grecfacilegrecfacile

Guerras e viragens

A Liga de Delos e o império ateniense

Em 478/7 a.C., cidades gregas uniram-se a Atenas para continuar a guerra contra a Pérsia. Davam navios ou dinheiro e guardavam a caixa comum na ilha sagrada de Delos. Numa geração, o dinheiro estava em Atenas e as cidades que tentavam sair eram cercadas; mais tarde, o Péricles de Tucídides pôde comparar o domínio ateniense a uma tirania. O pagamento dos aliados, φόρος, continua a ser a palavra grega para imposto.

Como começou a aliança

Depois das vitórias de 480–479 a.C., a guerra contra a Pérsia continuou no mar. Em 478, o espartano Pausânias levou a frota grega a Bizâncio, mas o seu comportamento virou os aliados contra ele. Tucídides (1.95–96) diz que estes entregaram de livre vontade o comando, a ἡγεμονία, a Atenas, e que Esparta o largou, receando que outros comandantes se corrompessem da mesma maneira.

“Liga de Delos” é um nome moderno. Tucídides fala simplesmente dos atenienses e dos seus aliados, ξύμμαχοι, a grafia que usa para σύμμαχοι. A Constituição dos Atenienses aristotélica (23.4–5) conta que Aristides fixou os primeiros pagamentos no arcontado de Timóstenes e que jurou aos jónios ter os mesmos amigos e inimigos, tendo sido lançadas ao mar massas de ferro para selar o juramento. Tal como ali é transmitido, o juramento não nomeia a Pérsia. Tucídides chama à devastação das terras do rei persa um πρόσχημα, um objetivo declarado ou pretexto, e a palavra deixa em aberto as verdadeiras intenções de Atenas.

Teste-se: 4 palavras desta página

1 / 4

O que significa esta palavra?

Navios, φόρος e o tesouro de Delos

Tucídides 1.96 é a passagem-chave. Atenas fixou que cidades dariam navios e quais dariam dinheiro. Um novo cargo ateniense, os Ἑλληνοταμίαι, os “tesoureiros dos gregos”, recebia o φόρος: “pois assim se chamou a entrega do dinheiro” (οὕτω γὰρ ὠνομάσθη τῶν χρημάτων ἡ φορά). A primeira avaliação atingiu 460 talentos, embora os estudiosos discutam o que esse total abrangia. O tesouro comum, ταμιεῖον, ficava em Delos, e as reuniões, ξύνοδοι, realizavam-se no santuário. Os historiadores escrevem geralmente “tributo”, embora Thomas Martin sugira que “quotas” está mais perto da linguagem oficial, desde que se recorde que os pagamentos eram obrigatórios e permanentes.

Tucídides (1.99) culpa os aliados pelo que se seguiu. Para evitar o serviço longe de casa, a maioria aceitou pagar em vez de enviar navios. A frota ateniense cresceu com o dinheiro deles, enquanto eles perdiam a experiência da guerra. No início da Guerra do Peloponeso, só Quios e Lesbos ainda davam navios, e Péricles podia contar com uma média de 600 talentos por ano (Tucídides 2.13).

De aliados a súbditos

Tucídides (1.97) diz que no início os aliados eram αὐτόνομοι. Depois Naxos separou-se e foi obrigada a voltar por um cerco, “a primeira cidade aliada escravizada contra o que estava estabelecido” (1.98). Não dá o ano; as estimativas modernas vão de cerca de 470 a cerca de 467 a.C. Tasos revoltou-se por volta de 465 por causa dos seus mercados no continente e da sua mina, e no terceiro ano do cerco entregou muralhas, navios e mina (1.100–101). As principais causas de revolta, ἀποστάσεις, foram o tributo por pagar, os navios em falta e a recusa de servir (1.99).

