I casi in greco: genitivo, accusativo e gli altri

Il greco moderno ha quattro casi: il nominativo, il genitivo, l'accusativo e il vocativo. Un caso è un cambio di desinenza che mostra la funzione di una parola nella frase: soggetto, oggetto, possessore o la persona a cui parli. L'italiano lo conserva solo nei pronomi (lui, lo, gli); il greco lo fa con articoli, nomi e aggettivi. Nella traslitterazione l'accento indica la sillaba tonica, ch non si legge come in "chiesa" ma è un suono aspirato, come il tedesco ach, d si pronuncia con la lingua tra i denti, come il th inglese di "this", e th come il th inglese di "think" (o la "z" spagnola).

Il greco antico aveva anche un dativo. Il greco moderno l'ha sostituito con σε + accusativo (δίνω το βιβλίο στον Νίκο, do il libro a Nikos) o con il genitivo (του δίνω το βιβλίο, gli do il libro). Il dativo sopravvive solo in espressioni fisse come δόξα τω Θεώ (grazie a Dio).

L'articolo greco in tutti i casi

L'articolo è il punto di partenza migliore: è breve, molto regolare e mostra il caso anche quando il nome non lo conosci.

L'accusativo femminile conserva la ν davanti a vocale e davanti a κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ: την Αθήνα, την Πέμπτη, ma τη Δευτέρα, τη μητέρα. Il maschile τον di solito la conserva sempre. Il vocativo non ha articolo. Anche l'articolo indeterminativo si declina: ένας, ενός, έναν (maschile), μία o μια, μιας, μία o μια (femminile), ένα, ενός, ένα (neutro).

Le desinenze dei nomi: i tipi più comuni

La maggior parte dei nomi segue pochi modelli. Impara un esempio per ciascuno e potrai declinare la grande maggioranza delle parole di tutti i giorni. Prima il singolare:

E il plurale:

Tre cose da notare. Primo, i nomi neutri hanno la stessa forma al nominativo, all'accusativo e al vocativo, quindi cambia solo il genitivo. Secondo, i femminili in -α e -η e i maschili in -ας e -ης al singolare si limitano a togliere o aggiungere una ς finale. Terzo, il genitivo plurale finisce sempre in -ων, e in molti nomi l'accento si sposta alla fine: των ωρών, των αντρών. In parole come ο άνθρωπος l'accento si sposta anche al genitivo singolare: του ανθρώπου. Il plurale dei nomi e i nomi che si allungano trattano i tipi meno regolari.

L'accusativo: oggetto, preposizioni e tempo

L'accusativo è il caso che userai di più dopo il nominativo. Indica il complemento oggetto (πίνω τον καφέ, bevo il caffè) e segue quasi tutte le preposizioni comuni.

Σε si unisce all'articolo, come le preposizioni articolate italiane: σε + τον = στον, σε + την = στην, σε + το = στο, e al plurale στους, στις, στα. Si combina anche con avverbi per formare espressioni di luogo: μέσα στο σπίτι (dentro la casa), δίπλα στην πόρτα (accanto alla porta), πάνω στο τραπέζι (sul tavolo). Le espressioni di tempo usano l'accusativo senza preposizione: τη Δευτέρα (lunedì), το καλοκαίρι (d'estate), κάθε μέρα (ogni giorno). Vedi από e σε, le preposizioni e nominativo e accusativo.

Il genitivo: possesso e "gli, le"

Il genitivo va dopo il nome a cui si riferisce, come "di" in italiano:

• το σπίτι του Νίκου (to spíti tu níku) = la casa di Nikos
• το αυτοκίνητο της Μαρίας (to aftokínito tis marías) = la macchina di Maria
• η πόρτα του σπιτιού (i pórta tu spitiú) = la porta di casa
• τα παιχνίδια των παιδιών (ta pechnídia ton pedión) = i giocattoli dei bambini
• ένα ποτήρι νερό = un bicchiere d'acqua: con le quantità il greco non usa affatto il genitivo.

Anche i pronomi possessivi brevi sono genitivi, e anche loro vanno dopo il nome: μου, σου, του, της, μας, σας, τους (mio, tuo, suo di lui, suo di lei, nostro, vostro, loro). Το σπίτι μου = la mia casa, η μητέρα της = sua madre (di lei), τα παιδιά μας = i nostri figli. Davanti a un verbo, le stesse parole significano "mi, ti, gli": μου αρέσει (mi piace), του τηλεφώνησα (gli ho telefonato), σας δίνω το κλειδί (vi do la chiave). Per dare enfasi, usa δικός μου: είναι δικό μου (è mio). Leggi il genitivo, i possessivi e di chi è? δικό μου.

Il vocativo: chiamare le persone per nome

Quando ti rivolgi direttamente a qualcuno, i nomi maschili in -ος cambiano desinenza; tutti gli altri nomi sono uguali al nominativo.

Così saluti un uomo con cortesia dicendo Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε e una donna con Καλημέρα, κυρία Παπαδοπούλου: i cognomi femminili sono spesso nella forma del genitivo del cognome di famiglia. I nomi propri sono trattati in i nomi propri, e i saluti nella guida ai saluti.

Come imparare i casi in greco

• Impara a memoria la tabella dell'articolo. Sono solo una dozzina di parole brevi, e nella maggior parte delle frasi sono loro a portare il caso.
• Impara ogni nome con il suo articolo, così il genere, e quindi le desinenze, arrivano gratis.
• Prima nominativo e accusativo. Coprono quasi tutto il greco per principianti. Aggiungi il genitivo quando cominci a dire "mio", "suo" e "di".
• Osserva i casi nelle frasi fatte: στο σπίτι, με το λεωφορείο, το σπίτι μου. Poi confrontali con le tabelle. Il passo successivo è il sistema completo dei casi e, a livello avanzato, l'uso dei casi.

Domande frequenti

Quanti casi ci sono in greco?

Quattro nel greco moderno: nominativo, genitivo, accusativo e vocativo. Il greco antico ne aveva cinque, compreso il dativo.

Che caso si usa dopo σε, από, με e για?

L'accusativo. Quasi tutte le preposizioni comuni del greco moderno reggono l'accusativo; alcune dotte, come κατά in certi significati o υπέρ, reggono il genitivo.

Quando si usa il genitivo in greco?

Soprattutto per il possesso e per "di" (το σπίτι του Νίκου), e nei pronomi brevi μου, σου, του per "mio, tuo, suo" e "mi, ti, gli".

Perché i greci dicono Γιώργο invece di Γιώργος?

È il vocativo, usato quando ci si rivolge a qualcuno. I nomi maschili in -ος perdono la ς e di solito finiscono in -ο o -ε.

I casi vengono introdotti con calma, uno alla volta, nel nostro corso di greco A1 gratuito. Puoi cominciare da qui.