grecfacilegrecfacile

地点与古迹

古代科林斯:两海之间的城市

古代科林斯位于连接伯罗奔尼撒半岛和希腊其他地区的狭窄地峡上。它在两片海上各有一座港口,靠贸易、船只和陶器致富。罗马人在公元前146年摧毁了它,后来尤利乌斯·凯撒派来的移民让它重获生机。它的名字留在一种深色小葡萄干上,希腊人至今仍称之为 κορινθιακή σταφίδα。

两海之间的城市

看一看希腊地图。伯罗奔尼撒半岛靠一条狭长的陆地与大陆相连,这就是地峡,希腊语叫 ἰσθμός。科林斯(Κόρινθος)就在这条陆地旁边,下临一座名叫阿克罗科林斯(Ἀκροκόρινθος)的陡峭岩山。

这座城市有两个港口,每片海上各一个。勒凯昂(Λέχαιον)接待来自意大利的船只,肯克瑞埃(Κεγχρεαί)接待来自亚洲的船只(斯特拉波 8.6.22)。水手们害怕绕行伯罗奔尼撒半岛的漫长航程,因为要经过风暴频发的马勒阿角。斯特拉波(8.6.20)引用过一句俗语:“绕过马勒阿,就忘了家吧。”所以商人们乐意在科林斯停靠。

这座城市就这样富裕起来。荷马已经称它为 ἀφνειός,意思是“富裕的”(《伊利亚特》2.570),修昔底德(1.13)说它一直有一个市场。斯特拉波(8.6.21)还记下一个神话:在阿克罗科林斯的佩瑞涅泉边,英雄柏勒洛丰趁飞马珀伽索斯喝水时抓住了它。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

僭主、造船匠和陶工

大约公元前750年,权力掌握在一个家族巴基亚德家族手中。大约公元前657年,一个名叫库普塞洛斯(Κύψελος)的人推翻了他们,以 τύραννος 的身份独自统治。在古希腊,这个词指用武力或违法手段夺权的统治者;今天它主要指残暴的统治者。希罗多德(5.92)说,库普塞洛斯还是婴儿时,被藏在一只箱子(κυψέλη)里躲过了杀手,并因此得名。在今天的希腊语中,κυψέλη 的意思是蜂箱。他的儿子佩里安德(Περίανδρος)约在公元前627年继位,死于公元前580年代;各种资料给出的年份不同。

按照传统说法,科林斯人约在公元前733年建立了西西里的叙拉古,并定居科基拉,即今天的科孚岛。修昔底德(1.13)记载,据说他们建造了希腊最早的三列桨战船,他还提到一位名叫阿梅诺克勒斯的科林斯造船匠(ναυπηγός)。他也记下了他所知最古老的海战,发生在科林斯和科基拉之间。

科林斯的陶工发明了黑绘技法:画出深色的剪影,再刻出细节。他们的小油瓶,也就是阿里巴洛斯瓶,在公元前7世纪传播得很广。希罗多德(2.167)还说,科林斯人比其他希腊人更少轻视工匠。

从迪奥尔科斯到运河

船只如果从陆上穿过地峡,就可以完全避开马勒阿角。斯特拉波(8.6.22)把这条通道叫作 δίολκος。考古学家尼古拉奥斯·韦尔德利斯从1956年起在这里发掘出一条石铺道路,并把它定在公元前600年前后,即佩里安德的时代。路面上有凹槽,他认为那是引导车轮的。

修昔底德(8.7–8)讲述了斯巴达人在公元前412年计划把船运过地峡的事。如今大多数历史学家认为,战船并不经常从这里拖过,车辆主要运送重货,也许是木材或大理石。

人们也梦想开凿一条运河,即 διῶρυξ,希罗多德已经用过这个词。保萨尼亚斯(2.1.5)看到过有人试图开挖又放弃的地方。其他资料提到的是公元67年的皇帝尼禄。运河今天在希腊语中叫 διώρυγα,终于在1893年开通。它长约6.3公里,切断了旧路的一些部分。希腊人至今仍说 ο Ισθμός της Κορίνθου。

被毁、重建、出土

科林斯一直很有名。欧里庇得斯把《美狄亚》的故事放在这里,普鲁塔克(《亚历山大传》14)把亚历山大与第欧根尼的会面放在这座城市附近。后来,在公元前146年,罗马将军卢基乌斯·穆米乌斯摧毁了它(保萨尼亚斯 7.16;斯特拉波 8.6.23)。斯特拉波根据当时在场的历史学家波利比乌斯记载,士兵们在被扔到地上的名画上玩棋盘游戏。

斯特拉波说,此后这座城市长期荒废,直到尤利乌斯·凯撒派来移民,其中大多是被释奴隶;这个殖民地的年代定为公元前44年。移民挖开古墓,把陶器以 νεκροκορίνθια 的名字卖到罗马。在这座罗马时代的科林斯,使徒保罗住了一年零六个月(《使徒行传》18:11)。他写给当地基督徒的书信,希腊语标题是«Προς Κορινθίους»。

今天,遗址位于 Αρχαία Κόρινθος。美国雅典古典研究学院从1896年起在这里发掘。阿波罗神庙有七根整石圆柱至今屹立,年代为公元前6世纪中叶。它们是多立克式的,尽管较晚的科林斯柱式(κορινθιακός ρυθμός)以这座城市命名。现代科林斯是在1858年地震后,在几公里外建造的。

重要年代

  1. c. 733 BC科林斯人定居科基拉和叙拉古的传统年代
  2. c. 657 BC库普塞洛斯推翻巴基亚德家族,成为僭主
  3. c. 600 BC发掘者为地峡石铺道路给出的年代
  4. 146 BC卢基乌斯·穆米乌斯摧毁科林斯
  5. 44 BC尤利乌斯·凯撒的殖民地在此建立
  6. 67 AD尼禄试图开凿运河,不久放弃
  7. 1893科林斯运河开通
  8. 1896美国学院开始发掘

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
科林斯城
科林斯的
地峡
港口(经土耳其语 liman)
运河,人工水道
造船匠
葡萄干
独裁者,今指暴君
B1

用希腊语阅读(B1)

想学希腊语吗?在希腊地图上找到 Ισθμός 或 διώρυγα,在包装上读到 κορινθιακή σταφίδα,或在希腊语《圣经》里读到标题 «Προς Κορινθίους»,你就会在今天的词语中遇见这座古城。开始学习希腊语