grecfacilegrecfacile

Luftëra dhe kthesa

Lidhja e Delosit dhe perandoria athinase

Më 478/7 p.e.s. qytete greke u bashkuan me Athinën për të vazhduar luftën kundër Persisë. Ato jepnin anije ose para dhe e mbanin arkën e përbashkët në ishullin e shenjtë të Delosit. Brenda një brezi paratë ishin në Athinë dhe qytetet që përpiqeshin të largoheshin rrethoheshin; më vonë Perikliu i Tukididit mundi ta krahasonte sundimin athinas me një tirani. Pagesa e aleatëve, φόρος, është ende fjala greke për taksën.

Si nisi aleanca

Pas fitoreve të viteve 480–479 p.e.s., lufta kundër Persisë vazhdoi në det. Më 478 spartani Pausania e çoi flotën greke në Bizant, por sjellja e tij i ktheu aleatët kundër tij. Tukididi (1.95–96) thotë se ata ia dhanë me dëshirë udhëheqjen, ἡγεμονία, Athinës dhe se Sparta hoqi dorë, nga frika se edhe komandantë të tjerë do të korruptoheshin në të njëjtën mënyrë.

“Lidhja e Delosit” është emër modern. Tukididi flet thjesht për athinasit dhe aleatët e tyre, ξύμμαχοι, drejtshkrimi që ai përdor për σύμμαχοι. Kushtetuta e athinasve aristoteliane (23.4–5) tregon se Aristidi caktoi pagesat e para në arkontatin e Timostenit dhe se ai iu betua jonëve të kishin të njëjtët miq e armiq, ndërsa në det u hodhën copa hekuri për të vulosur betimin. Ashtu siç përcillet atje, betimi nuk e përmend Persinë. Tukididi e quan shkretimin e tokave të mbretit pers πρόσχημα, synim të shpallur ose pretekst, dhe fjala e lë të hapur çështjen e qëllimeve të vërteta të Athinës.

Provo veten: 4 fjalë nga kjo faqe

1 / 4

Çfarë do të thotë kjo fjalë?

Anije, φόρος dhe thesari i Delosit

Tukididi 1.96 është pasazhi kyç. Athina caktoi cilat qytete do të jepnin anije dhe cilat para. Një detyrë e re athinase, Ἑλληνοταμίαι, “arkëtarët e grekëve”, merrte φόρος: “sepse kështu u quajt sjellja e parave” (οὕτω γὰρ ὠνομάσθη τῶν χρημάτων ἡ φορά). Vlerësimi i parë arriti në 460 talente, megjithëse studiuesit diskutojnë se çfarë përfshinte kjo shumë. Thesari i përbashkët, ταμιεῖον, ishte në Delos dhe mbledhjet, ξύνοδοι, mbaheshin në shenjtërore. Historianët zakonisht shkruajnë “haraç”, megjithëse Thomas Martin mendon se “kuota” është më afër gjuhës zyrtare, për sa kohë kujtojmë se pagesat ishin të detyrueshme dhe të përhershme.

Tukididi (1.99) i fajëson aleatët për atë që pasoi. Për të shmangur shërbimin larg shtëpisë, shumica pranuan të paguanin në vend që të dërgonin anije. Flota athinase rritej me paratë e tyre, ndërsa ata humbnin përvojën e luftës. Në fillim të Luftës së Peloponezit vetëm Kiosi dhe Lesbosi jepnin ende anije, dhe Perikliu mund të llogariste mesatarisht në 600 talente në vit (Tukididi 2.13).

Nga aleatë në nënshtetas

Tukididi (1.97) thotë se në fillim aleatët ishin αὐτόνομοι. Pastaj Naksi u shkëput dhe u kthye me rrethim, “qyteti i parë aleat që u skllavërua kundër rregullit të vendosur” (1.98). Ai nuk jep vit; vlerësimet moderne shkojnë nga rreth viti 470 deri rreth vitit 467 p.e.s. Thasosi u ngrit rreth vitit 465 për tregjet e tij në kontinent dhe për minierën, dhe në vitin e tretë të rrethimit dorëzoi mure, anije dhe minierë (1.100–101). Shkaqet kryesore të shkëputjeve, ἀποστάσεις, ishin haraçi i papaguar, anijet që mungonin dhe refuzimi për të shërbyer (1.99).

