grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

古希腊人的地图与地理学

早在卫星出现之前,希腊思想家就试着画出整个世界。有一幅地图被刻在青铜上,还有一些引发争论,甚至在舞台上成为笑料。在这里你会看到阿那克西曼德、埃拉托色尼和托勒密是怎样工作的,希罗多德为什么嘲笑圆形地图,以及 χάρτης、γεωγραφία 和 ωκεανός 这些词怎样活在今天的希腊语中。

最早的地图

今天,卫星可以拍下整个地球。古希腊人没有这样的帮助。他们不能从天上往下看,世界的很大一部分他们也不了解。可是他们仍然想把世界画出来。他们靠旅行者的讲述,也靠自己的头脑。

在荷马的《伊利亚特》中,赫菲斯托斯神为阿喀琉斯打造了一面盾牌。盾牌边缘环绕着大河俄刻阿诺斯,即 Ὠκεανός。在早期希腊人看来,这条河环绕着所有陆地。

公元前6世纪,一位名叫阿那克西曼德的思想家住在米利都,那是小亚细亚(今土耳其)的一座希腊城市。后来的希腊作家说,他是第一个发表地图的人。地理学家斯特拉波引用学者埃拉托色尼的话,称它为 γεωγραφικὸν πίνακα,即“地理图板”。这幅地图本身已经失传,没有人确切知道它的样子。那些早期世纪的地图保存下来的极少。根据后来的传说,最古老的地图是圆形的,希腊在中间,德尔斐在中心。在德尔斐,一块叫作 ὀμφαλός(“肚脐”)的石头标志着世界的中心。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

一幅青铜地图和一个关于斯巴达的笑话

大约公元前500年,米利都的统治者阿里斯塔戈拉斯来到斯巴达。他希望斯巴达人帮助爱奥尼亚的希腊人对抗波斯人。希罗多德按照斯巴达人的说法讲述了这个故事(5.49–50)。阿里斯塔戈拉斯带来一块青铜板(希罗多德的希腊语作 χάλκεον πίνακα)。上面刻着整个大地、所有的海和所有的河。他一个接一个地指出通往苏萨(波斯国王的城市)路上的各个民族。

这时,国王克利奥梅尼提了一个简单的问题:从海边出发要走多久?阿里斯塔戈拉斯说:三个月。克利奥梅尼命令他在日落之前离开斯巴达。

地图甚至成了笑料。在阿里斯托芬的喜剧《云》(公元前423年)中,一个学生给一位老人看整个大地的地图。他说:“这就是雅典。”老人不信,因为他看不到坐在那里的陪审员!接着,老人看到斯巴达离得那么近,就叫学生把它挪得远远的。这个笑话说明观众知道地图是什么。

希罗多德也笑了(4.36)。他说,绘制地图的人把大地画成完美的圆,好像用圆规画的一样,四周环绕着俄刻阿诺斯。他自己并不知道有哪条河叫俄刻阿诺斯(2.23)。

地图上的线

后来的希腊人知道地球是球形的,于是绘制地图成了数学问题。埃拉托色尼(约公元前276–前194年)是亚历山大图书馆的负责人,他写了一部地理著作《Γεωγραφικά》。他算出了地球的大小,并努力改进已知世界的地图。在他之前,学者狄凯阿科斯用过一条由西向东的线,从直布罗陀海峡开始。埃拉托色尼保留了这个想法,让这条线经罗得岛通到印度,并用了一条经过罗得岛的由南向北的线。然后,他给出了沿线各地之间的距离。他的书已经失传:我们主要是通过斯特拉波了解它的。

公元2世纪,托勒密在亚历山大工作。他的《地理学》共八卷,讲解如何绘制地图,并为各地列出两个数字:偏北或偏南多远,偏东或偏西多远。今天我们称之为纬度和经度。希腊人说 γεωγραφικό πλάτος(“宽度”)和 γεωγραφικό μήκος(“长度”)。托勒密也犯过错误。他采用的地球大小(18万斯塔德)比埃拉托色尼的(约25万)要小。他那个时代的地图没有一幅保存下来,历史学家也不能确定他是否亲手画过。1295年,拜占庭学者马克西莫斯·普拉努得斯开始寻找这部被冷落的书。我们现存最早的带地图的抄本大约就来自他的时代。

三个大陆和依然活着的词

希罗多德(4.42,4.45)描述的世界分为三部分:欧罗巴、亚细亚和利比亚(希腊人对非洲的称呼)。他问是谁划定了它们之间的边界,并说没有人知道欧洲四周是否都是海。

这些地图用词有很多至今还活着。Γεωγραφία 来自 γῆ(“大地”)和 γράφω(“写”或“画”)。今天它是希腊学校的一门课。古代的 ὠκεανός 如今就是每张世界地图上的 ωκεανός。Πίναξ 曾是木板或书写板,今天的 πίνακας 是教室里的黑板。Ἤπειρος 曾指陆地,今天的 ήπειρος 指大陆。古代的 νῆσος 经由指小形式 νησίον,活在 νησί 这个词里。

最令人惊讶的词是 χάρτης。今天它指地图,但在古代它指用来书写的莎草纸。这是怎么发生的,你可以在本页的方框中读到。

重要年代

  1. 6th c. BC据说米利都的阿那克西曼德发表了第一幅希腊地图
  2. c. 500 BC阿里斯塔戈拉斯向斯巴达人展示青铜板上的地图
  3. 423 BC阿里斯托芬的《云》中,一幅地图出现在舞台上
  4. 3rd c. BC埃拉托色尼在已知世界的地图上画线
  5. 2nd c. AD托勒密在亚历山大写下《地理学》
  6. 1295马克西莫斯·普拉努得斯寻找托勒密的《地理学》

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
地理学
地图(曾指莎草纸)
纸
大洋
书写板;今指教室黑板
陆地;今指大陆
岛(经由 νησίον)
有人居住的世界
A2

用希腊语阅读(A2)

想学希腊语吗?在希腊看地图,你会遇到本页的这些词:χάρτης、ήπειρος、ωκεανός、νησί。希腊的地理课上满是这些词,其中一些在希罗多德和斯特拉波的书中就已出现。开始学习希腊语