grecfacilegrecfacile

宗教与节庆

德尔斐神谕与皮提亚

在古希腊,想知道未来的人会长途跋涉来到德尔斐。在那里的阿波罗神庙中,一位名叫皮提亚的女祭司传达神的回答。国王和城邦向她询问战争、建立新殖民地以及自己的生活。她的回答非常有名,因为往往有两种意思。在这一页,你将了解神谕是怎样运作的,以及希腊人今天仍在使用哪些来自德尔斐的词。

德尔斐:世界的肚脐

德尔斐是希腊中部帕尔纳索斯山高高山坡上的一处圣地。在古代,它是最著名的μαντεῖον,也就是神谕所:人们向神询问未来的地方。德尔斐的神是阿波罗,他是光明、音乐和预言之神。

希腊人流传着一个关于德尔斐的神话。宙斯想找到世界的中心。他放飞了两只鹰,一只飞向东方,一只飞向西方。两只鹰在德尔斐上空相遇。所以希腊人把德尔斐称为ὀμφαλός,大地的肚脐。另一个神话说,一条巨蛇皮同守护着这个地方,直到阿波罗用箭把它射死。德尔斐的古名是Πυθώ(皮托),阿波罗女祭司的名字Πυθία,也就是皮提亚,就来自这个名字。

考古学家发现,人们从公元前9世纪起就在德尔斐敬拜神明,到公元前8世纪,圣所逐渐扩大。希腊世界各地的城邦都来到这里,并建造小小的宝库,用来存放献给阿波罗的礼物。

坐在三脚凳上的皮提亚

皮提亚是一位来自德尔斐的女子。人们相信阿波罗借她的口说话。历史学家狄奥多罗斯说,早期的皮提亚是年轻姑娘,但后来改由五十岁以上的妇女担任,并穿上年轻姑娘的衣服。

来访者带来礼物并献上祭品,常常是一只山羊。神庙下面有一个小房间,叫ἄδυτον,是神庙的至圣所。只有祭司才能进去。皮提亚就坐在那里的τρίπους上,也就是三脚凳:一种有三条腿的高座。她说出神的回答,即χρησμός。流传下来的回答大多是诗句。一些古代作家说,祭司们会帮忙整理她的话,但历史学家至今仍在讨论他们到底起了多大作用。

古代作家还说,地上有一道裂缝,会冒出奇怪的蒸气,皮提亚会吸入这种蒸气。1927年,法国地质学家没有找到这样的裂缝。2001年,一项新的研究在神庙下方的岩石中发现了两条断层,并在附近的泉水中发现了一种带甜味的气体——乙烯。这就是皮提亚的秘密吗?科学家和历史学家至今仍没有一致的看法。

一语双关的回答

德尔斐的回答之所以出名,是因为它们常常可以有两种理解。历史学家希罗多德讲过两个有名的故事。

克罗伊斯是吕底亚一位非常富有的国王,他想进攻波斯人。他向德尔斐送去丰厚的礼物,并请求神的指点。回答是:如果克罗伊斯进攻波斯人,他将摧毁一个伟大的帝国。克罗伊斯很高兴,于是发动了进攻。可是他打了败仗,他摧毁的那个伟大帝国正是他自己的。

公元前480年,庞大的波斯军队向雅典逼近。雅典人问神谕该怎么办。皮提亚说,一道“木墙”会拯救他们,还提到了“神圣的萨拉米斯”。木墙到底是什么?一些年长的雅典人认为,那是从前围在卫城四周的荆棘篱笆。但地米斯托克利说,木墙就是舰队,也就是木头造的船。雅典人相信了他,并在萨拉米斯海战中取得了胜利。

今天流传下来的德尔斐神谕大约有615条。历史学家认为,其中很多是在事情发生之后才写下来的,为的是让神谕看起来总是正确的。

“认识你自己”与神谕的终结

在阿波罗神庙的前廊,来访者可以读到一些简短的格言。最有名的一句是γνῶθι σαυτόν,认识你自己。另一句是μηδὲν ἄγαν,凡事勿过度。旅行家保萨尼亚斯说,这些格言是希腊七贤献给阿波罗的。它们的意思是:记住你是人,不是神,要知道自己的界限。

神谕运作了一千多年。生活在公元100年前后的作家普鲁塔克,曾在德尔斐担任祭司多年。我们今天看到的神庙遗址,是在公元前334年至前333年完工的。后来,罗马帝国信奉了基督教。公元4世纪末,皇帝狄奥多西一世颁布了反对旧宗教的法令,此后神庙被废弃。

很久以后,废墟上建起了一个叫卡斯特里的村庄。1892年,雅典法国考古学院开始了“大发掘”,圣所重见天日。自1987年起,德尔斐被列入联合国教科文组织世界遗产名录。直到今天,希腊人仍然会引用“γνώθι σαυτόν”。

重要年代

  1. 8th c. BC德尔斐的阿波罗圣所逐渐扩大
  2. 547–546 BC克罗伊斯听了神谕后进攻波斯,结果失去了自己的王国
  3. 480 BC“木墙”神谕;雅典人在萨拉米斯获胜
  4. 334–333 BC我们今天看到其遗址的阿波罗神庙完工
  5. 4th c. AD狄奥多西一世颁布反对旧宗教的法令后,神庙被废弃
  6. 1892雅典法国考古学院开始“大发掘”
  7. 1987德尔斐被列入联合国教科文组织世界遗产名录

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
神谕所(圣地)
神谕的回答
德尔斐的阿波罗女祭司
预言者,算命人
三脚凳,三脚架
肚脐;中心
神庙的至圣所
先知,神的代言人
A2

用希腊语阅读(A2)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语