वह द्वीप जो तैरता था
डेलोस बहुत छोटा है: लगभग 5 किलोमीटर लंबा और 1 किलोमीटर से थोड़ा ही ज़्यादा चौड़ा। इसकी अकेली पहाड़ी, किन्थोस, सिर्फ़ 113 मीटर ऊँची है। फिर भी यूनानियों के लिए यह νῆσος, यह द्वीप, उनकी दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण जगहों में से एक था।
एक मिथक इसका कारण बताता है। देवी लेटो के जुड़वाँ बच्चे होने वाले थे, और बच्चों के पिता ज़्यूस थे। ज़्यूस की पत्नी हेरा बहुत क्रोधित थीं, इसलिए कोई भी भूमि लेटो को जगह देने की हिम्मत नहीं करती थी। सिर्फ़ डेलोस ने हाँ कहा। एक पुरानी कविता, अपोलो के लिए होमरिक स्तोत्र, बताती है कि लेटो ने एक φοῖνιξ, यानी ताड़ के पेड़, को बाँहों में भरा और अपोलो को जन्म दिया।
बाद के कवियों ने और बातें जोड़ीं। पिंडार और कैलिमेकस कहते हैं कि डेलोस पहले समुद्र पर तैरता था। कैलिमेकस कहते हैं कि इसका पहला नाम Ἀστερίη था, क्योंकि वह एक ἀστήρ, यानी तारे, की तरह आकाश से पानी में कूदा था। जन्म के बाद वह रुक गया। उनकी कविता में नाविकों ने उसे नया नाम दिया, क्योंकि अब वह ἄδηλος, यानी अदृश्य, होकर नहीं घूमता था। इस तरह यूनानियों को डेलोस के नाम में δῆλος शब्द सुनाई देता था, जिसका अर्थ है “साफ़, दिखाई देने वाला”। याद रखो कि यह एक कहानी है, इतिहास नहीं।
खुद को परखें: इस पेज के 4 शब्द
1 / 4
इस शब्द का क्या अर्थ है?
शेर, एक झील और अजीब नियम
पवित्र के लिए यूनानी शब्द ἱερός है, और पवित्र स्थान को ἱερόν, यानी मंदिर-परिसर, कहते हैं। क्लासिकल काल के यूनानियों से बहुत पहले भी लोग इस जगह का उपयोग करते थे: अपोलो के मंदिर-परिसर के नीचे 1400–1200 ईसा पूर्व के अवशेष हैं। ईसा पूर्व 7वीं सदी के अंत के आसपास नक्सोस द्वीप के लोगों ने अपोलो को शानदार उपहार दिए। उनमें संगमरमर के λέοντες, यानी शेरों, की एक कतार थी, जो एक पवित्र λίμνη, यानी झील, की ओर देखती थी। हमें नहीं पता कि वे कितने थे: आज के लेखक कम से कम नौ बताते हैं, और कुछ सोलह। आज बाहर दिखने वाले शेर प्रतिकृतियाँ हैं। मूल शेर द्वीप के संग्रहालय में हैं, मौसम से सुरक्षित। वह झील भी, जिसे हेरोडोटस “पहिये के आकार की” कहते हैं, अब नहीं रही: 1925 में मलेरिया फैलने के बाद उसे सुखा दिया गया।
डेलोस के नियम भी असामान्य थे। पवित्र द्वीप को “शुद्ध” रहना था, इसलिए एथेंसवासियों ने उसे दो बार “शुद्ध” किया। ईसा पूर्व 6वीं सदी में एथेंस के शासक पीसिस्ट्राटस ने उन क़ब्रों को खुदवाया जो मंदिर-परिसर से दिखती थीं। 426/425 ईसा पूर्व की सर्दियों में एथेंसवासियों ने द्वीप की सारी क़ब्रें हटा दीं। इतिहासकार थ्यूसीडाइडीज़ एक चौंकाने वाला नियम बताते हैं: तब से डेलोस पर किसी को मरने या बच्चे को जन्म देने की अनुमति नहीं थी। लोगों को बहुत पास के द्वीप रीनिया जाना पड़ता था।
ख़ज़ाना और दास
478/477 ईसा पूर्व में, फ़ारस के विरुद्ध युद्धों के बाद, एथेंस और कई यूनानी नगरों ने एक गठबंधन बनाया। वे अपना साझा धन डेलोस पर रखते थे और मंदिर-परिसर में मिलते थे, इसलिए आज हम इसे डेलियन संघ कहते हैं। लगभग 454 ईसा पूर्व में यह धन एथेंस ले जाया गया। तब तक सहयोगी नगर एथेंस की प्रजा जैसे बनते जा रहे थे।