Pas një disfate të rëndë në Egjipt, thesari kaloi në Athinë. Data e zakonshme është 454/3 p.e.s., kur nisin listat e gdhendura, megjithëse zhvendosja mund të ketë ndodhur më herët, dhe rrëfimi i Tukididit për këto vite (1.96–118) nuk e përmend kurrë. Arsyeja ishte ose siguria nga Persia ose kontrolli i aleatëve: Plutarku (Perikliu 12) i regjistron të dyja pikëpamjet. Ai tregon gjithashtu, sipas Teofrastit, se samianët propozuan zhvendosjen dhe se Aristidi e quajti të padrejtë, por të dobishme (Aristidi 25), një histori që vështirë përputhet me vitin 454, nëse Aristidi vdiq rreth vitit 465, siç e daton Martin.

Kryengritjet e mëvonshme u ndëshkuan më ashpër: Samosi (441–439 p.e.s.) humbi mure e anije dhe dha pengje pas një rrethimi nëntëmujor (1.117), dhe Mitilena (428–427) humbi tokat dhe mbi një mijë burra (3.50). Forca shkoi edhe përtej aleancës: Melosi, që refuzonte t'i bindej Athinës dhe qëndronte asnjanës (5.84), u rrethua, dhe në vitin 416 burrat e tij u vranë, ndërsa gratë dhe fëmijët u skllavëruan (5.116).

Dëshmitë: gurë dhe fjalime

Mbishkrimet japin atë që nuk e jep Tukididi. Të ashtuquajturat lista të haraçit në të vërtetë nuk regjistrojnë gjithë haraçin, por vetëm të gjashtëdhjetën, një mina për talent, që i jepej Athinës. “Guri i parë”, 3,8 metra i lartë dhe sot në 184 fragmente, mbulon vitet 454/3 deri 440/39 p.e.s. Thasosi, për shembull, pagoi 3 talente deri më 448/7 dhe 30 nga viti 443; nuk është e qartë nëse kjo lidhet me kryengritjen e tij të vjetër. Zakonisht mendohet se këto të gjashtëdhjeta ndihmuan në pagimin e ndërtesave të Periklit, dhe kritikët te Plutarku ankohen se paratë e aleatëve po e “praronin” qytetin. Dekretet tregojnë kontroll më të rreptë: dekreti i Klinias (425/4 p.e.s. ose pak më vonë) kërkon pllaka të vulosura për çdo pagesë, dhe një tjetër imponoi monedhat, peshat dhe masat e Athinës, megjithëse data e tij është e pasigurt. Më 413, thotë Tukididi (7.28), Athina vendosi një taksë 5% mbi tregtinë detare në vend të haraçit.

Athinasit e Tukididit flasin hapur. Motivet e tyre ishin “frika, pastaj nderi, më vonë dobia” (1.75), dhe Perikliu i tij u thotë se e mbajnë sundimin e tyre, ἀρχή, “si një tirani” (2.63). Kur Athina u dorëzua më 404, Sparta i la dymbëdhjetë anije (Ksenofoni, Helenika 2.2.20), dhe aleanca nuk mbijetoi.

Data kryesore

  1. 478/7 BCAleatët i japin udhëheqjen Athinës; Aristidi cakton φόρος-in e parë
  2. c. 470–467 BCNaksi shkëputet dhe kthehet me rrethim (datë e përafërt)
  3. c. 465 BCThasosi ngrihet; dorëzohet në vitin e tretë të rrethimit
  4. 454/3 BCThesari është në Athinë; gdhendet lista e parë e të gjashtëdhjetës së Athinës
  5. 441–439 BCSamosi ngrihet dhe dorëzohet pas rrethimit nëntëmujor
  6. 428–427 BCKryengritja e Mitilenës në Lesbos shtypet
  7. 416 BCAthina merr Melosin dhe vret burrat e tij
  8. 404 BCAthina i dorëzohet Spartës dhe aleanca mbaron

Tetë fjalë, atëherë dhe tani

Greqisht e vjetërGreqisht sotKuptimi
haraç (sot: taksë)
aleancë
thesar (sot edhe: arkë)
thesarmbajtës (sot edhe: arkëtar)
kuvend (sot: sinod, samit)
udhëheqje, hegjemoni
kryengritje (sot: distancë)
sundim, perandori (sot: fillim, autoritet)
B2

Lexoje greqisht (B2)

Doni të mësoni greqisht?Tukididi 1.96 ju jep φόρος, ταμιεῖον dhe ξύνοδοι; në Greqinë e sotme e gjeni φόρος në një njoftim tatimor, ταμείο te arka dhe σύνοδος κορυφής në një titull lajmi.Filloni greqishten