язык

grecfacilegrecfacile

Места и памятники

Делос — священный остров

Делос — очень маленький остров в центре Киклад, в Эгейском море. Древние греки верили, что здесь родились бог Аполлон и его сестра-близнец Артемида, поэтому остров был священным. Позже он стал богатым портом и местом, где продавали рабов. Сегодня люди приплывают сюда на катерах, чтобы увидеть его руины.

Остров, который плавал

Делос совсем крошечный: около 5 километров в длину и чуть больше 1 километра в ширину. Его единственный холм, Кинф, высотой всего 113 метров. И всё же для греков эта νῆσος, этот остров, был одним из самых важных мест в их мире.

Миф объясняет почему. Богиня Лето ждала близнецов, а их отцом был Зевс. Гера, жена Зевса, была в ярости, и ни одна земля не решалась принять Лето. Согласился только Делос. Старинная поэма, Гомеров гимн к Аполлону, рассказывает, что Лето обняла φοῖνιξ, пальму, и родила Аполлона.

Поздние поэты добавили новые подробности. Пиндар и Каллимах говорят, что когда-то Делос плавал по морю. Каллимах пишет, что его первое имя было Ἀστερίη, потому что он прыгнул с неба в воду, как ἀστήρ, звезда. После родов остров остановился. В поэме Каллимаха моряки дали ему новое имя, потому что он больше не плавал ἄδηλος, невидимым. Так греки слышали в имени Делоса слово δῆλος, «ясный, видимый». Помни: это рассказ, а не история.

Проверьте себя: 4 слова с этой страницы

1 / 4

Что значит это слово?

Львы, озеро и странные правила

По-гречески священный — ἱερός, а святое место — ἱερόν, святилище. Людям это место было знакомо задолго до греков классической эпохи: под святилищем Аполлона лежат остатки 1400–1200 гг. до н. э. В конце VII века до н. э. жители острова Наксос принесли Аполлону великолепные дары. Среди них был ряд мраморных λέοντες, львов, смотревших на священную λίμνη, озеро. Мы не знаем, сколько их было: современные авторы говорят, что не меньше девяти, а некоторые — шестнадцать. Львы, которых ты видишь сегодня под открытым небом, — копии. Подлинники находятся в музее острова, где они защищены от непогоды. Озеро, которое Геродот называет «похожим на колесо», тоже исчезло: его осушили в 1925 году после вспышки малярии.

На Делосе были и необычные правила. Священный остров должен был оставаться «чистым», поэтому афиняне дважды его «очищали». В VI веке до н. э. афинский правитель Писистрат велел выкопать могилы, которые были видны из святилища. Зимой 426/425 г. до н. э. афиняне убрали с острова все могилы. Историк Фукидид сообщает об удивительном правиле: с тех пор никому нельзя было умирать или рожать на Делосе. Людям приходилось переправляться на соседний остров Ренею, который находится совсем близко.

Казна и рабы

В 478/477 г. до н. э., после войн с Персией, Афины и многие греческие города заключили союз. Они хранили общие деньги на Делосе и собирались в святилище, поэтому сегодня мы называем его Делосским союзом. Около 454 г. до н. э. деньги перевезли в Афины. К тому времени союзники всё больше походили на подданных Афин.

Самые богатые годы острова наступили позже. В 167/166 г. до н. э. Рим отдал Делос Афинам и сделал его свободным портом, где торговцы не платили налогов. Самих делосцев выгнали. Торговцы приезжали из многих стран.

У этого богатства была страшная сторона. Делос стал большим рынком δοῦλοι, порабощённых людей. Географ Страбон писал, что здесь за один день могли принять и отправить десятки тысяч рабов. Мы не можем проверить его число, но оно показывает, как знаменит был этот рынок.

Конец был жестоким. В 88 г. до н. э., во время войны Рима с царём Митридатом, его воины напали на остров, у которого не было стен. Писатель Павсаний говорит, что они убили мужчин, а женщин и детей обратили в рабство. В 69 г. до н. э. на остров снова напали. Во II–III веках н. э. от города оставалось лишь маленькое поселение.

Делос сегодня

Веками Делос был покрыт камнями и кустарником. С XV по XIX век о нём написали около ста путешественников, и многим он показался трудным для посещения. В 1873 году Французская школа в Афинах начала раскопки, и работа с перерывами продолжается до сих пор. Там работали также греческие археологи и учёные из других стран. И всё же раскопана лишь примерно треть древнего памятника. Большая часть города ещё скрыта под землёй.

В 1990 году Делос вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Строить на острове запрещено, кроме зданий, нужных для археологической работы. Поэтому здесь нет современного города, как на других греческих островах. Обычно посетители приплывают на один день на катере с соседнего Миконоса.

Когда будешь там гулять, найди ряд львов и развалины ναός Аполлона, его храма. Греческий язык до сих пор пользуется этими словами. Остров всё ещё называется Δήλος, святое место всё ещё ιερό, а ναός всё ещё означает храм или церковь. Сегодня греки называют остров νησί, от древнего νησίον, маленький остров.

Главные даты

  1. 1400–1200 BCПод будущим святилищем остаются микенские следы
  2. 7th c. BCЖители Наксоса посвящают Аполлону мраморных львов
  3. 478/477 BCНачинается Делосский союз, его деньги хранятся на Делосе
  4. c. 454 BCДеньги союза перевозят в Афины
  5. 426/425 BCАфины убирают все могилы; роды и смерть на острове запрещены
  6. 167/166 BCРим отдаёт Делос Афинам и делает его свободным портом
  7. 88 BCВоины царя Митридата разрушают город
  8. 1873Французская школа в Афинах начинает раскопки

Восемь слов: тогда и сейчас

ДревнегреческийГреческий сегодняЗначение
остров (через νησίον, островок)
священный, святой
лев (через λεοντάριον)
звезда
пальма
храм; сегодня и церковь
озеро
заявлять, делать ясным
A2

Прочитать по-гречески (A2)

Хотите выучить греческий?Греческий, который слышишь о Делосе, остаётся близок к его древним словам: νησί, ιερός, ναός. Слова δηλώνω и δηλαδή каждый день встречаются в новостях и в разговорах. Выучив греческий, ты услышишь, что слова этого острова всё ещё в ходу.Начать учить греческий