grecfacilegrecfacile
Epicurus
Unknown artist · Public domain · Wikimedia Commons

C1Antiquity · Philosopher

Epicurus

Επίκουρος

341 BC – 270 BC · Samos; Athens (the Garden, Κήπος)

Epicurus (Επίκουρος, 341–270 BC) taught that the goal of life is pleasure, and has been misunderstood ever since. By pleasure he meant the quiet state of a body without pain and a mind without fear, reached through modest needs, the study of nature and friendship. In the Garden (Κήπος) he founded in Athens around 306 BC, women and slaves studied alongside citizens. His sentence that death is nothing to us is still one of philosophy's most consoling lines.

Life

Epicurus was born in 341 BC on Samos, where his father Neocles, an Athenian citizen, had settled as a colonist and taught school. At eighteen he went to Athens for his two years of military service; by the time he returned, the Athenian settlers had been expelled from Samos and his family had moved to Colophon on the Asian coast. There and at Teos he studied with Nausiphanes, a follower of Democritus, from whom he took the theory of atoms. In his early thirties he began to teach, first at Mytilene on Lesbos, then at Lampsacus on the Hellespont, where he gathered the friends who would follow him for the rest of their lives.

Around 306 BC he returned to Athens and bought a house and a garden outside the city walls. The Garden gave the school its name and its character: not a public lecture hall but a community living together, eating simply, writing and talking. Its membership scandalised Athens, because it included women, among them the hetaira Leontion, and slaves, such as Epicurus' own slave Mys. Epicurus himself rarely left the Garden and took no part in politics, in keeping with his advice to live unnoticed.

He suffered for years from a painful disease of the bladder and kidneys, and died in 270 BC at the age of seventy-two. In a letter written on his last day he said that the pain was as great as it could be, but that the joy of remembering his conversations with his friends outweighed it. His will freed his slaves, provided for the children of his followers and left the Garden to the school, which survived in Athens for centuries.

Works

Epicurus wrote more than any philosopher before him, some three hundred rolls according to Diogenes Laertius, including a treatise Περὶ φύσεως (On Nature) in thirty-seven books, of which charred fragments were recovered from a villa at Herculaneum buried by Vesuvius. What survives whole is small: three letters summarising his system, preserved by Diogenes Laertius, the Ἐπιστολὴ πρὸς Ἡρόδοτον (Letter to Herodotus) on physics, the Ἐπιστολὴ πρὸς Πυθοκλέα (Letter to Pythocles) on the heavens and the Ἐπιστολὴ πρὸς Μενοικέα (Letter to Menoeceus) on how to live; the forty Κύριαι Δόξαι (Principal Doctrines); and a collection of sayings found in a Vatican manuscript in 1888. The Roman poet Lucretius put the whole system into Latin verse in De rerum natura.

The system has three parts that hold each other up. In physics, everything is atoms moving in the void, and the soul, too, is made of atoms that scatter at death; there is no afterlife, no punishment, nothing to fear. The gods exist, blessed and far away, and take no interest in us. In ethics, pleasure is the beginning and end of the happy life, but Epicurus means by it chiefly ἀπονία, freedom from bodily pain, and ἀταραξία, freedom from disturbance of mind. The desires that matter are the natural and necessary ones, food, shelter, company; luxury adds nothing, and wanting it adds anxiety. Friendship, he says in the Principal Doctrines, is the greatest of the goods that wisdom provides for a whole life. The famous second Doctrine, that death is nothing to us because what has dissolved has no sensation, is meant not as a shrug but as a cure: remove the fear of death and most of the other fears collapse with it.

Legacy in Greece today

Epicurus' name survives in Modern Greek mostly as a misunderstanding: επικούρειος means a lover of good food and comfort, the opposite of the man who asked a friend to send him a little pot of cheese so that he could feast when he wished. His real doctrines are taught in the third-year lyceum philosophy course, and the Letter to Menoeceus, with its opening advice that no one is too young or too old to philosophise, is widely read in Greek translation. The phrases «λάθε βιώσας» (live unnoticed) and «ο θάνατος ουδέν προς ημάς» are quoted in everyday Greek, and a modern association, the Friends of Epicurean Philosophy, holds an annual symposium in Athens. Samos remembers him as a native son. A learner can read the Letter to Menoeceus in a facing-page edition: it is short, calm and surprisingly modern.

Did you know?

