El griego moderno es una lengua «de recursos escasos»: la oferta es mucho más reducida que para el inglés o el francés, y no todos los recursos valen lo mismo. Aquí va una selección honesta de lo que funciona de verdad en 2026, con las fortalezas y los límites de cada herramienta — las nuestras incluidas.
Duolingo: bueno para el hábito, limitado para la gramática
El curso de griego de Duolingo tiene un mérito real: instaura un hábito diario y hace memorizar el alfabeto y unos cientos de palabras sin esfuerzo. Sus límites son igual de reales: las explicaciones gramaticales son casi inexistentes, y el griego es una lengua flexiva en la que entender el sistema de casos resulta imprescindible. Úselo como complemento de cinco minutos al día, nunca como método principal.
Manuales: Assimil, Colloquial Greek, Teach Yourself
«El griego» de Assimil sigue siendo un valor seguro: diálogos progresivos, traducción enfrentada, notas gramaticales dosificadas y buen audio. El método exige disciplina (una lección al día durante varios meses) y su enfoque intuitivo no convendrá a quien quiera tablas gramaticales sistemáticas, pero lleva con solidez al nivel B1 en lectura y escucha. Para quien lee inglés, «Colloquial Greek» y «Teach Yourself Complete Greek» son las alternativas clásicas.
Language Transfer: el mejor punto de partida gratuito
El curso de audio «Complete Greek» de Language Transfer es una pequeña maravilla, totalmente gratuita: 120 lecciones cortas en las que el profesor hace deducir la lengua en lugar de repetirla. Por fin se entiende por qué el griego funciona como funciona. Un solo pero: el curso está en inglés y no trabaja ni la lectura ni la escritura. Combínelo con un soporte escrito.
YouTube y pódcast: primero el oído
Varios canales de YouTube llevados por profesores griegos ofrecen lecciones claras y contenido en griego lento subtitulado — busque formatos «comprehensible input» adecuados a partir del nivel A2. En pódcast, los programas destinados a estudiantes (diálogos lentos, transcripciones) son ideales para los trayectos diarios. A partir del B1, pase gradualmente a pódcast griegos auténticos.
Diccionarios: WordReference y Glosbe
WordReference ofrece un diccionario griego-inglés fiable con las formas flexionadas; Glosbe cubre el par griego-español con ejemplos en contexto tomados de textos reales. Para la conjugación completa de un verbo — un asunto serio en griego — los conjugadores en línea especializados siguen siendo imprescindibles. Evite depender solo de la traducción automática: aplana los matices del aspecto verbal.
Profesores: lo individual desbloquea el oral
Nada sustituye a la conversación. Plataformas como Preply o iTalki dan acceso a profesores griegos y chipriotas a precios razonables; media hora a la semana basta para desbloquear el oral. Si prefiere trabajar con una profesora cualificada que además conoce este itinerario, grecfacile tiene la suya: Chrysanthi Sakka enseña griego como lengua extranjera en Ginebra e imparte clases particulares en línea en todos los niveles, del A1 al Γ2. Las comunidades helénicas también organizan clases presenciales.
grecfacile: un itinerario estructurado por niveles MCER
Aquí nos situamos, con total transparencia. grecfacile propone un itinerario completo alineado con los niveles del MCER, con gramática explicada, vocabulario temático y ejercicios: lo que Duolingo no hace y lo que los cursos de audio no cubren por escrito. El nivel A1 es completamente gratuito, y los exámenes de prueba permiten prepararse para las certificaciones oficiales en condiciones cercanas a la prueba. Lo que grecfacile no sustituye: la conversación con un nativo y la exposición masiva al audio auténtico.
Tabla comparativa
| Recurso | Fortalezas | Límites | Precio | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Hábito diario, alfabeto | Gramática casi ausente | Gratis (opciones de pago) | Complemento lúdico |
| Assimil / Colloquial | Progresión contrastada, audio | Pocas explicaciones sistemáticas | De pago | Autodidactas disciplinados |
| Language Transfer | Comprensión profunda, gratis | En inglés, sin parte escrita | Gratis | Arrancar el oral |
| YouTube / pódcast | Oído, lengua real | Sin estructura | Gratis | Escucha diaria |
| WordReference / Glosbe | Consulta rápida, ejemplos | Son herramientas, no cursos | Gratis | Referencia |
| Profesor (grecfacile, Preply) | Oral real, correcciones | Coste, depende del profesor | De pago | Desbloquear la conversación |
| grecfacile | Itinerario MCER, exámenes de prueba | No sustituye la conversación | A1 gratis | Progresión estructurada |
La mejor combinación para un principiante en 2026: un itinerario estructurado como base, Language Transfer para la intuición, algo de audio cada día, y un profesor en cuanto estén puestos los cimientos. Pocas herramientas usadas con regularidad valen más que una colección de aplicaciones abiertas una sola vez.