Depois de uma pesada derrota no Egito, o tesouro passou para Atenas. A data habitual é 454/3 a.C., quando começam as listas gravadas, embora a mudança possa ter sido anterior, e o relato de Tucídides sobre estes anos (1.96–118) nunca a menciona. O motivo foi ou a segurança face à Pérsia ou o controlo dos aliados: Plutarco (Péricles 12) regista ambas as opiniões. Conta também, a partir de Teofrasto, que os sâmios propuseram a mudança e que Aristides a considerou injusta mas vantajosa (Aristides 25), uma história difícil de conciliar com 454 se Aristides morreu cerca de 465, como o data Martin.

As revoltas seguintes foram punidas com mais dureza: Samos (441–439 a.C.) perdeu muralhas, navios e reféns após nove meses de cerco (1.117), e Mitilene (428–427) perdeu as suas terras e mais de mil homens (3.50). A força atingiu também quem estava fora da aliança: Melos, que se recusava a obedecer a Atenas e se mantinha neutral (5.84), foi cercada, e em 416 os seus homens foram mortos e as mulheres e crianças escravizadas (5.116).

As provas: pedras e discursos

As inscrições dão o que Tucídides não dá. As chamadas listas do tributo não registam na realidade todo o tributo, apenas a sexagésima parte, uma mina por talento, oferecida a Atena. A “primeira pedra”, com 3,8 metros de altura e hoje em 184 fragmentos, abrange de 454/3 a 440/39 a.C. Tasos, por exemplo, pagou 3 talentos até 448/7 e 30 a partir de 443; não é claro se isto tem a ver com a sua antiga revolta. Pensa-se geralmente que estas sexagésimas ajudaram a pagar os edifícios de Péricles, e os críticos citados por Plutarco queixam-se de que o dinheiro dos aliados servia para “dourar” a cidade. Os decretos mostram um controlo mais apertado: o decreto de Clínias (425/4 a.C. ou pouco depois) exige tabuinhas seladas para cada pagamento, e outro impôs as moedas, pesos e medidas de Atenas, embora a sua data seja incerta. Em 413, diz Tucídides (7.28), Atenas impôs uma taxa de 5% sobre o comércio marítimo em vez do tributo.

Os atenienses de Tucídides falam com franqueza. Os seus motivos foram “o medo, depois a honra, mais tarde o proveito” (1.75), e o seu Péricles diz-lhes que mantêm o seu domínio, ἀρχή, “como uma tirania” (2.63). Quando Atenas se rendeu em 404, Esparta deixou-lhe doze navios (Xenofonte, Helénicas 2.2.20), e a aliança não sobreviveu.

Datas importantes

  1. 478/7 BCOs aliados dão o comando a Atenas; Aristides fixa o primeiro φόρος
  2. c. 470–467 BCNaxos separa-se e volta após um cerco (data aproximada)
  3. c. 465 BCTasos revolta-se; rende-se no terceiro ano do cerco
  4. 454/3 BCO tesouro está em Atenas; grava-se a primeira lista da sexagésima de Atena
  5. 441–439 BCSamos revolta-se e rende-se após nove meses de cerco
  6. 428–427 BCA revolta de Mitilene, em Lesbos, é esmagada
  7. 416 BCAtenas toma Melos e mata os seus homens
  8. 404 BCAtenas rende-se a Esparta e a aliança termina

Oito palavras, antes e agora

Grego antigoGrego atualSignificado
tributo (hoje: imposto)
aliança
tesouro (hoje também: caixa)
tesoureiro (hoje também: caixa de loja)
assembleia (hoje: sínodo, cimeira)
comando, hegemonia
revolta (hoje: distância)
domínio, império (hoje: início, autoridade)
B2

Ler em grego (B2)

Quer aprender grego?Tucídides 1.96 dá-lhe φόρος, ταμιεῖον e ξύνοδοι; na Grécia de hoje encontra φόρος numa nota de liquidação de impostos, ταμείο numa caixa e σύνοδος κορυφής num título de notícias.Começar o grego