Het Nieuwgrieks heeft vier naamvallen: de nominatief, de genitief, de accusatief en de vocatief. Een naamval is een verandering van uitgang die de rol van een woord in de zin laat zien: onderwerp, voorwerp, bezitter, of de persoon tegen wie je praat. Het Nederlands heeft dit alleen nog in zijn voornaamwoorden (hij, hem, zijn); het Grieks doet het met lidwoorden, zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden. In de transcriptie geeft het accent de beklemtoonde lettergreep aan, ch klinkt als in lachen, d als de Engelse th in "this" en th als de Engelse th in "think".
| Naamval | Functie | Voorbeeld | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|---|---|
| Nominatief | Onderwerp; na είμαι | Ο Νίκος είναι γιατρός. | o níkos íne yiatrós. | Nikos is arts. |
| Accusatief | Lijdend voorwerp; na de meeste voorzetsels; tijd | Ξέρω τον Νίκο. | xéro ton níko. | Ik ken Nikos. |
| Genitief | Bezit, "van"; meewerkend voorwerp | Το σπίτι του Νίκου. | to spíti tu níku. | Het huis van Nikos. |
| Vocatief | Iemand roepen of aanspreken | Νίκο, έλα! | níko, éla! | Nikos, kom! |
Het Oudgrieks had ook een datief. Het Nieuwgrieks heeft die vervangen door σε + accusatief (δίνω το βιβλίο στον Νίκο, ik geef het boek aan Nikos) of door de genitief (του δίνω το βιβλίο, ik geef hem het boek). De datief leeft alleen nog voort in vaste uitdrukkingen zoals δόξα τω Θεώ (godzijdank).
Het Griekse lidwoord in alle naamvallen
Het lidwoord is het beste beginpunt: het is kort, heel regelmatig, en het laat de naamval zien, zelfs als je het zelfstandig naamwoord niet kent.
| Naamval | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig |
|---|---|---|---|
| Nominatief enkelvoud | ο (o) | η (i) | το (to) |
| Genitief enkelvoud | του (tu) | της (tis) | του (tu) |
| Accusatief enkelvoud | τον (ton) | τη / την (ti / tin) | το (to) |
| Nominatief meervoud | οι (i) | οι (i) | τα (ta) |
| Genitief meervoud | των (ton) | των (ton) | των (ton) |
| Accusatief meervoud | τους (tus) | τις (tis) | τα (ta) |
De vrouwelijke accusatief houdt zijn ν voor een klinker en voor κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ: την Αθήνα, την Πέμπτη, maar τη Δευτέρα, τη μητέρα. Het mannelijke τον houdt hem meestal overal. De vocatief heeft geen lidwoord. Ook het onbepaald lidwoord wordt verbogen: ένας, ενός, έναν (mannelijk), μία of μια, μιας, μία of μια (vrouwelijk), ένα, ενός, ένα (onzijdig).
Uitgangen van zelfstandige naamwoorden: de meest voorkomende typen
De meeste zelfstandige naamwoorden volgen een handvol patronen. Leer van elk één voorbeeld en je kunt het overgrote deel van de alledaagse woorden verbuigen. Eerst het enkelvoud:
| Naamval | ο φίλος (vriend) | ο άντρας (man) | ο μαθητής (leerling) | η ώρα (uur) | η φωνή (stem) | το βιβλίο (boek) | το παιδί (kind) | το όνομα (naam) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatief | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Genitief | φίλου | άντρα | μαθητή | ώρας | φωνής | βιβλίου | παιδιού | ονόματος |
| Accusatief | φίλο | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Vocatief | φίλε | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
En het meervoud:
| Naamval | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatief | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Genitief | φίλων | αντρών | μαθητών | ωρών | φωνών | βιβλίων | παιδιών | ονομάτων |
| Accusatief | φίλους | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Vocatief | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
Drie dingen vallen op. Ten eerste hebben onzijdige woorden dezelfde vorm in nominatief, accusatief en vocatief; alleen de genitief verandert. Ten tweede laten de vrouwelijke woorden op -α en -η en de mannelijke op -ας en -ης in het enkelvoud alleen een slot-ς vallen of voegen die toe. Ten derde eindigt de genitief meervoud altijd op -ων, en bij veel woorden schuift de klemtoon naar het eind: των ωρών, των αντρών. Bij woorden als ο άνθρωπος verschuift de klemtoon ook in de genitief enkelvoud: του ανθρώπου. Het meervoud van zelfstandige naamwoorden en woorden die groeien behandelen de minder regelmatige typen.
De accusatief: voorwerp, voorzetsels en tijd
De accusatief is na de nominatief de naamval die je het meest gebruikt. Hij markeert het lijdend voorwerp (πίνω τον καφέ, ik drink de koffie) en staat na bijna alle gangbare voorzetsels.
| Voorzetsel | Voorbeeld | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|---|
| σε (naar, in, op) | Πάω στην Αθήνα. | páo stin athína. | Ik ga naar Athene. |
| από (uit, van, door) | Είμαι από τη Ζυρίχη. | íme apó ti ziríchi. | Ik kom uit Zürich. |
| με (met) | Πάω με το λεωφορείο. | páo me to leoforío. | Ik ga met de bus. |
| για (voor, over) | Ένα δώρο για τη μητέρα μου. | éna dóro yia ti mitéra mu. | Een cadeau voor mijn moeder. |
| χωρίς (zonder) | Καφές χωρίς ζάχαρη. | kafés chorís záchari. | Koffie zonder suiker. |
| μέχρι (tot) | Μέχρι την Παρασκευή. | méchri tin paraskeví. | Tot vrijdag. |
Σε smelt samen met het lidwoord: σε + τον = στον, σε + την = στην, σε + το = στο, en in het meervoud στους, στις, στα. Het combineert ook met bijwoorden tot plaatsaanduidingen: μέσα στο σπίτι (in het huis), δίπλα στην πόρτα (naast de deur), πάνω στο τραπέζι (op tafel). Tijdsaanduidingen gebruiken de accusatief zonder voorzetsel: τη Δευτέρα (op maandag), το καλοκαίρι (in de zomer), κάθε μέρα (elke dag). Zie από en σε, voorzetsels en nominatief en accusatief.
