
Мореходы из Фокеи
Около 2600 лет назад греки жили не только в Греции. Многие жили на побережье Малой Азии, на территории нынешней Турции. Одним из их городов была Φώκαια (Фокея). Сегодня это небольшой город Фоча.
Жители Фокеи были прекрасными мореходами. Историк Геродот пишет, что они первыми из греков совершали дальние морские плавания. Они плавали не на медленных круглых торговых судах, а на быстрых кораблях с пятьюдесятью вёслами. Они уходили далеко на запад, до Италии и Испании.
Около 600 года до н. э. группа фокейцев прибыла на южное побережье нынешней Франции, к востоку от реки Роны. Они нашли защищённую бухту, которую греки называли Лакидон. Рядом с ней они построили новый греческий город и назвали его Μασσαλία (Массалия). Такой город, основанный греками далеко от родины, был ἀποικία (апойкия), то есть колонией. Это был новый полис со своими законами и своими богами. Массалия — это нынешний Марсель, который часто называют самым древним городом Франции.
Свадьба и чаша: легенда об основании
Древние писатели рассказывали историю любви об основании Массалии. Есть два варианта, и имена в них разные.
В рассказе Юстина, писателя римского времени, два греческих капитана, Симос и Протис, пришли в землю местного народа сегобригов. Их царь Нанн устраивал пир. Его дочь Гиптида должна была выбрать мужа. Она должна была подать воду тому, кого хотела. Она прошла мимо всех местных мужчин и подала воду греку Протису. Так Протис женился на Гиптиде, а царь дал грекам землю, чтобы построить город.
Греческий философ Аристотель рассказывал эту историю немного иначе. У него грека звали Эвксен, а девушку — Петта. Она подала ему чашу вина, смешанного с водой. Их сына звали Протис.
Правдива ли эта история? Мы не можем знать наверняка. Но она говорит нам важное: грекам была нужна дружба людей, которые уже жили там.
Гавань, корабли и оливы
Массалия выросла вокруг своей λιμήν (лимен), гавани. Греческий географ Страбон писал, что гавань лежала у подножия скалы, похожей на театр. На холме над ней жители построили храмы Артемиды Эфесской и Аполлона.
Массалия стала богатым торговым городом. Её ἔμποροι (эмпорои), купцы, грузили свои πλοῖα (плойа), корабли, и плавали вдоль побережий. Вино, οἶνος (ойнос), было одним из их важных товаров. Город чеканил собственные серебряные монеты с изображениями Артемиды и Аполлона. Он основал и новые торговые поселения в Испании, на Корсике и на побережье Франции, например в Антибе и Агде. В конце IV века до н. э. путешественник из Массалии, Пифей, доплыл до самой Британии.
Юстин также пишет, что соседние народы многому научились у греков: возделывать поля, окружать города стенами, подрезать ἄμπελος (ампелос), виноградную лозу, и сажать ἐλαία (элайя), оливковое дерево. Так это видел один древний писатель, поэтому историки читают его осторожно.
От Массалии к Марселю
Массалия долго оставалась свободным греческим городом и дружила с Римом. Но в 49 году до н. э. она встала на сторону Помпея в римской гражданской войне. Юлий Цезарь осадил город, и городу пришлось открыть ему ворота. Даже под властью Рима город сохранял греческий язык примерно до V века н. э.
Греческое прошлое в Марселе можно найти и сегодня. Старый порт, Вьё-Пор, — это Лакидон первых греческих мореходов. Рядом, в Саду руин (Jardin des Vestiges), посетители ходят среди камней древней гавани, найденных археологами. А по-гречески город сохранил своё старое имя: греки и сейчас называют Марсель Μασσαλία.
В 2024 году Марсель встретил особого гостя из Греции — олимпийский огонь. Он прибыл не на самолёте. Как первые греки, он пришёл по морю.
Главные даты
- c. 600 BCГреки из Фокеи основывают Массалию у бухты Лакидон.
- 6th c. BCПерсы нападают на Фокею; многие фокейцы уплывают на своих кораблях.
- 4th c. BCПифей из Массалии плывёт на север до Британии.
- 49 BCЮлий Цезарь осаждает Массалию, и она открывает ворота.
- 5th c. ADПримерно до этого времени в Массалии ещё говорят по-гречески.
- 20248 мая олимпийский огонь прибывает на паруснике в Старый порт Марселя.
Восемь слов: тогда и сейчас
| Древнегреческий | Греческий сегодня | Значение |
|---|---|---|
| Марсель | ||
| гавань, порт | ||
| оливковое дерево, оливка | ||
| колония | ||
| корабль | ||
| купец, торговец | ||
| вино (в обиходе: κρασί) | ||
| виноградная лоза, виноградник |