Das Neugriechische hat vier Fälle: Nominativ, Genitiv, Akkusativ und Vokativ. Ein Fall ist eine Änderung der Endung, die die Rolle eines Wortes im Satz zeigt: Subjekt, Objekt, Besitzer oder die Person, die man anspricht. Für Deutschsprachige ist das nichts Neues; anders als im Deutschen fehlt aber der Dativ, und dafür gibt es einen eigenen Vokativ. In der Umschrift markiert der Akzent die betonte Silbe, ch klingt wie in ach, d wie das weiche englische th in „this“ und th wie das englische th in „think“.
| Fall | Funktion | Beispiel | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | Subjekt; nach είμαι | Ο Νίκος είναι γιατρός. | o níkos íne yiatrós. | Nikos ist Arzt. |
| Akkusativ | Direktes Objekt; nach den meisten Präpositionen; Zeitangaben | Ξέρω τον Νίκο. | xéro ton níko. | Ich kenne Nikos. |
| Genitiv | Besitz, „von“; indirektes Objekt | Το σπίτι του Νίκου. | to spíti tu níku. | Nikos' Haus. |
| Vokativ | Jemanden rufen oder ansprechen | Νίκο, έλα! | níko, éla! | Nikos, komm! |
Das Altgriechische hatte auch einen Dativ. Das Neugriechische hat ihn durch σε + Akkusativ ersetzt (δίνω το βιβλίο στον Νίκο, ich gebe Nikos das Buch) oder durch den Genitiv (του δίνω το βιβλίο, ich gebe ihm das Buch). Der Dativ überlebt nur in festen Wendungen wie δόξα τω Θεώ (Gott sei Dank).
Der griechische Artikel in allen Fällen
Der Artikel ist der beste Ausgangspunkt: Er ist kurz, sehr regelmäßig und zeigt den Fall auch dann, wenn das Nomen unbekannt ist.
| Fall | Männlich | Weiblich | Sächlich |
|---|---|---|---|
| Nominativ Singular | ο (o) | η (i) | το (to) |
| Genitiv Singular | του (tu) | της (tis) | του (tu) |
| Akkusativ Singular | τον (ton) | τη / την (ti / tin) | το (to) |
| Nominativ Plural | οι (i) | οι (i) | τα (ta) |
| Genitiv Plural | των (ton) | των (ton) | των (ton) |
| Akkusativ Plural | τους (tus) | τις (tis) | τα (ta) |
Der weibliche Akkusativ behält sein ν vor einem Vokal und vor κ, π, τ, ξ, ψ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ: την Αθήνα, την Πέμπτη, aber τη Δευτέρα, τη μητέρα. Das männliche τον behält es meist überall. Der Vokativ hat keinen Artikel. Auch der unbestimmte Artikel wird dekliniert: ένας, ενός, έναν (männlich), μία oder μια, μιας, μία oder μια (weiblich), ένα, ενός, ένα (sächlich).
Nomenendungen: die häufigsten Typen
Die meisten Nomen folgen einer Handvoll Muster. Lernen Sie je ein Beispiel, und Sie können die große Mehrheit der Alltagswörter deklinieren. Zuerst der Singular:
| Fall | ο φίλος (Freund) | ο άντρας (Mann) | ο μαθητής (Schüler) | η ώρα (Stunde) | η φωνή (Stimme) | το βιβλίο (Buch) | το παιδί (Kind) | το όνομα (Name) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Genitiv | φίλου | άντρα | μαθητή | ώρας | φωνής | βιβλίου | παιδιού | ονόματος |
| Akkusativ | φίλο | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
| Vokativ | φίλε | άντρα | μαθητή | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
Und der Plural:
| Fall | φίλος | άντρας | μαθητής | ώρα | φωνή | βιβλίο | παιδί | όνομα |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Genitiv | φίλων | αντρών | μαθητών | ωρών | φωνών | βιβλίων | παιδιών | ονομάτων |
| Akkusativ | φίλους | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
| Vokativ | φίλοι | άντρες | μαθητές | ώρες | φωνές | βιβλία | παιδιά | ονόματα |
Drei Dinge fallen auf. Erstens haben sächliche Nomen im Nominativ, Akkusativ und Vokativ dieselbe Form, nur der Genitiv ändert sich. Zweitens lassen die weiblichen Nomen auf -α und -η und die männlichen auf -ας und -ης im Singular nur ein End-ς weg oder fügen es hinzu. Drittens endet der Genitiv Plural immer auf -ων, und bei vielen Nomen wandert die Betonung ans Ende: των ωρών, των αντρών. Bei Wörtern wie ο άνθρωπος wandert die Betonung auch im Genitiv Singular: του ανθρώπου. Der Plural der Nomen und Nomen, die wachsen behandeln die weniger regelmäßigen Typen.
