Nykykreikassa on neljä sijaa: nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi ja vokatiivi. Sija on päätteen muutos, joka näyttää sanan tehtävän lauseessa: subjekti, objekti, omistaja tai henkilö, jolle puhutaan. Suomessa sijoja on viisitoista, joten ajatus on suomalaiselle tuttu; kreikassa niitä on vain neljä, mutta sija näkyy substantiivin ja adjektiivin lisäksi myös artikkelissa. Translitteraatiossa aksentti merkitsee painollista tavua, ch äännetään kuin saksan ach (voimakas, raapiva h), d kuin englannin sanan "this" th ja th kuin englannin sanan "think" th.
| Sija | Tehtävä | Esimerkki | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|---|---|
| Nominatiivi | Subjekti; είμαι-verbin jälkeen | Ο Νίκος είναι γιατρός. | o níkos íne yiatrós. | Nikos on lääkäri. |
| Akkusatiivi | Suora objekti; useimpien prepositioiden jälkeen; aika | Ξέρω τον Νίκο. | xéro ton níko. | Tunnen Nikosin. |
| Genetiivi | Omistus, "jonkin"; epäsuora objekti | Το σπίτι του Νίκου. | to spíti tu níku. | Nikosin talo. |
| Vokatiivi | Jonkun kutsuminen tai puhuttelu | Νίκο, έλα! | níko, éla! | Nikos, tule! |
Muinaiskreikassa oli myös datiivi. Nykykreikka on korvannut sen rakenteella σε + akkusatiivi (δίνω το βιβλίο στον Νίκο, annan kirjan Nikosille) tai genetiivillä (του δίνω το βιβλίο, annan hänelle kirjan). Datiivi elää enää kiinteissä ilmauksissa, kuten δόξα τω Θεώ (luojan kiitos).
Kreikan artikkeli kaikissa sijoissa
Artikkeli on paras lähtökohta: se on lyhyt, hyvin säännöllinen ja näyttää sijan silloinkin, kun substantiivi on tuntematon.
| Sija | Maskuliini | Feminiini | Neutri |
|---|---|---|---|
| Nominatiivi yksikkö | ο (o) | η (i) | το (to) |
| Genetiivi yksikkö | του (tu) | της (tis) | του (tu) |
| Akkusatiivi yksikkö | τον (ton) | τη / την (ti / tin) | το (to) |
| Nominatiivi monikko | οι (i) | οι (i) | τα (ta) |
| Genetiivi monikko | των (ton) | των (ton) | των (ton) |
| Akkusatiivi monikko | τους (tus) | τις (tis) | τα (ta) |
Feminiinin akkusatiivi säilyttää ν:n vokaalin edellä sekä konsonanttien κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ edellä: την Αθήνα, την Πέμπτη, mutta τη Δευτέρα, τη μητέρα. Maskuliinin τον säilyttää sen yleensä kaikkialla. Vokatiivilla ei ole artikkelia. Myös epämääräinen artikkeli taipuu: ένας, ενός, έναν (maskuliini), μία tai μια, μιας, μία tai μια (feminiini), ένα, ενός, ένα (neutri).