द्वीप के सबसे धनी वर्ष बाद में आए। 167/166 ईसा पूर्व में रोम ने डेलोस एथेंस को दे दिया और उसे एक मुक्त बंदरगाह बना दिया, जहाँ व्यापारी कर नहीं देते थे। डेलोस के अपने निवासियों को निकाल दिया गया। व्यापारी कई देशों से आने लगे।
इस धन का एक भयानक पक्ष भी था। डेलोस δοῦλοι, यानी ग़ुलाम बनाए गए लोगों, का बड़ा बाज़ार बन गया। भूगोलवेत्ता स्ट्रैबो ने लिखा कि यहाँ एक ही दिन में दसियों हज़ार दास आ और भेजे जा सकते थे। हम उनकी संख्या की जाँच नहीं कर सकते, पर इससे पता चलता है कि यह बाज़ार कितना प्रसिद्ध था।
अंत हिंसक था। 88 ईसा पूर्व में, रोम और राजा मिथ्रिडेट्स के युद्ध के दौरान, उनके सैनिकों ने इस द्वीप पर हमला किया, जिसकी कोई दीवारें नहीं थीं। लेखक पौसानियास कहते हैं कि उन्होंने पुरुषों को मार डाला और स्त्रियों और बच्चों को दास बना लिया। 69 ईसा पूर्व में द्वीप पर फिर हमला हुआ। दूसरी और तीसरी सदी ईस्वी तक यहाँ बस एक छोटी बस्ती बची थी।
आज का डेलोस
सदियों तक डेलोस पत्थरों और झाड़ियों से ढका रहा। 15वीं से 19वीं सदी के बीच लगभग सौ यात्रियों ने इसके बारे में लिखा, और कई को यहाँ आना कठिन लगा। 1873 में एथेंस के फ़्रांसीसी स्कूल ने खुदाई शुरू की, और तब से यह काम रुक-रुककर चल रहा है। यूनानी पुरातत्वविदों और दूसरे देशों के विद्वानों ने भी यहाँ काम किया है। फिर भी प्राचीन स्थल का लगभग एक-तिहाई हिस्सा ही सामने आया है। शहर का बड़ा भाग अब भी ज़मीन के नीचे है।
1990 में डेलोस यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल हुआ। द्वीप पर निर्माण मना है, सिवाय उन इमारतों के जो पुरातात्विक काम के लिए ज़रूरी हैं। इसलिए यहाँ दूसरे यूनानी द्वीपों जैसा कोई आधुनिक शहर नहीं है। यात्री आमतौर पर पास के माइकोनोस से नाव से एक दिन के लिए आते हैं।
जब तुम वहाँ घूमो, तो शेरों की कतार और अपोलो के ναός, यानी उनके मंदिर, के खंडहर ढूँढना। यूनानी भाषा आज भी इन शब्दों का उपयोग करती है। द्वीप को आज भी Δήλος कहते हैं, पवित्र स्थान आज भी ιερό है, और ναός आज भी मंदिर या गिरजाघर है। आज द्वीप के लिए शब्द νησί है, जो प्राचीन νησίον, यानी छोटे द्वीप, से आया है।
मुख्य तिथियाँ
- 1400–1200 BCबाद के मंदिर-परिसर के नीचे माइसीनी अवशेष रह जाते हैं
- 7th c. BCनक्सोस के लोग संगमरमर के शेर अपोलो को अर्पित करते हैं
- 478/477 BCडेलियन संघ शुरू होता है, उसका धन डेलोस पर रहता है
- c. 454 BCसंघ का धन एथेंस ले जाया जाता है
- 426/425 BCएथेंस सारी क़ब्रें हटाता है; जन्म और मृत्यु पर रोक लगती है
- 167/166 BCरोम डेलोस एथेंस को देकर उसे मुक्त बंदरगाह बनाता है
- 88 BCराजा मिथ्रिडेट्स के सैनिक शहर को नष्ट करते हैं
- 1873एथेंस का फ़्रांसीसी स्कूल खुदाई शुरू करता है
आठ शब्द, तब और अब
| प्राचीन यूनानी | आज की यूनानी | अर्थ |
|---|---|---|
| द्वीप (νησίον, छोटे द्वीप से) | ||
| पवित्र | ||
| शेर (λεοντάριον से) | ||
| तारा | ||
| ताड़ का पेड़ | ||
| मंदिर; आज गिरजाघर भी | ||
| झील | ||
| घोषित करना, स्पष्ट करना |
प्राचीन यूनान में दास प्रथा
यूनानी और रोमन देवता: नामों की तुलना
डेल्फ़ी की देववाणी और पीथिया