Der Akkusativ: Objekt, Präpositionen und Zeit
Der Akkusativ ist nach dem Nominativ der Fall, den Sie am häufigsten brauchen. Er markiert das direkte Objekt (πίνω τον καφέ, ich trinke den Kaffee) und steht nach fast allen gebräuchlichen Präpositionen.
| Präposition | Beispiel | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| σε (nach, in, an) | Πάω στην Αθήνα. | páo stin athína. | Ich fahre nach Athen. |
| από (aus, von) | Είμαι από τη Ζυρίχη. | íme apó ti ziríchi. | Ich bin aus Zürich. |
| με (mit) | Πάω με το λεωφορείο. | páo me to leoforío. | Ich fahre mit dem Bus. |
| για (für, über) | Ένα δώρο για τη μητέρα μου. | éna dóro yia ti mitéra mu. | Ein Geschenk für meine Mutter. |
| χωρίς (ohne) | Καφές χωρίς ζάχαρη. | kafés chorís záchari. | Kaffee ohne Zucker. |
| μέχρι (bis) | Μέχρι την Παρασκευή. | méchri tin paraskeví. | Bis Freitag. |
Beachten Sie: Wo im Deutschen der Dativ steht (mit dem Bus, aus Zürich), steht im Griechischen der Akkusativ. Σε verschmilzt mit dem Artikel: σε + τον = στον, σε + την = στην, σε + το = στο, im Plural στους, στις, στα, ähnlich wie „im“ und „zum“. Mit Adverbien bildet es Ortsangaben: μέσα στο σπίτι (im Haus drinnen), δίπλα στην πόρτα (neben der Tür), πάνω στο τραπέζι (auf dem Tisch). Zeitangaben stehen im Akkusativ ohne Präposition: τη Δευτέρα (am Montag), το καλοκαίρι (im Sommer), κάθε μέρα (jeden Tag). Siehe από und σε, Präpositionen und Nominativ und Akkusativ.
Der Genitiv: Besitz und „ihm, ihr“
Der Genitiv steht nach dem Nomen, das er beschreibt, wie im Deutschen „das Haus des Vaters“:
- το σπίτι του Νίκου (to spíti tu níku) = Nikos' Haus
- το αυτοκίνητο της Μαρίας (to aftokínito tis marías) = Marias Auto
- η πόρτα του σπιτιού (i pórta tu spitiú) = die Tür des Hauses
- τα παιχνίδια των παιδιών (ta pechnídia ton pedión) = das Spielzeug der Kinder
- ένα ποτήρι νερό = ein Glas Wasser: Bei Mengenangaben verwendet das Griechische, wie das Deutsche, gar keinen Genitiv.
Die kurzen Possessivpronomen sind ebenfalls Genitive und stehen ebenfalls nach dem Nomen: μου, σου, του, της, μας, σας, τους (mein, dein, sein, ihr, unser, euer/Ihr, ihr). Το σπίτι μου = mein Haus, η μητέρα της = ihre Mutter, τα παιδιά μας = unsere Kinder. Vor einem Verb bedeuten dieselben Wörter „mir, dir, ihm“, sie übernehmen also die Aufgabe des deutschen Dativs: μου αρέσει (es gefällt mir), του τηλεφώνησα (ich habe ihn angerufen), σας δίνω το κλειδί (ich gebe Ihnen den Schlüssel). Zur Betonung nehmen Sie δικός μου: είναι δικό μου (das gehört mir). Lesen Sie der Genitiv, die Possessivpronomen und wessen? δικό μου.
