马赛利亚：希腊人如何建立马赛

大约2600年前，希腊人不只住在希腊。很多希腊人住在小亚细亚的海岸上，也就是今天的土耳其。他们的城市之一叫Φώκαια（福西亚）。今天，那里是一个叫福恰的小城。

福西亚人是出色的水手。历史学家希罗多德说，他们是第一批进行远洋航行的希腊人。他们不用又慢又圆的货船，而是用有五十支桨的快船。他们向西航行得很远，一直到意大利和西班牙。

大约公元前600年，一群福西亚人来到今天法国的南部海岸，在罗讷河的东边。他们找到一个避风的海湾，希腊人叫它拉库冬。他们在海湾旁边建起一座新的希腊城市，取名Μασσαλία（马赛利亚）。这样一座由希腊人在远离家乡的地方建立的城市，叫作ἀποικία（apoikia），也就是殖民地。它是一个新的城邦，有自己的法律和自己的神。马赛利亚就是今天的马赛，人们常说它是法国最古老的城市。

古代作家讲过一个关于马赛利亚建城的爱情故事。这个故事有两个版本，里面的名字不一样。

在罗马时代作家查士丁的版本里，两位希腊船长西莫斯和普罗提斯来到当地一个民族塞戈布里吉人的土地。他们的国王纳努斯正在举行宴会。他的女儿吉普提丝要挑选丈夫。她会把水递给她想嫁的那个人。她走过所有本地的男人，把水递给了希腊人普罗提斯。于是普罗提斯娶了吉普提丝，国王把土地给了希腊人，让他们建城。

希腊哲学家亚里士多德讲的故事有点不同。在他的版本里，那个希腊人叫欧克塞诺斯，姑娘叫佩塔。她递给他一杯掺了水的葡萄酒。他们的儿子名叫普罗提斯。

这个故事是真的吗？我们无法确定。但它告诉我们一件重要的事：希腊人需要已经住在那里的人们的友谊。

马赛利亚围绕着它的λιμήν（limen），也就是港口，发展起来。希腊地理学家斯特拉波写道，港口位于一块像剧场一样的岩石脚下。在上面的山丘上，居民们为以弗所的阿耳忒弥斯和阿波罗建了神庙。

马赛利亚成了一座富裕的商业城市。它的ἔμποροι（emporoi），也就是商人，把货物装上他们的πλοῖα（ploia），也就是船，沿着海岸航行。葡萄酒，οἶνος（oinos），是他们重要的货物之一。这座城市铸造自己的银币，上面有阿耳忒弥斯和阿波罗的头像。它还在西班牙、科西嘉岛和法国海岸建立了新的贸易据点，比如安提布和阿格德。公元前4世纪末，一位来自马赛利亚的探险家皮西亚斯一直航行到了不列颠。

查士丁还写道，马赛利亚周围的民族从希腊人那里学到了很多：耕种田地，在城镇周围修建城墙，修剪ἄμπελος（ampelos），也就是葡萄藤，种植ἐλαία（elaia），也就是橄榄树。这是一位古代作家的看法，所以历史学家读它时很谨慎。

马赛利亚很长时间都是一座自由的希腊城市，也是罗马的朋友。但在公元前49年的一场罗马内战中，它站在了庞培一边。尤利乌斯·凯撒围攻了这座城市，城市只好打开城门。即使在罗马统治下，这座城市也一直保留着希腊语，大约到公元5世纪。

今天在马赛仍然能找到希腊的过去。老港（Vieux-Port）就是最早的希腊水手的拉库冬。在它附近的遗迹花园（Jardin des Vestiges），游客可以走在考古学家发现的古代港口的石头之间。而且在希腊语里，这座城市保留了它的旧名字：希腊人至今仍把马赛叫作Μασσαλία。

2024年，马赛迎来了一位来自希腊的特别客人：奥运圣火。它不是坐飞机来的。就像最早的希腊人一样，它从海上来。