Substantiivien päätteet: yleisimmät tyypit
Useimmat substantiivit kuuluvat kouralliseen malleja. Opettele yksi esimerkki kustakin, niin osaat taivuttaa valtaosan arkisanoista. Ensin yksikkö:
| Sija | ο φίλος (ystävä) | ο άντρας (mies) | ο μαθητής (oppilas) | η ώρα (tunti) | η φωνή (ääni) | το βιβλίο (kirja) | το παιδί (lapsi) | το όνομα (nimi) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiivi | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Genetiivi | φίλου | άντρα | μαθητή | ώρας | φωνής | βιβλίου | παιδιού | ονόματος |
| Akkusatiivi | φίλο | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Vokatiivi | φίλε | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
Ja monikko:
| Sija | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatiivi | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Genetiivi | φίλων | αντρών | μαθητών | ωρών | φωνών | βιβλίων | παιδιών | ονομάτων |
| Akkusatiivi | φίλους | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Vokatiivi | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
Kolme huomiota. Ensinnäkin neutreilla on sama muoto nominatiivissa, akkusatiivissa ja vokatiivissa, joten vain genetiivi muuttuu. Toiseksi -α- ja -η-loppuiset feminiinit sekä -ας- ja -ης-loppuiset maskuliinit vain pudottavat tai lisäävät loppu-ς:n yksikössä. Kolmanneksi monikon genetiivi päättyy aina -ων, ja monissa substantiiveissa paino siirtyy loppuun: των ωρών, των αντρών. Sanoissa kuten ο άνθρωπος paino siirtyy myös yksikön genetiivissä: του ανθρώπου. Substantiivien monikko ja pitenevät substantiivit käsittelevät epäsäännöllisempiä tyyppejä.
Akkusatiivi: objekti, prepositiot ja aika
Akkusatiivi on nominatiivin jälkeen sija, jota käytät eniten. Se merkitsee suoraa objektia (πίνω τον καφέ, juon kahvin) ja tulee lähes kaikkien yleisten prepositioiden jälkeen. Kreikka käyttää prepositioita siellä, missä suomi käyttää sijapäätteitä.
| Prepositio | Esimerkki | Ääntäminen | Merkitys |
|---|---|---|---|
| σε (-lle, -ssa, -lla) | Πάω στην Αθήνα. | páo stin athína. | Menen Ateenaan. |
| από (-sta, -lta) | Είμαι από τη Ζυρίχη. | íme apó ti ziríchi. | Olen Zürichistä. |
| με (kanssa, -lla) | Πάω με το λεωφορείο. | páo me to leoforío. | Menen bussilla. |
| για (varten, -sta) | Ένα δώρο για τη μητέρα μου. | éna dóro yia ti mitéra mu. | Lahja äidilleni. |
| χωρίς (ilman) | Καφές χωρίς ζάχαρη. | kafés chorís záchari. | Kahvi ilman sokeria. |
| μέχρι (asti) | Μέχρι την Παρασκευή. | méchri tin paraskeví. | Perjantaihin asti. |
Σε sulautuu artikkeliin: σε + τον = στον, σε + την = στην, σε + το = στο, ja monikossa στους, στις, στα. Se yhdistyy myös adverbeihin paikanilmauksiksi: μέσα στο σπίτι (talon sisällä), δίπλα στην πόρτα (oven vieressä), πάνω στο τραπέζι (pöydällä). Ajanilmaukset ovat akkusatiivissa ilman prepositiota: τη Δευτέρα (maanantaina), το καλοκαίρι (kesällä), κάθε μέρα (joka päivä). Katso από ja σε, prepositiot ja nominatiivi ja akkusatiivi.
Genetiivi: omistus ja "hänelle"
Genetiivi tulee kuvaamansa substantiivin jälkeen, toisin kuin suomen genetiivi:
- το σπίτι του Νίκου (to spíti tu níku) = Nikosin talo
- το αυτοκίνητο της Μαρίας (to aftokínito tis marías) = Marian auto
- η πόρτα του σπιτιού (i pórta tu spitiú) = talon ovi
- τα παιχνίδια των παιδιών (ta pechnídia ton pedión) = lasten lelut
- ένα ποτήρι νερό = lasi vettä: määrien kanssa kreikka ei käytä genetiiviä lainkaan.
Lyhyet omistuspronominit ovat myös genetiivejä, ja nekin tulevat substantiivin jälkeen: μου, σου, του, της, μας, σας, τους (minun, sinun, hänen [mies], hänen [nainen], meidän, teidän, heidän). Το σπίτι μου = taloni, η μητέρα της = hänen äitinsä, τα παιδιά μας = lapsemme. Verbin edellä samat sanat tarkoittavat "minulle, sinulle, hänelle": μου αρέσει (se miellyttää minua, pidän siitä), του τηλεφώνησα (soitin hänelle), σας δίνω το κλειδί (annan teille avaimen). Korostukseen käytetään sanaa δικός μου: είναι δικό μου (se on minun). Lue genetiivi, omistuspronominit ja kenen? δικό μου.
