El griego moderno tiene cuatro casos: el nominativo, el genitivo, el acusativo y el vocativo. Un caso es un cambio de terminación que indica la función de una palabra en la frase: sujeto, complemento, poseedor o la persona a la que hablas. El español solo conserva esto en los pronombres (él, lo, le); el griego lo hace con los artículos, los sustantivos y los adjetivos. En la transcripción, la tilde marca la sílaba tónica, la ch suena como la j de "jamón", la d suave como en cada y la th como la z de "zapato" en España (el th inglés de "think").
| Caso | Para qué sirve | Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | Sujeto; después de είμαι | Ο Νίκος είναι γιατρός. | o níkos íne yiatrós. | Nikos es médico. |
| Acusativo | Complemento directo; después de la mayoría de las preposiciones; tiempo | Ξέρω τον Νίκο. | xéro ton níko. | Conozco a Nikos. |
| Genitivo | Posesión, "de"; complemento indirecto | Το σπίτι του Νίκου. | to spíti tu níku. | La casa de Nikos. |
| Vocativo | Llamar o dirigirse a alguien | Νίκο, έλα! | níko, éla! | ¡Nikos, ven! |
El griego antiguo tenía también un dativo. El griego moderno lo ha sustituido por σε + acusativo (δίνω το βιβλίο στον Νίκο, le doy el libro a Nikos) o por el genitivo (του δίνω το βιβλίο, le doy el libro). El dativo sobrevive solo en frases hechas como δόξα τω Θεώ (gracias a Dios).
El artículo griego en todos los casos
El artículo es el mejor punto de partida: es corto, muy regular y muestra el caso incluso cuando no conoces el sustantivo.
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Nominativo singular | ο (o) | η (i) | το (to) |
| Genitivo singular | του (tu) | της (tis) | του (tu) |
| Acusativo singular | τον (ton) | τη / την (ti / tin) | το (to) |
| Nominativo plural | οι (i) | οι (i) | τα (ta) |
| Genitivo plural | των (ton) | των (ton) | των (ton) |
| Acusativo plural | τους (tus) | τις (tis) | τα (ta) |
El acusativo femenino conserva la ν delante de vocal y delante de κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ: την Αθήνα, την Πέμπτη, pero τη Δευτέρα, τη μητέρα. El masculino τον suele conservarla siempre. El vocativo no lleva artículo. El artículo indefinido también se declina: ένας, ενός, έναν (masculino), μία o μια, μιας, μία o μια (femenino), ένα, ενός, ένα (neutro).
Las terminaciones de los sustantivos: los tipos más comunes
La mayoría de los sustantivos siguen un puñado de modelos. Aprende un ejemplo de cada uno y podrás declinar la gran mayoría de las palabras cotidianas. Primero el singular:
| Caso | ο φίλος (amigo) | ο άντρας (hombre) | ο μαθητής (alumno) | η ώρα (hora) | η φωνή (voz) | το βιβλίο (libro) | το παιδί (niño) | το όνομα (nombre) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Genitivo | φίλου | άντρα | μαθητή | ώρας | φωνής | βιβλίου | παιδιού | ονόματος |
| Acusativo | φίλο | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Vocativo | φίλε | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
Y el plural:
| Caso | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Genitivo | φίλων | αντρών | μαθητών | ωρών | φωνών | βιβλίων | παιδιών | ονομάτων |
| Acusativo | φίλους | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Vocativo | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
Tres cosas en las que fijarse. Primero, los sustantivos neutros tienen la misma forma en nominativo, acusativo y vocativo, así que solo cambia el genitivo. Segundo, los femeninos en -α y -η y los masculinos en -ας y -ης solo quitan o añaden una ς final en el singular. Tercero, el genitivo plural siempre termina en -ων, y en muchos sustantivos el acento se desplaza al final: των ωρών, των αντρών. En palabras como ο άνθρωπος, el acento también se desplaza en el genitivo singular: του ανθρώπου. El plural de los sustantivos y los sustantivos que crecen cubren los tipos menos regulares.
El acusativo: complemento, preposiciones y tiempo
El acusativo es el caso que más vas a usar después del nominativo. Marca el complemento directo (πίνω τον καφέ, me tomo el café) y va después de casi todas las preposiciones comunes.
| Preposición | Ejemplo | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|---|
| σε (a, en) | Πάω στην Αθήνα. | páo stin athína. | Voy a Atenas. |
| από (de, desde, por) | Είμαι από τη Ζυρίχη. | íme apó ti ziríchi. | Soy de Zúrich. |
| με (con, en) | Πάω με το λεωφορείο. | páo me to leoforío. | Voy en autobús. |
| για (para, por, sobre) | Ένα δώρο για τη μητέρα μου. | éna dóro yia ti mitéra mu. | Un regalo para mi madre. |
| χωρίς (sin) | Καφές χωρίς ζάχαρη. | kafés chorís záchari. | Café sin azúcar. |
| μέχρι (hasta) | Μέχρι την Παρασκευή. | méchri tin paraskeví. | Hasta el viernes. |
Σε se une al artículo: σε + τον = στον, σε + την = στην, σε + το = στο, y en plural στους, στις, στα. También se combina con adverbios para formar expresiones de lugar: μέσα στο σπίτι (dentro de la casa), δίπλα στην πόρτα (al lado de la puerta), πάνω στο τραπέζι (encima de la mesa). Las expresiones de tiempo usan el acusativo sin preposición: τη Δευτέρα (el lunes), το καλοκαίρι (en verano), κάθε μέρα (cada día). Consulta από y σε, las preposiciones y nominativo y acusativo.
