Wybierz język

grecfacilegrecfacile

Polis i polityka

Wielka Grecja: Grecy w południowej Italii i na Sycylii

Wiele słynnych miast południowych Włoch i Sycylii założyli Grecy. Neapol był kiedyś Νεάπολις, „nowym miastem”, a Syrakuzy były ojczyzną Archimedesa. Ta strona wyjaśnia, kim byli koloniści i dlaczego popłynęli na zachód, jak ich miasta stały się bogate i słynne ze swoich myślicieli, jak podbił je Rzym i dlaczego w kilku wioskach we Włoszech do dziś mówi się czymś w rodzaju greki.

Dlaczego Grecy popłynęli na zachód

Od VIII wieku p.n.e. grupy Greków opuszczały swoje miasta i płynęły na zachód, ku wybrzeżom południowej Italii i Sycylii. Historycy wciąż dyskutują o przyczynach. W wielu częściach Grecji brakowało dobrej ziemi uprawnej, niektórzy chcieli handlować, a inni musieli odejść po kłótniach w ojczyźnie.

Nową osadę nazywano ἀποικία, kolonia: dosłownie dom „z dala”. Miasto, z którego przybyli koloniści, było ich μητρόπολις, „miastem-matką”, a człowiek, który ich prowadził, wybierał miejsce i dzielił ziemię, to οἰκιστής, założyciel. Kolonią nie rządziła metropolia. Była ona wolnym, samodzielnym miastem-państwem, ale zwykle zachowywała tych samych bogów, te same święta i ten sam dialekt.

Jedna z najstarszych greckich osad na Zachodzie leżała na wyspie Ischia koło Neapolu, którą Grecy nazywali Pitekussaj. Osadnicy z Eubei mieszkali tam w VIII wieku p.n.e., a około 750 roku p.n.e. założyli Kyme (Kume) na wybrzeżu naprzeciwko. W grobie na Pitekussaj archeolodzy znaleźli mały kubek z około 730 roku p.n.e. z trzema wydrapanymi wersami greckiego wiersza: to jeden z najstarszych greckich wierszy, jakie kiedykolwiek znaleziono zapisane.

Sycylia i miasta Południa

Tukidydes, który pisał w V wieku p.n.e., opowiada historię pierwszych greckich kolonii na Sycylii (6.3). Pierwsi przybyli Chalkidyjczycy z Eubei pod wodzą Tuklesa i założyli Naksos, gdzie wznieśli ołtarz Apollina Założyciela. Rok później Archiasz z Koryntu założył Συρακοῦσαι, Syrakuzy, po wypędzeniu miejscowych Sykulów z wyspy Ortygii, gdzie do dziś leży stare miasto. Na podstawie liczb Tukidydesa historycy tradycyjnie datują Naksos na 734 rok p.n.e., a Syrakuzy na 733 rok p.n.e., ale są to daty tylko przybliżone.

Na lądzie „czubek” i „obcas” włoskiego buta zapełniły się greckimi miastami: Ῥήγιον (Reggio) nad cieśniną naprzeciw Sycylii, Sybaris i Kroton na wybrzeżu jońskim oraz Τάρας (Tarent), który według Antiocha z Syrakuz, cytowanego przez Strabona (6.3.2), założyła grupa Spartan zmuszonych do opuszczenia swojego miasta. Później osadnicy z Kyme założyli w pobliżu drugie miasto i nazwali je Νεάπολις, „nowe miasto”: to dzisiejszy Neapol (Strabon 5.4.7).

Każde miasto było niezależne i często walczyły ze sobą. Syrakuzy stały się najsilniejszą potęgą Sycylii, a w latach 415–413 p.n.e. pokonały ogromną wyprawę ateńską, co Tukidydes opisuje w księgach 6 i 7.

Dlaczego „Wielka Grecja”? Bogactwo i wielkie umysły

Rzymianie nazywali ten region Magna Graecia, co jest tłumaczeniem greckiego Μεγάλη Ἑλλάς, „Wielka Grecja”. Strabon (6.1.2) wyjaśnia, że Grecy stali się tam tak potężni, że nadali tę nazwę południowej Italii i Sycylii. Starożytni autorzy nie zawsze zgadzali się, czy Sycylia do niej należała, a wiele współczesnych książek używa tej nazwy głównie dla greckich miast na Półwyspie Apenińskim.