Der Vokativ: Menschen beim Namen rufen
Wenn Sie jemanden direkt ansprechen, ändern männliche Nomen auf -ος ihre Endung; alle anderen Nomen sehen aus wie der Nominativ.
| Nominativ | Vokativ | Aussprache | Regel |
|---|---|---|---|
| ο Γιώργος | Γιώργο! | yiórgo! | Zweisilbige Namen auf -ος bekommen -ο |
| ο Νίκος, ο Πέτρος | Νίκο! Πέτρο! | níko! pétro! | Gleiche Regel |
| ο Αλέξανδρος | Αλέξανδρε! | aléxandre! | Längere Namen bekommen meist -ε |
| ο κύριος | κύριε! | kírie! | Gattungsnomen bekommen meist -ε |
| ο φίλος, ο γιατρός | φίλε! γιατρέ! | fíle! yiatré! | Gleiche Regel |
| ο Γιάννης, ο Κώστας | Γιάννη! Κώστα! | yiáni! kósta! | -ης und -ας verlieren das ς |
| η Μαρία, η Ελένη | Μαρία! Ελένη! | maría! eléni! | Weibliche Namen ändern sich nicht |
Einen Mann begrüßen Sie höflich also mit Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε und eine Frau mit Καλημέρα, κυρία Παπαδοπούλου: Nachnamen von Frauen stehen oft in der Genitivform des Familiennamens. Namen behandelt Eigennamen, Begrüßungen der Leitfaden zu Begrüßungen.
So lernen Sie die griechischen Fälle
- Lernen Sie die Artikeltabelle auswendig. Es sind nur ein Dutzend kurze Wörter, und sie tragen in den meisten Sätzen den Fall.
- Lernen Sie jedes Nomen mit seinem Artikel, dann bekommen Sie das Geschlecht und damit die Endungen gratis dazu.
- Zuerst Nominativ und Akkusativ. Sie decken den Großteil des Anfängergriechisch ab. Nehmen Sie den Genitiv dazu, wenn Sie „mein“, „sein“ und „von“ sagen wollen.
- Achten Sie auf Fälle in festen Wendungen: στο σπίτι, με το λεωφορείο, το σπίτι μου. Vergleichen Sie sie dann mit den Tabellen. Der nächste Schritt ist das vollständige Kasussystem und, auf fortgeschrittenem Niveau, der Gebrauch der Fälle.
Häufige Fragen
Wie viele Fälle gibt es im Griechischen?
Im Neugriechischen vier: Nominativ, Genitiv, Akkusativ und Vokativ. Das Altgriechische hatte fünf, darunter den Dativ.
Welcher Fall steht nach σε, από, με und για?
Der Akkusativ. Fast alle gebräuchlichen Präpositionen im Neugriechischen verlangen den Akkusativ; einige gelehrte, etwa κατά in manchen Bedeutungen oder υπέρ, verlangen den Genitiv.
Wann verwendet man im Griechischen den Genitiv?
Vor allem für Besitz und „von“ (το σπίτι του Νίκου) sowie in den kurzen Pronomen μου, σου, του für „mein, dein, sein“ und „mir, dir, ihm“.
Warum sagen Griechen Γιώργο statt Γιώργος?
Das ist der Vokativ, den man verwendet, wenn man jemanden anspricht. Männliche Namen auf -ος verlieren das ς und enden meist auf -ο oder -ε.
Die Fälle werden in unserem kostenlosen Griechischkurs A1 behutsam eingeführt, einer nach dem anderen. Sie können hier beginnen.