El genitivo: posesión y "le, a él, a ella"
El genitivo va detrás del sustantivo al que se refiere, como el complemento con "de" en español:
- το σπίτι του Νίκου (to spíti tu níku) = la casa de Nikos
- το αυτοκίνητο της Μαρίας (to aftokínito tis marías) = el coche de María
- η πόρτα του σπιτιού (i pórta tu spitiú) = la puerta de la casa
- τα παιχνίδια των παιδιών (ta pechnídia ton pedión) = los juguetes de los niños
- ένα ποτήρι νερό = un vaso de agua: con las cantidades el griego no usa el genitivo.
Los pronombres posesivos cortos también son genitivos, y también van detrás del sustantivo: μου, σου, του, της, μας, σας, τους (mi, tu, su de él, su de ella, nuestro, vuestro/su, su de ellos). Το σπίτι μου = mi casa, η μητέρα της = su madre (de ella), τα παιδιά μας = nuestros hijos. Delante de un verbo, las mismas palabras significan "me, te, le": μου αρέσει (me gusta), του τηλεφώνησα (le llamé), σας δίνω το κλειδί (os/les doy la llave). Para dar énfasis, usa δικός μου: είναι δικό μου (es mío). Lee el genitivo, los posesivos y ¿de quién? δικό μου.
El vocativo: llamar a alguien por su nombre
Cuando hablas directamente a alguien, los sustantivos masculinos en -ος cambian de terminación; todos los demás se parecen al nominativo.
| Nominativo | Vocativo | Pronunciación | Regla |
|---|---|---|---|
| ο Γιώργος | Γιώργο! | yiórgo! | Los nombres de dos sílabas en -ος toman -ο |
| ο Νίκος, ο Πέτρος | Νίκο! Πέτρο! | níko! pétro! | La misma regla |
| ο Αλέξανδρος | Αλέξανδρε! | aléxandre! | Los nombres más largos suelen tomar -ε |
| ο κύριος | κύριε! | kírie! | Los nombres comunes suelen tomar -ε |
| ο φίλος, ο γιατρός | φίλε! γιατρέ! | fíle! yiatré! | La misma regla |
| ο Γιάννης, ο Κώστας | Γιάννη! Κώστα! | yiáni! kósta! | -ης y -ας pierden la ς |
| η Μαρία, η Ελένη | Μαρία! Ελένη! | maría! eléni! | Los nombres femeninos no cambian |
Así, a un hombre se le saluda con cortesía con Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε y a una mujer con Καλημέρα, κυρία Παπαδοπούλου: los apellidos de las mujeres suelen ir en la forma de genitivo del apellido familiar. Los nombres se tratan en los nombres propios, y los saludos en la guía de saludos.
Cómo aprender los casos en griego
- Apréndete de memoria la tabla del artículo. Son solo una docena de palabras cortas, y llevan el caso en la mayoría de las frases.
- Aprende cada sustantivo con su artículo, y así el género, y con él las terminaciones, te vendrán gratis.
- Primero el nominativo y el acusativo. Cubren casi todo el griego de principiante. Añade el genitivo cuando empieces a decir "mi", "su" y "de".
- Fíjate en los casos de las frases hechas: στο σπίτι, με το λεωφορείο, το σπίτι μου. Después compáralos con las tablas. El siguiente paso es el sistema de casos completo y, en nivel avanzado, el uso de los casos.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos casos hay en griego?
Cuatro en griego moderno: nominativo, genitivo, acusativo y vocativo. El griego antiguo tenía cinco, incluido el dativo.
¿Qué caso va después de σε, από, με y για?
El acusativo. Casi todas las preposiciones comunes del griego moderno rigen acusativo; unas pocas cultas, como κατά en algunos sentidos o υπέρ, rigen genitivo.
¿Cuándo se usa el genitivo en griego?
Sobre todo para la posesión y el "de" (το σπίτι του Νίκου), y en los pronombres cortos μου, σου, του para "mi, tu, su" y "me, te, le".
¿Por qué los griegos dicen Γιώργο y no Γιώργος?
Es el vocativo, el caso que se usa al hablar a alguien. Los nombres masculinos en -ος pierden la ς y suelen terminar en -ο o -ε.
Los casos se presentan poco a poco, de uno en uno, en nuestro curso gratuito de griego A1. Puedes empezarlo aquí.