De genitief: bezit en "aan hem, aan haar"
De genitief komt na het woord dat hij beschrijft, zoals "van" in het Nederlands:
- το σπίτι του Νίκου (to spíti tu níku) = het huis van Nikos
- το αυτοκίνητο της Μαρίας (to aftokínito tis marías) = de auto van Maria
- η πόρτα του σπιτιού (i pórta tu spitiú) = de deur van het huis
- τα παιχνίδια των παιδιών (ta pechnídia ton pedión) = het speelgoed van de kinderen
- ένα ποτήρι νερό = een glas water: bij hoeveelheden gebruikt het Grieks helemaal geen genitief.
De korte bezittelijke voornaamwoorden zijn ook genitieven, en ook die komen na het zelfstandig naamwoord: μου, σου, του, της, μας, σας, τους (mijn, jouw, zijn, haar, ons/onze, jullie/uw, hun). Το σπίτι μου = mijn huis, η μητέρα της = haar moeder, τα παιδιά μας = onze kinderen. Voor een werkwoord betekenen dezelfde woorden "mij, jou, hem" als meewerkend voorwerp: μου αρέσει (het bevalt mij, ik vind het leuk), του τηλεφώνησα (ik heb hem gebeld), σας δίνω το κλειδί (ik geef u de sleutel). Voor nadruk gebruik je δικός μου: είναι δικό μου (het is van mij). Lees de genitief, de bezittelijke voornaamwoorden en van wie? δικό μου.
De vocatief: mensen bij hun naam roepen
Als je iemand rechtstreeks aanspreekt, veranderen mannelijke woorden op -ος van uitgang; alle andere woorden zien eruit als de nominatief.
| Nominatief | Vocatief | Uitspraak | Regel |
|---|---|---|---|
| ο Γιώργος | Γιώργο! | yiórgo! | Namen van twee lettergrepen op -ος krijgen -ο |
| ο Νίκος, ο Πέτρος | Νίκο! Πέτρο! | níko! pétro! | Zelfde regel |
| ο Αλέξανδρος | Αλέξανδρε! | aléxandre! | Langere namen krijgen meestal -ε |
| ο κύριος | κύριε! | kírie! | Soortnamen krijgen meestal -ε |
| ο φίλος, ο γιατρός | φίλε! γιατρέ! | fíle! yiatré! | Zelfde regel |
| ο Γιάννης, ο Κώστας | Γιάννη! Κώστα! | yiáni! kósta! | -ης en -ας verliezen de ς |
| η Μαρία, η Ελένη | Μαρία! Ελένη! | maría! eléni! | Vrouwennamen veranderen niet |
Een man begroet je beleefd dus met Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε en een vrouw met Καλημέρα, κυρία Παπαδοπούλου: achternamen van vrouwen staan vaak in de genitiefvorm van de familienaam. Namen komen aan bod in eigennamen, en begroetingen in de gids over begroetingen.
Zo leer je de Griekse naamvallen
- Leer de tabel van het lidwoord uit je hoofd. Het zijn maar een dozijn korte woordjes, en ze dragen in de meeste zinnen de naamval.
- Leer elk zelfstandig naamwoord met zijn lidwoord, dan krijg je het geslacht, en dus de uitgangen, er gratis bij.
- Eerst nominatief en accusatief. Die dekken het grootste deel van het beginnersgrieks. Voeg de genitief toe zodra je "mijn", "zijn" en "van" gaat zeggen.
- Let op naamvallen in vaste uitdrukkingen: στο σπίτι, με το λεωφορείο, το σπίτι μου. Vergelijk ze daarna met de tabellen. De volgende stap is het volledige naamvalsysteem en, op gevorderd niveau, het gebruik van de naamvallen.
Veelgestelde vragen
Hoeveel naamvallen heeft het Grieks?
Vier in het Nieuwgrieks: nominatief, genitief, accusatief en vocatief. Het Oudgrieks had er vijf, waaronder de datief.
Welke naamval komt na σε, από, με en για?
De accusatief. Bijna alle gangbare voorzetsels in het Nieuwgrieks nemen de accusatief; een paar geleerde, zoals κατά in sommige betekenissen of υπέρ, nemen de genitief.
Wanneer gebruik je de genitief in het Grieks?
Vooral voor bezit en "van" (το σπίτι του Νίκου), en in de korte voornaamwoorden μου, σου, του voor "mijn, jouw, zijn" en "(aan) mij, jou, hem".
Waarom zeggen Grieken Γιώργο in plaats van Γιώργος?
Dat is de vocatief, die je gebruikt als je iemand aanspreekt. Mannennamen op -ος verliezen de ς en eindigen meestal op -ο of -ε.
De naamvallen worden rustig, een voor een, geïntroduceerd in onze gratis cursus Grieks A1. Je kunt hier beginnen.