  • The Garden admitted women and slaves as full members, which no other Athenian school did, and its enemies spread stories about it for centuries.
  • Of his roughly three hundred books, only three letters and two collections of sayings survive complete; parts of his great treatise On Nature were recovered from papyri carbonised by the eruption of Vesuvius in AD 79.
  • In the second century AD a wealthy Epicurean named Diogenes had the philosophy carved on a wall in his home town of Oenoanda in Asia Minor, the largest ancient inscription known.
  • He asked that his birthday be celebrated every year, and his followers kept doing so for hundreds of years after his death.

Key works

Greek titleTitleYear
Η ίδρυση του Κήπου στην ΑθήναThe founding of the Garden in Athensc. 306 BC
Περὶ φύσεωςOn Nature (37 books, fragments)c. 300 BC
Ἐπιστολὴ πρὸς ἩρόδοτονLetter to Herodotus (physics)
Ἐπιστολὴ πρὸς ΜενοικέαLetter to Menoeceus (ethics)
Κύριαι ΔόξαιPrincipal Doctrines (40 maxims)
Ἐπικούρου προσφώνησιςVatican Sayings

A line to remember

Ὁ θάνατος οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς· τὸ γὰρ διαλυθὲν ἀναισθητεῖ, τὸ δ’ ἀναισθητοῦν οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς.

In today's GreekΟ θάνατος δεν είναι τίποτα για μας· γιατί ό,τι έχει διαλυθεί δεν αισθάνεται, και ό,τι δεν αισθάνεται δεν είναι τίποτα για μας.

O thanatos ouden pros imas: to gar dialythen anaisthitei, to d’ anaisthitoun ouden pros imas.

Death is nothing to us; for what has dissolved has no sensation, and what has no sensation is nothing to us.

Κύριαι Δόξαι (Principal Doctrines) 2

From the original

The text as Epicurus wrote it, out of copyright, with our own translation beside it.

«Ἐπιστολὴ πρὸς Μενοικέα»Letter to Menoeceus

From the Letter to Menoeceus, Epicurus' own summary of his ethics, preserved by Diogenes Laertius: the argument that death cannot harm us, which the Principal Doctrines compress into the page's quote.

Συνέθιζε δὲ ἐν τῷ νομίζειν μηδὲν πρὸς ἡμᾶς εἶναι τὸν θάνατον ἐπεὶ πᾶν ἀγαθὸν καὶ κακὸν ἐν αἰσθήσει· στέρησις δέ ἐστιν αἰσθήσεως ὁ θάνατος. ὅθεν γνῶσις ὀρθὴ τοῦ μηθὲν εἶναι πρὸς ἡμᾶς τὸν θάνατον ἀπολαυστὸν ποιεῖ τὸ τῆς ζωῆς θνητόν, οὐκ ἄπειρον προστιθεῖσα χρόνον, ἀλλὰ τὸν τῆς ἀθανασίας ἀφελομένη πόθον.Accustom yourself to the belief that death is nothing to us, since every good and evil lies in sensation, and death is the deprivation of sensation. Hence a correct understanding that death is nothing to us makes the mortality of life enjoyable, not by adding infinite time but by taking away the longing for immortality.
οὐθὲν γάρ ἐστιν ἐν τῷ ζῆν δεινὸν τῷ κατειληφότι γνησίως τὸ μηδὲν ὑπάρχειν ἐν τῷ μὴ ζῆν δεινόν. ὥστε μάταιος ὁ λέγων δεδιέναι τὸν θάνατον οὐχ ὅτι λυπήσει παρών, ἀλλ’ ὅτι λυπεῖ μέλλων. ὃ γὰρ παρὸν οὐκ ἐνοχλεῖ, προσδοκώμενον κενῶς λυπεῖ. τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ’ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. οὔτε οὖν πρὸς τοὺς ζῶντάς ἐστιν οὔτε πρὸς τοὺς τετελευτηκότας, ἐπειδήπερ περὶ οὓς μὲν οὐκ ἔστιν, οἳ δ’ οὐκέτι εἰσίν.For there is nothing fearful in living for the one who has genuinely grasped that there is nothing fearful in not living. So the man is foolish who says he fears death not because it will cause pain when it comes, but because it causes pain while it is still to come; for what gives no trouble when present causes only empty pain when expected. Death, then, the most terrifying of evils, is nothing to us, since when we exist death is not present, and when death is present we do not exist. It is therefore nothing either to the living or to the dead, since for the former it is not there, and the latter are no more.

Ἐπιστολὴ πρὸς Μενοικέα 124–125 (preserved in Diogenes Laertius 10.124–125) · Public-domain text, source: el.wikisource.org

C1

Read about Epicurus in Greek (C1)

Words from the passage

  • garden
  • community
  • unheard of
  • pleasure
  • absence
  • disturbance, turmoil
  • groundless
  • letter, epistle

Others at level C1

All 100 personalities →