Vokatiivi: ihmisten kutsuminen nimeltä
Kun puhuttelet jotakuta suoraan, -ος-loppuiset maskuliinit vaihtavat päätettään; kaikki muut substantiivit näyttävät nominatiivilta.
| Nominatiivi | Vokatiivi | Ääntäminen | Sääntö |
|---|---|---|---|
| ο Γιώργος | Γιώργο! | yiórgo! | Kaksitavuiset -ος-nimet saavat -ο |
| ο Νίκος, ο Πέτρος | Νίκο! Πέτρο! | níko! pétro! | Sama sääntö |
| ο Αλέξανδρος | Αλέξανδρε! | aléxandre! | Pidemmät nimet saavat yleensä -ε |
| ο κύριος | κύριε! | kírie! | Yleisnimet saavat yleensä -ε |
| ο φίλος, ο γιατρός | φίλε! γιατρέ! | fíle! yiatré! | Sama sääntö |
| ο Γιάννης, ο Κώστας | Γιάννη! Κώστα! | yiáni! kósta! | -ης ja -ας pudottavat ς:n |
| η Μαρία, η Ελένη | Μαρία! Ελένη! | maría! eléni! | Naisten nimet eivät muutu |
Miestä tervehditään siis kohteliaasti Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε ja naista Καλημέρα, κυρία Παπαδοπούλου: naisten sukunimet ovat usein sukunimen genetiivimuodossa. Nimiä käsittelee muistiinpano erisnimet, ja tervehdyksiä tervehdysten opas.
Näin opit kreikan sijat
- Opettele artikkelin taulukko ulkoa. Siinä on vain tusina lyhyttä sanaa, ja ne kantavat sijan useimmissa lauseissa.
- Opettele jokainen substantiivi artikkelinsa kanssa, niin suku, ja sen myötä päätteet, tulevat kaupan päälle.
- Ensin nominatiivi ja akkusatiivi. Ne kattavat suurimman osan alkeiskreikasta. Lisää genetiivi, kun alat sanoa "minun", "hänen" ja "jonkin".
- Huomaa sijat vakioilmauksissa: στο σπίτι, με το λεωφορείο, το σπίτι μου. Vertaa niitä sitten taulukoihin. Seuraava askel on sijajärjestelmä kokonaisuudessaan ja edistyneellä tasolla sijojen käyttö.
Usein kysytyt kysymykset
Montako sijaa kreikassa on?
Nykykreikassa neljä: nominatiivi, genetiivi, akkusatiivi ja vokatiivi. Muinaiskreikassa oli viisi, datiivi mukaan lukien.
Mikä sija tulee prepositioiden σε, από, με ja για jälkeen?
Akkusatiivi. Lähes kaikki nykykreikan yleiset prepositiot vaativat akkusatiivin; muutamat oppitut, kuten κατά joissakin merkityksissä tai υπέρ, vaativat genetiivin.
Milloin kreikassa käytetään genetiiviä?
Pääasiassa omistukseen ja "jonkin"-suhteeseen (το σπίτι του Νίκου), sekä lyhyissä pronomineissa μου, σου, του merkityksissä "minun, sinun, hänen" ja "minulle, sinulle, hänelle".
Miksi kreikkalaiset sanovat Γιώργο eivätkä Γιώργος?
Se on vokatiivi, jota käytetään puhuteltaessa. -ος-loppuiset miesten nimet pudottavat ς:n ja päättyvät yleensä -ο tai -ε.
Sijat esitellään lempeästi, yksi kerrallaan, ilmaisella A1-kreikan kurssillamme. Voit aloittaa sen tästä.