grecfacilegrecfacile

地点与古迹

雅典广场(阿哥拉)

阿哥拉是卫城脚下一个宽阔的露天广场。对古代雅典人来说,这里是一切的中心:他们来这里买东西、处理城邦事务、上法庭、祈祷,也和朋友聊天。在这一页,你会了解广场上有哪些建筑、谁在那里见面,以及为什么希腊语里“买”这个词来自广场的名字。

城市的心脏

阿哥拉(ἀγορά)这个词最早指人们的聚会,后来指人们聚集的地方。在雅典,阿哥拉是三座山丘之间一块平坦开阔的广场:卫城的岩山、阿雷奥帕戈斯山,还有一座叫作科洛诺斯·阿戈莱奥斯的矮山。

早在这里成为广场之前,就已经有人居住。公元前6世纪初,在立法者梭伦(Σόλων)的时代,这里成了全体公民的公共空间。石头界碑标出了广场的边界。其中一块大约来自公元前500年,上面的话至今还在:“我是阿哥拉的界石”。希腊语把这样的石头叫作 ὅρος。

一条重要的道路穿过广场,叫作泛雅典娜大道。每年都有盛大的游行队伍沿着它走上卫城,向女神雅典娜致敬。广场中央附近有十二神祭坛。雅典人把它看作城市真正的中心:到其他地方的距离都从这里算起。

买和卖

阿哥拉也是一个热闹的市场。商贩们在广场上和周围的建筑里摆出货物。动词 ἀγοράζω 最初的意思是“在阿哥拉消磨时间”。后来它的意思变成“在市场上买”,再后来就只是“买”。“卖”是 πωλέω。

总得有人来防止有人作弊。雅典人用抽签选出十名市场监督官,叫作 ἀγορανόμοι:五名负责城里,五名负责比雷埃夫斯港。哲学家亚里士多德告诉我们,他们的任务是阻止人们出售变质或假冒的货物。

广场四周有一些长长的建筑,叫作柱廊(στοά)。柱廊是一种有屋顶的长廊:一座长长的大厅,正面敞开,有一排柱子。夏天人们在里面乘凉,下雨时在里面避雨。有些柱廊里还有商店。中柱廊建于公元前2世纪,主要用于做买卖。公元前159–138年,帕加马国王阿塔罗斯二世送给雅典一座两层的大柱廊,就是阿塔罗斯柱廊。

法律、议事会和众神

阿哥拉是民主制度每天工作的地方。广场西侧排列着最重要的公共建筑:

  • 议事厅(βουλευτήριον):五百人议事会 βουλή 开会的大厅。议事会准备新的法律,然后由全体公民组成的公民大会讨论并投票。
  • 圆厅(θόλος):一座建于约公元前470年的圆形建筑。议事会的五十名成员,叫作“主席团成员”,在那里工作,就像一个每天运转的政府。
  • 名祖英雄纪念碑:一座长长的底座,上面立着十位英雄的青铜像,雅典的十个部落都以他们的名字命名。
  • 王者柱廊(Στοὰ Βασίλειος):负责宗教和法律的官员办公的地方。

众神从来不远。广场上方的山丘上矗立着火与金属工艺之神赫菲斯托斯和雅典娜的神庙。它建于公元前5世纪下半叶,至今仍然屹立。很多人叫它“忒修斯神庙”,其实它并不是供奉忒修斯的。

市场上的哲学家,以及今天的阿哥拉

阿哥拉也是思考和交谈的地方。作家色诺芬告诉我们,哲学家苏格拉底(Σωκράτης)每天早上都去市场,一整天待在人最多的地方,和任何愿意听的人交谈。考古学家在阿哥拉边上发现了鞋匠西蒙的房子,据说苏格拉底曾在那里和学生见面。

大约一百年后,来自塞浦路斯基提翁的哲学家芝诺(Ζήνων)在画廊(Στοὰ Ποικίλη)里来回踱步讲课,这座柱廊因里面著名的绘画而得名。他的追随者被称为“柱廊的人”,也就是斯多葛派。

阿哥拉在公元前480/79年被波斯人破坏,在公元前1世纪被罗马人破坏,又在公元267年被来自北方的赫鲁利人破坏。后来这里渐渐荒废,人们在上面盖起了房子。1931年,美国雅典古典研究学院开始发掘。为此拆掉了大约400座现代建筑。1953–56年,阿塔罗斯柱廊得到重建,今天它是阿哥拉博物馆。

重要年代

  1. 6th c. BC梭伦时代,阿哥拉成为全体公民的公共广场。
  2. 480/79 BC波斯人攻占雅典,破坏了阿哥拉。
  3. c. 470 BC为当值的议事会成员建造了圆厅。
  4. 3rd c. BC芝诺在画廊讲学,他的追随者被称为斯多葛派。
  5. 159–138 BC帕加马国王阿塔罗斯二世建造阿塔罗斯柱廊。
  6. 267 AD赫鲁利人进攻雅典,摧毁了阿哥拉的大部分。
  7. 1931美国雅典古典研究学院开始发掘。
  8. 1953–56阿塔罗斯柱廊重建,成为阿哥拉博物馆。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
广场;市场
买
卖(口语:πουλάω)
柱廊(今也指商业拱廊)
市场监督官
议事会(今指议会)
神庙(今也指教堂)
哲学家
A2

用希腊语阅读(A2)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语