Wiele z tych miast wzbogaciło się dzięki rolnictwu i handlowi. Sybaris słynęło z bogactwa tak bardzo, że „sybaryta” do dziś oznacza po angielsku, francusku i włosku człowieka kochającego luksus. Około 510 roku p.n.e. zostało zniszczone w wojnie z sąsiednim Krotonem. Diodor (12.9) pisze, że armią Krotonu dowodził Milon, sześciokrotny mistrz olimpijski, choć setki tysięcy żołnierzy, o których wspomina, nie mogą być prawdą.

Grecki Zachód był też ojczyzną idei. Pitagoras przybył z Samos do Krotonu około 530 roku p.n.e. i zgromadził tam wspólnotę uczniów. Parmenides i Zenon nauczali w Elei, Empedokles pochodził z Akragas (Agrigento), a Archimedes, wielki matematyk i inżynier, urodził się w Syrakuzach. Poeta Teokryt, który jako pierwszy pisał sielanki o pasterzach, prawdopodobnie też pochodził z Syrakuz.

Rzym i greka, która nigdy nie zniknęła

W III wieku p.n.e. Rzym przejął kontrolę nad południową Italią, a potem nad Sycylią. Syrakuzy upadły w 212 roku p.n.e. po długim oblężeniu. Liwiusz (25.31) opowiada, jak Archimedes, pochłonięty figurami geometrycznymi, które narysował na piasku, zginął z ręki żołnierza, który nie wiedział, kim on jest, i jak rzymski wódz Marcellus opłakiwał jego śmierć.

Greka nie zniknęła od razu. Strabon, piszący w czasach cesarza Augusta, mówi, że większa część regionu stała się „barbarzyńska”, z wyjątkiem Tarentu, Rhegion i Neapolis (6.1.2), i że Neapol nadal zachował swoje gimnazjony, swoje bractwa, φρατρίαι, oraz grecki styl życia (5.4.7).

Jeszcze dziś mówi się po grecku w kilku wioskach Salento w Apulii i Kalabrii koło Reggio. Językoznawcy od dawna spierają się o pochodzenie tej mowy. Jedni widzą w niej bezpośredniego potomka języka starożytnych kolonistów, z dawnymi cechami doryckimi; inni uważają, że pochodzi głównie z greki epoki bizantyjskiej, gdy południową Italią znów rządzono z Konstantynopola. Obie teorie mają zwolenników, a pytanie pozostaje otwarte.

Ważne daty

  1. 8th c. BCOsadnicy z Eubei mieszkają na Pitekussaj (Ischia)
  2. c. 750 BCZałożenie Kyme na wybrzeżu koło Neapolu
  3. 734 BCNaksos, pierwsza grecka kolonia na Sycylii (data tradycyjna)
  4. 733 BCArchiasz z Koryntu zakłada Syrakuzy (data tradycyjna)
  5. c. 530 BCPitagoras osiedla się w Krotonie
  6. c. 510 BCKroton pokonuje i niszczy Sybaris
  7. 212 BCRzym zdobywa Syrakuzy; ginie Archimedes
  8. 1999Włoska ustawa chroni społeczności greckojęzyczne jako mniejszość

Osiem słów: dawniej i dziś

Greka starożytnaGreka dziśZnaczenie
Wielka Grecja, Magna Graecia
kolonia
miasto-matka (dziś: metropolia)
założyciel kolonii
Neapol („nowe miasto”)
Syrakuzy
Tarent
Reggio di Calabria
B1

Przeczytaj po grecku (B1)

Sprawdź się: 4 słowa z tej strony

1 / 4

Co znaczy to słowo?

Chcesz nauczyć się greckiego?Słowa z tej strony wciąż żyją w dzisiejszej grece. Powiedz nam, jaki masz cel i poziom, a za darmo pokażemy, od czego zacząć.Zacznij naukę greckiego